Hechos 18:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Daidi ayi ïgai ïmo gïï kiiki xako Efeso tïgidu. Ami bii go Prisila ïmadï Akila dai Pabora ïïgi oida agai imidagai. Dai mai kia imïkai Pabora abhiadïrï baa ïgai judidiu kiupaigadïrï dai ami gaataga agai judidiu ïmadï. Sïïrhikïdï gïn bupui ñokimi ïgai ïmadï go judidiu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai aidʌsi aayi ʌgai Efeesiʌrʌ taidʌ ʌPaavora anaasi viaa Prisiilasi ʌʌmadu Aquiilasi dai ii judidíu quiuupaigadʌamu dai aagidi Diuusi ñiooquidʌ ʌjudidíu ismaacʌdʌ ami gʌnʌmpaidiña dai ʌgai aliʌ ñiñio ʌPaavora ʌʌmadu aagaitai imaasi.

Hechos 18:19 Iomraidhean Croise

Hechos 18:20

Dïï bïïxkïrï ïïmadutai ïgai daañimi go Pabora sai tïbïpioma biïna ïgai gïn ïmadï dïï ïgai mai ami bii.

Hechos 18:21

Bhaiyoma diosagi ïgai dïï gia itïtïdai, —Ix ipïldagi Diuxi otoma dibiamu aanï ïpamu dai gïn nïijadamu— itïtïdai. Dai bhodïrï tïsai ïgai ïmo barkoïrï dai jii Efesoañdïrï.

Hechos 18:24

Aidïpïrï Efesoana ayi ïmo kïïrhi Apolos tïgidukami dai ïgai ïr judiu. Alejandreañdïrï oidakamikatadai ïgai dai kïïga maatï ñokai dai kïïga maatïtai aagai Diuxi ñokidï.

Hechos 18:4

Dai Pabora mos ïkarhiïrï aimïraiña judidiu kiupaigadïamu ibhïxtaragai tasïrï. Ami gaatagidiña ïgai go judidiu dai go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï dai aagidiña ïgai Diuxi ñokidï. Kïï sïïrhi aagidiña ïgai sa bhai buaboitudana.

Hechos 19:1

Daidi bhodïrï ïmo imidagai Apolos biitadai Korintoana dai Pabora oi gï imidaga xibhïakoga. Ukoidigana sïïrhi daibusai ïgai dai ayi xako Efesoana tïgidu bhaabhaki. Ami tïï ïgai chïki buaboitudadami.

Hechos 19:17

Dai bïïxi Efesoïrï óídakami máí ix tumaxi pobï gï duitadai, bïïxi kajioma go ix makïdï ïr judidiu dai ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Dai kabami duduadimu ïgai dai gïïpi bamioma xadutudai ïgai Suxi Gïr Nukadakami.

Hechos 19:26

Dai maatï aapimï ïpï sai mui odami ka bhïiyi go Pabora buaboidaradï kaïkai aatagidï dai mai xu mosïkaxi tanai Efesoana. Maigobai aipako xako ukami Asia tïgidu oidigi go óídakami ïïgidimi Pabora ñokidï ïpï. Ïgai pokaiti sai go momono ix makïdï ibuayi odami mai namïga didiuxi dukai.

Hechos 19:28

Daidi go gaa gïïgïr iiñakimi kaïkai ix kaiti go Demetrio daidi ikaitimi, —Gia ïr gïdukami Diana, diuxigadï Efeso— ikaitimi.

Hechos 19:35

Daidi bhodïrï ïmo dunukami anaaxi Efesoana oidakami dodorhitu go odami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi Efesoana óídakami, kïïga maatï bïïxi oidigi daama óídakami ix aatïmï ïr nukadakamigadï go odai mono ix makïdï tïbagiañdïrï gïi, gïr diuxiga Diana tudu. Dai nukadai aatïmï kiupaigadï ïgai ïpï— itïtïdai.

Hechos 20:16

Go Pabora mai tïbïpi daka ïrhiditadai go Asia oidigïrï. Otoma aiya ïrhiditadai Jerusalenïrï. Daka ïrhiditadai ïgai go tïrhigi bagimigadï tasïrï bïïtarï. Kaxkïdï ijitadai aatïmï Miletamu sïïrhi dai mai dïgabusai Efesoana.

