Hechos 17:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Daidi Pabora kïkiba ïmpaiñdaragïrï ami Areopagïrï daidi ikaiti, —Aapimï Atenasïrï óídakami, nïidi aanï ix bia aapimï mui sasanto dai kïïga xadutudai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Amaasi ʌPaavora cʌquiva vʌʌscatai saagida ami Aliopagʌrʌ daidʌ itʌi: ―Cʌcʌʌli Ateenasiʌrʌ oidacami vʌʌsiaʌcatai nʌidi aanʌ mʌsaliʌ siaa duutudai aapimʌ gʌndidiuusiga.

Hechos 17:22 Iomraidhean Croise

Hechos 17:15

Jaa buaboitudadami oitadai go Pabora. Ïgai baidaja go Pabora Atenasana ukami dai ami dagito dai aa surhi. Baidi go Pabora otoxi ñoki ïgaikïdï sai aagidana ïgai go Silas ïmadï Timoteo sai obaidana dai gamo Atenasamu iimïna ïpï.

Hechos 17:16

Ami Atenasïrï nïnïrakatadai Pabora xi dadiagi go Silas ïmadï Timoteo. Dai kabami soi gï ïrhi Pabora nïiditai mui ubixi ami ix makïdï óídakami xadutudai Diuxi dukai.

Hechos 17:19

Daidi baidaja ïgai go Pabora Areopagïrï xako gïn ïmpaidiña odami dai bhai buadana aatagi dudunukami ïmadï. Ami ïmpaiñdaragïrï go odami baan kïïxi go Pabora daidi itïtïdai, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi aapi go utudui aatagikïdï ix makïdï gïr aagiditadai aapi— itïtïdai.

Hechos 17:34

Daidi ïïmoko ix makïdï ami darajatadai buaboitu Suxi Kristo dai oi go Pabora. Ïmoko Dionisio tïgidukana. Ïgai ïr bhaitï kïakamikana ami Areopagïrï. Dai ïmo oki Damaris tïgidukami buaboitu ïpï ïmadï jaa odami ïpï.

Hechos 19:35

Daidi bhodïrï ïmo dunukami anaaxi Efesoana oidakami dodorhitu go odami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi Efesoana óídakami, kïïga maatï bïïxi oidigi daama óídakami ix aatïmï ïr nukadakamigadï go odai mono ix makïdï tïbagiañdïrï gïi, gïr diuxiga Diana tudu. Dai nukadai aatïmï kiupaigadï ïgai ïpï— itïtïdai.

Hechos 25:19

Mos bui ñokaiña ïgai ïïgi gïn buaboidaragaikïdï. Pokaitiña ïgai sai go Pabora mai xadutudaiña gïn buaboidaraga dai aagaiña ïgai ïmo kïïrhi mukiadï Suxi tïgidukami ïpï. Pabora pokaiti sai duaka go Suxi kaxkïdï mai bhai gïn ïrhidi ïgai— itïtïdai Festo.