Hechos 19:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai go odami buyiña Pabora pañiñitugadï ïmadï taagiana nagiakarui ix makïdï bhïï aimïraiña Pabora aatabuadatai dai bhïkaiña xako darajatadai kokokoñiadï. Podukai maigobai imïiña kokodagai dai asta Diabora tïtïañikarudï daadagitoiña odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Taidʌ ʌoodami vuidacai ʌcoococoidadʌ gʌnpañiñituga dai gʌntaagiñagiacaru ismaacʌdʌ ʌcʌdʌ taata ʌgai ʌPaavora tuucugadʌ tai mosʌgaicʌdʌ dudueeyi ʌcoococoidadʌ dai asta Diaavora tʌtʌaañicarudʌ vuvacʌiña oodamiaiñdʌrʌ.

Hechos 19:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Markos 16:17

Daidi potïtïdai ïpï, —Go ix makïdï gin buaboitudadagi naana maaxi iduñimu ix makïdï odami ïïgi xadïrï ixtuidïna dai podukai maaxituda agai xi Diuxi gubukadadïkïdï aatabuayi ïgai. Odamiañdïrï bubaidamu ïgai Diabora tïtïañikarudï aanï gin gubukadakïdï. Dai ïma maaxi ñoki mui ñokadamu ïgai ix makïdï mai maatïkana ïgai.

Hechos 5:15

Dai go ojotoxikami mui duduadi kokokoñiadï. Xi kaxkïdï odami kayana bubaidiña kokokoñiadï dai bapakoxiïrï xiïpï sosoayïrï daama dadasaiña sai tomaxi mosïkaxi Piduru ïïkagidï aiyagi miadïrï daibunukai ïgai.