Hechos 17:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Daidi baidaja ïgai go Pabora Areopagïrï xako gïn ïmpaidiña odami dai bhai buadana aatagi dudunukami ïmadï. Ami ïmpaiñdaragïrï go odami baan kïïxi go Pabora daidi itïtïdai, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi aapi go utudui aatagikïdï ix makïdï gïr aagiditadai aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai bʌi ʌgai ʌPaavora dai bʌʌcai mʌʌca siaaco Aliopago tʌʌgidu, ami siaaco bai vuaadana ñiooqui ʌdudunucami daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌPaavora: ―Maatʌca ʌrʌlidi aatʌmʌ istumaasi utuducami gʌrmaatʌtulda ʌlidi aapi.

Hechos 17:19 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:18

Baan gïn tutusamu go óídakami go gïgïr tïtïanïdami buidïrï tudu, dukami gïgïr Reyes buidïrï. Po gïn duñimu ïgai gin buaboitudaitai aapimï. Dai podukai biakamu aapimï oigaragai xi ñokadagi gin bïïtarï mui tïtïanïdami buitapi. Buitapi go judidiu tïtïanïdamigadï tudu dai saagida ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï— itïtïdai.

Markos 1:27

Tai bïïxkatai ix makïdï ami darajatadai arhiï duduadimu, dai aipako ikaitimi, —Idi gia mai nïidiña aatïmï— ikaitimi. —Tuma utudui gïr maatïturhimi gobai tudu. Idi kïïrhi gia sïïrhikïdï bia gubukadagai. Asta Diabora tïtïañikarudï bïïxi ïïgidi dai bubuakai odamiañdïrï di— ikaitimi odami.

VUAANA 13:34

Kaxkïdï xibi mai kia imïkai gïn bitulda iñagai ïmo utudui sïïrhikami ix makïdï gï agai ix ïïgiada aapimï. Daiñi, gïn tïanïi aanï mïsai gïn oigïdaiña aipakoga ïpïan dukai ix gïn oigïdaiña aanï.

Hechos 17:20

—Tomarhi ïmo imidagai mai kajiomakana aatïmï aatagi podukai. Xibi ipïrhidi aatïmï pïxi gïr aagidagi ixdukatai ikaidaga gï aatagi— itïtïdai go ix makïdï gïn ïmpaiditadai.

Hechos 17:22

Daidi Pabora kïkiba ïmpaiñdaragïrï ami Areopagïrï daidi ikaiti, —Aapimï Atenasïrï óídakami, nïidi aanï ix bia aapimï mui sasanto dai kïïga xadutudai ïgai.

Hechos 17:34

Daidi ïïmoko ix makïdï ami darajatadai buaboitu Suxi Kristo dai oi go Pabora. Ïmoko Dionisio tïgidukana. Ïgai ïr bhaitï kïakamikana ami Areopagïrï. Dai ïmo oki Damaris tïgidukami buaboitu ïpï ïmadï jaa odami ïpï.

Hechos 23:19

Daidi go komandante nobidïaiñdïrï bhïiyi go arhi gïrhi dai ïkobai baidakai daidi itïtïdai, —¿Tumaxi gin aagida ïrhidi aapi?— itïtïdai.

Hechos 24:24

Dai chïki tasaikïdï ïpamu dibia go Felix dai baidati oñigadï. Oñigadï ïr judiu dai Drusila tïgidu. Dai go Felix otoxi Pabora ñoki saidi dibiana. Daidi Pabora aatagidi ixdukatai gï agai xi buaboitudagi Suxi Kristo.

Hechos 25:22

Daidi go Rey Agripa itïtïdai aidï, —Aanï kaïka in ïrhidi go Pabora aatagidï ïpï— itïtïdai. Daidi Festo itïtïdai aidï, —Xoroko kaïkamu aapi— itïtïdai.

Hechos 26:1

Daidi go Rey Agripa ñokidi go Pabora aidï daidi itïtïdai, —Xibi gï maakai aanï oigaragai xi aa noraidagi aapi ñokidï ix makïdï gïpiïrï gï bupai— itïtïdai. Daidi Pabora tai sïïrhiñtu gï ïka maakakai Agripa oigaragai ix ñokiagi daidi itïtïdai aidï,