Hechos 17:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai go dudunukami gatáí tuminxi go Jason ïmadï go gaa buaboitudadami ix makïdï gïn buitutadai dai potïtïdai ïgai sai ïpamu maakia agaitadai go tuminxi xi ïïgiadagi ïgai ñokidï go dudunukami. Daidi go Jason ïmadï go buaboitudadami gamaa go tuminxi baidi go dudunukami dagito ix iimiagi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai taí ʌdudunucami Jasoñi ʌʌmadu ʌgaa vaavoitudadami tumiñsigadʌ dai potʌtʌdai sai ʌpamu maquia agaitadai siʌʌscadʌ vuvaaquiagi abiaadʌrʌ ʌPaavora dai Siilasi, tai ʌgai gamaa mʌtaida dagito isiimiagi.

Hechos 17:9 Iomraidhean Croise

Hechos 17:5

Dai gokïdï bhaakoi go judidiu ix makïdï mai buaboitu ïgamukatai ïgai. Dai mui ïmpagi ïgai kïkïïrhi paparugami dai soimaaxi ibuadami ix makïdï no kayana ajiopaitadai. Abïnaki ïgai bai bui surhigïna go buaboitudadami kaburhi gukakatai. Mos gïgïr ijiñakimi ïgai aidï dai mos xixokai ïgai bui ñokaitai go gaa. Daidi go judidiu ïgai ïmadï go soimaaxi ibuadami mïï ayi kiidïrï ïmo kïïrhi Jason tïgidukami dai daitu kitaagiña. Gaagaimitadai ïgai go Pabora ïmadï Silas dai bukia ïrhiditadai dai tïïgida agaitadai go odami.

Hechos 17:8

Daidi go odami ïmadï dudunukami mos kaï go ñoki dai bhodïrï kabami xixorhi ïpïpï.