Hechos 17:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Ïïmadutai go judidiu buaboida kaï go aatagi dai uraba go Pabora ïmadï Silas. Dai bhai chïki bhaitï gukakami oki buaboitu ïpï ïmadï mui jaa odami griego ñokadami ix makïdï ïr xadutuadami Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Tai ʌʌmoco vaavoitu dai uraava ʌPaavora dai Siilasi. Dai mui giliego ismaacʌdʌ siaa duutudai Diuusi vaavoitu ʌʌpʌ, dai mui ooqui ʌʌpʌ ismaacʌdʌ ʌoodami aliʌ siaa duutudaiña.

Hechos 17:4 Iomraidhean Croise

VUAANA 7:35

Daidi go judidiu bhaitï gukakami ïïgi gïn tïkakatadai aipako daidi ikaiti, —Mai maatï aatïmï ix tumaxi gïr aagida ïrhidi Suxi. ¿Xakoga imïna gobai ix mai tïïgana aatïmï?— ikaiti. —Maatï ix imia gobai mïkaxi dai dibida agai go jaa judidiu saagida ix makïdï ïr griego ñokadami. Maatï ix gatïïgida agai aatagi go óídakami maigobai ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï— ikaiti.

Hechos 13:43

Bhodïrï kaxi kugaidakai go ïmpaiñdaragai muidutai go judidiu oi go Pabora ïmadï Bernabe. Dai jaa oi ïpï ix makïdï maiti ïr judidiukatadai dïï gia buaboitudai ïgai Diuxi dai bhïitadai buaboidaradï judidiu. Dai Pabora ïmadï Bernabe mamaakaiña ñoki dai abïnakidiña sai apia buaboitudaiña ïgai maatïkatai ix Diuxi oigïdai dai urhiñdimi soiñi.

Hechos 13:50

Dïï gia go judidiu ami Antiokiïrï bui surhi go Pabora ïmadï Bernabe. Aatagidi ïgai chïki oki ix makïdï óídakami kïï xadutudaiña dai aatagidi kïkïïrhi ïpï ix makïdï baamioma gatïanïiña ami kiikiïrï dai abïnaki sai bui surhigïna ïgai go Pabora ïmadï Bernabe. Podui ïgai tudu daidi adaji ïgai abhai oidigiañdïrï.

Hechos 14:1

Daidi go Pabora ïmadï Bernabe baapa judidiu kiupaigadïrï aïkai ïgai Ikoniïrï. Arhiïxi kïïga ñiño ïgai bai mui odami buaboitu, modukai judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu.

Hechos 14:4

Dïï go Ikoniïrï óídakami aipako gïn bupui ñokaitadai. Ïïmoko kïïga ñokaiña go Pabora dai Bernabe bïïtarï dai jaa kïïga ñokaiña go judidiu bïïtarï.

Hechos 15:22

Daidi bhodïrï go ojotoxikami ïmadï go gaa bhaitï gukakami dai bïïxkatai go buaboitudadami ami Jerusalenïrï, bhai dui ñoki xi otosa agai goka gïn aaduñi Antiokiamu ïmadï go Pabora dai Bernabe. Dai otoi ïgai go Silas ïmadï ïmo kïïrhi Udaxi tïgidukami. Odami Barabas aagaiña ïgai. Ïgai bïï goka ïr bhaitï gukakami dai go buaboitudadami kïi xadutudaiña ïgai.

Hechos 15:27

Gïn otosda ragai go Udaxi ïmadï Silas ïpï. Ïgai gïn aatagiadamu idi baaxi ñoki makïdï idi ojiïrï gïn daraxi aatïmï.

Hechos 15:32

Go Udaxi ïmadï Silas ïr aagadami Diuxi ñokidï ïpï dai bhai tïbïpi aatagidi ïgai go buaboitudadami dai abïnaki dai gupukaturhi gïn aatagikïdï.

Hechos 15:40

Daidi Pabora bai Silas sai oidana ïgai. Dai mai kia iimïkai ïgai bai go buaboitudadami gadáí Diuxi sai kïïga oigïdaitai nukatikana dai sai maakana gubukadadï, daidi bhodïrï iji ïgai.

