Hechos 19:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Daidi go odami máítadai ix ïgai ïr judiu dai mos gukatai iñakai parï go hora daidi ikaitimi ïgai bïïxkatai, —Gia ïr gïdukïdï Diana, diuxigadï Efeso— ikaitimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Dai aidʌsi maí ʌgai isAlejandro ʌrjudíu vʌʌscatai ijiña parʌ goo oora daidʌ icaiti: ―Gʌducʌdʌ gʌrdiuusiga Diana, gʌducʌdʌ ―ascaiti.

Hechos 19:34 Iomraidhean Croise

Mataibo 6:7

—Dai maiti gï agai xi muiyoko ïgalbaaxi aagada aapimï ñoki ix makïdï mai maatigian kaiti. Maiti gï agai sai ïpïan dukai ibuadagi go ix makïdï oidi ïma maaxi buaboidaragai tudu. Maiti ïr soiñi gobai. Ix makïdï pobuayi poïrhidi sai Diuxi kaïkamu mos ïï tïbïpi dai muiyoko aagaitai ïgai ñoki. Dïï maiti ïr buaboi gobai.

Hechos 16:20

Daidi itïtïdai ïgai go dudunukami aidï, —Idi kïkïïrhi ïr judidiu dai tami dada gobai dai gïr aagidimi tïsai ïïgiadagi ïmai bituldaragai ix makïdï mai bia aatïmï oigaragai xi ïïgiadagi. Aatïmï ïr Romanos tudu dai gïr sïïrhikamiga maiti gïr maakai oigaragai xi pobuadagi aatïmï. Podukai gïr aagidimi gobai dai bhakoitudai óídakami— itïtïdai ïgai dudunukamiïrï gukatai.

Hechos 19:24

Dai oidakatadai ïmo kïïrhi dai ibuadana naana maaxi ixtumaxi platakïdï duñixikami. Ïgai kïïrhi Demetrio tïgidukana daidi ibuadana platakïdï aarhi kikiupai ïpïamaaxi go ix makïdï ami Efesoana kïakatadai, go Diana kiupaigadï tudu. Gaagaraiña ïgai go aarhi kikiupai dai mui gamaitikïiña tuminxi. Dai jaa kïkïïrhi muidu maitïkïiña ïpï soiña ibuadatai gobai.

Hechos 19:26

Dai maatï aapimï ïpï sai mui odami ka bhïiyi go Pabora buaboidaradï kaïkai aatagidï dai mai xu mosïkaxi tanai Efesoana. Maigobai aipako xako ukami Asia tïgidu oidigi go óídakami ïïgidimi Pabora ñokidï ïpï. Ïgai pokaiti sai go momono ix makïdï ibuayi odami mai namïga didiuxi dukai.

Hechos 19:28

Daidi go gaa gïïgïr iiñakimi kaïkai ix kaiti go Demetrio daidi ikaitimi, —Gia ïr gïdukami Diana, diuxigadï Efeso— ikaitimi.

Hechos 19:33

Daidi ami saagida gukatadai judidiu ïpï dai ïgai nïituka ïmo kïïrhi Alejandro tïgidukami dai odami buitapi kïi dai aagidi ix tuma tïdagi ïgai go gaa. Bai ïgai ñokia agaitadai dai bañigi gï nobi saidi dodorhi biïna go odami.

Hechos 19:35

Daidi bhodïrï ïmo dunukami anaaxi Efesoana oidakami dodorhitu go odami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi Efesoana óídakami, kïïga maatï bïïxi oidigi daama óídakami ix aatïmï ïr nukadakamigadï go odai mono ix makïdï tïbagiañdïrï gïi, gïr diuxiga Diana tudu. Dai nukadai aatïmï kiupaigadï ïgai ïpï— itïtïdai.

Romanos 2:22

Dai aapimï judidiu pokaitiña ïpï sai maiti gï agai xi odami ïmadï boopodagi jaa aduñdï. ¿Maiti mïx ïïgi pomaaxi buayi ïpï? Daidiña aapimï jaa sai mai buaboitudagi uubixi dïï aapimï ïpï mai kïï gï buayi gaïxiditai ixtumaxi kikiupiañdïrï.

Apokalipsis 13:4

Dai xadutudaiña ïgai go gïmai kïixi ïpï ix makïdï kooyi maaxi maakakai ïgai mos ïxi gubukarhigai go kubarakami momokami. Pokaitiña ïgai sai, —Xorai ixtutuidïna idi kïixi bui— ikaitiña. —Mai tipu xorai ïpïan ïxi gubuakagi— ikaitiña aagaitai go gïï kooyi maaxkami kïixi.