Hechos 20:17

Dai abhiadïrï Miletañdïrï go Pabora otoxi ñoki sai gamo iimïna go kïkïrhiodami ix makïdï ïr buaboitudadami bhaitï gukakïdï Efesoana óídakami.

Hechos 21:29

Baasïkioñdïrï tïïtadai ïgai ïmo kïïrhi Efesoañdïrï oidakami Trofimo tïgidukami xi no maigobai aimïraitadai Pabora ïmadï dai pobïnïrhidi xi go Pabora baitadai go gïï kiupiana Jerusalenïrï. Kaxkïdï pokaititadai ïgai, dïï maiti ïr buaboi.

1 Korintios 15:32

¿Mai ix bui kïkiba aanï mui omarhigami baasïkioma amïï Efesoana? ¿Dai tumaxi gamaitïkïi aanï mukukai ix mai duduakarïdamudai koidadï? Ix mai duduakarïdamudai odami aidï gia ïpïan tïimudai aatïmï ixdukai aagaiña odami ïkioma. Ïgai ikaitiña sai, Gï agai sai bhaiyoma gïïgïpi gaugiagi aatïmï dai gïr nabaakoagi gayïkai. Tomax dukai ka parï xoroko koi aragai bïïxkatai dai amaxi ukami ugitimu aatïmï, ikaitiña odami. Dïï maiti ïr buaboi gobai.

1 Korintios 16:8

Dïï xibi mai imimu aanï gamoko kia. Tanaxi bimu aanï Efesoïrï asta xïïxkadï daibuñagi go Pentekostes tasïrï.

Efesios 1:1

Bhaiga. Aanï ïr Pabora dai gïn otoxi idi ojai. Ïmo otosadï aanï Suxi Kristo, Diuxi ipïrhi xi ïr otosadïkana aanï kaxkïdï. Xibi gïn ojidi aanï idi ojai aapimï Efesoïrï óídakami ix makïdï Diuxi ïko bubaitu. Aapimï ix makïdï biïna daraka Suxi Kristo tudu dai mai dagitokai buaboitudai ïgai.

1 Tomoteo 1:3

Aapi Timoteo, aidïxi busai aanï amïï Efesoañdïrï xako daja aapi dai jii Masedoniamu gï aagidi aanï pïsai amaxi biïna Efesoana. Dai xibi apia kia gï agai ix amaxi Efesoana biyagi aapi. Kïï maatï aapi tudu sai ami óídaga odami ix makïdï gatïtïïgidi aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi. Kaxkïdï gï agai xi amaxi biyagi aapi dai daidagi sai ka mai pomaaxi ibuada ïgai.

2 Timoteo 1:18

Kaxkïdï ipïrhidi aanï sai kïï tuigakagi Gïr Nukadakami ïgai bïïtarï asta xïïxkadï dibiagi ïgai ïpamu tami oidigi daama. Sïïrhikïdï kïïga gin soi ïgai tudu tami Romïrï maixapikatai aanï dai ïkobïrakoga gin soi ïgai aidïxi amïï Efesoana dakatadai aanï ïpï. Aapi kïï maatï xïï kïïga gin soi ïgai amïka tudu.

2 Timoteo 4:12

Baasïkioma gin soikïiña go Tikiko dïï ka otoi aanï Efesoamu.

Apokalipsis 1:11

Dai pobai gin tïtïdai ïgai, —Ojañi aapi ïmo libroïrï pïx tumaxi kaïkagi dai nïijadagi dai bhodïrï otosañi go ojai Asiamu go buaboitudadami ix makïdï kubarakami gïgïrï kiikiïrï gïn ïmpaidiña ami. Otosañi ix makïdï gïn ïmpaidiña Efesoïrï tudu dai Esmirnïrï dai Pérgamoïrï dai Tiatirïrï dai Sardixiïrï dai Filadelfiïrï dai Laodisiïrï— ikaiti go ñoki.

Apokalipsis 2:1

Daidi go ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Aapi Juan, aanï ïr ïgai ix makïdï dagïi go kubarakami xixabugai gin nobi sïïrhixapadïrïana dai saagida aimïrai aanï go kubarakami kukudagi dasakarui oro duñixikami—. Dai aanï aagai sai ojidana aapi ïmo ñoki go tïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai go buaboitudadami Efesoïrï. Dai adukai ojida aapi,