Hechos 16:3

Kaxkïdï Pabora ipïrhitadai xi baidakagi go Timoteo dïï mos gatïjai sai gï circuncidandoagi ïpïgioma bai mai bhakoikagi go judidiu ami óídakami, bïïxkatai ïgai maatïkatadai xi ogadï ïr griego kaxkïdï.

Hechos 17:10

Dai aidï tukarï mos tukagïkai go buaboitudadami otoi go Pabora ïmadï Silas Bereamu. Dai ïgai mos ayi Bereïrï dai sïïrhi iji judidiu kiupaigadïrï.

Hechos 17:12

Dai podukai muidutai go judidiu buaboitu dai mui oki griego ñokadami ïpï ix makïdï ïr bhaitï gukakamikana ïmadï bhai muidutai kïkïïrhi griego ñokadami ïpï.

Hechos 17:14

Dadi go buaboitudadami otoma otoi go Pabora maigobai kostamu. Dïï go Silas ïmadï Timoteo anaaxi bii Bereana.

Hechos 17:17

Daidi judidiu kiupaigadïrï gaatagaiña Pabora go judidiu ïmadï dai jaa ïmadï ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu dai ïr xadutuadami Diuxi. Bïïx tasai gamaakaiña Pabora ñoki no plasana dai aatagidiña ïïgi xorai ami darakana.

Hechos 17:34

Daidi ïïmoko ix makïdï ami darajatadai buaboitu Suxi Kristo dai oi go Pabora. Ïmoko Dionisio tïgidukana. Ïgai ïr bhaitï kïakamikana ami Areopagïrï. Dai ïmo oki Damaris tïgidukami buaboitu ïpï ïmadï jaa odami ïpï.

Hechos 18:4

Dai Pabora mos ïkarhiïrï aimïraiña judidiu kiupaigadïamu ibhïxtaragai tasïrï. Ami gaatagidiña ïgai go judidiu dai go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï dai aagidiña ïgai Diuxi ñokidï. Kïï sïïrhi aagidiña ïgai sa bhai buaboitudana.

Hechos 19:10

Goka umigi aiturhi Pabora gamaamakaitai aatagi ami. Dai bïïxi aipako ayi go aatagi bai podukai bïïxi ami oidigïrï óídakami kaï Diuxi ñokidï, ix makïdï ïr judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Asia tïgidu ami oidigi tudu.

Hechos 2:44

Bïïxkatai go ix makïdï buaboidaitadai kïïga gïn urabakatadai. Dai mai ïïgi bïïtarï biakana ïgai buxtuidadï,

Hechos 21:28

Daidi bhïiyi ïgai go Pabora dai bhodïrï mos gïïgïrï ijiña bhakoikatai daidi ikaitimi, —Aapimï judidiu, gïr soiñabïrai daidi maakia aatïmï ïmo gïgïbidaragai idi kïïrhi— ikaitimi. —Mos bïï aipako aimïraiña gobai dai gamaamakaiña ñoki odami, bui ñokaitai ïgai gïr aaduñi ïmadï go Moiseskaru sïïrhikamigadï dai idi gïï kiupai ïpï. Dai ïkobïrakoga bua ïgai kïkïïrhi ix makïdï maiti ïr judidiu dai tami Jerusalenïrï kiupiïrï baapa dai podukai mai xadutudai ïgai idi gïï kiupai ix makïdï ïr ïko busaidadï Diuxi— ikaiti go judidiu ïgai gïpiïrï bupaitai go Pabora.

Hechos 28:24

Jaa buaboida kaï aatagidï Pabora dai jaa maiti ipïrhi xi buaboida kaïkagi.

Hechos 4:23

Bhodïrï bubuakïkai Piduru ïmadï Juan abhiadïrï gïn dagitokai go dudunukami sai sïïrhi iji ïgai mïïka xako darajatadai aaduñdï dai bïïxi aagidi ix kaititadai go bhaitï gukakïdï dadaxdadami judidiu ïmadï kïkïrhiodami bhaitï gukakami.

2 Korintios 8:5

Kïïga abokan dukai ibuadana ïgai ïïgiada ïrhiditai Gïr Nukadakami dai gïr ïïgida ïrhiditai aatïmï ïpï. Kaxkïdï kïïga gïïpi ïmpagi ïgai soiñi tomaxi aatïmï bhaiton mai buaboidaitadai ix pokaki ïmpaidagi ïgai.