Hechos 17:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Ami Atenasïrï nïnïrakatadai Pabora xi dadiagi go Silas ïmadï Timoteo. Dai kabami soi gï ïrhi Pabora nïiditai mui ubixi ami ix makïdï óídakami xadutudai Diuxi dukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Dai aidʌsi Ateenasiʌrʌ daacatadai ʌPaavora dai nʌnʌracatadai ʌSiilasi ʌʌmadu Timoteo ami nʌidi ʌgai mui ʌmoono ismaacʌdʌ siaa duutudai oodami Diuusi duucai cascʌdʌ aliʌ soigʌʌliditadai ʌgai dai baamucan tada.

Hechos 17:16 Iomraidhean Croise

Markos 3:5

Baidi go Suxi kabami nïnïidi bhaamudakïdï dai soi gï ïrhi nïiditai xïï ïr kaapakami iibïadï ïgai. Dai potïtïdai ïgai go kokoadï aidï, —Sïïrhiñañi gï ïka— itïtïdai. Tai ïgai sïïrhi dai ka duadixikami bii.

VUAANA 2:13

Daidi bhodïrï bïïxi umiïrï ka tuigako go judidiu ibuayi ïmo gïï bagimi ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu. Dai xibi ka karhioga ayitadai gobai ix kaxkïdï jii go Suxi Jerusalenamu go bagimi bïïtarï.

Hechos 17:15

Jaa buaboitudadami oitadai go Pabora. Ïgai baidaja go Pabora Atenasana ukami dai ami dagito dai aa surhi. Baidi go Pabora otoxi ñoki ïgaikïdï sai aagidana ïgai go Silas ïmadï Timoteo sai obaidana dai gamo Atenasamu iimïna ïpï.

Hechos 17:21

Aidïpïrï go Atenasïrï óídakami ïmadï jaa xibhïadïrï óídakami ix makïdï ami óídatu mos bïïx tasai darajatai gaatagaiña ixtuma tïgibudagai utudui kaidagakana.

Hechos 17:23

Nobai aimïraitadai aanï dai tïï mui ïïmapïkïrï xako ibuayi aapimï xadutudaragai ïgai bïïtarï. Dai tïï aanï ïmo daxdakarui ïpï dai ami go daxdakaruana ojixi sai, IDI DAXDAKAUI ÏR ÏMAI DIUXI BÏÏTARÏ IX MAKÏDÏ AATÏMÏ MAI MAATÏ. XÏDUÑADA OIDAKAGI ÏMAI DIUXI XIBHÏAKOGA DAI AATÏMÏ MAI MAATÏ, ikaiti go ojixikami. Xibi aanï gïn aagidamu xorai idi ix makïdï xadutudai aapimï mai maatïkatai— itïtïdai Pabora.

Hechos 18:1

Dai gokiïrï jii Pabora Atenasañdïrï dai ayi xako Korinto tïgidu ïmo gïï kiiki.

Hechos 20:22

Xibi gin tañimi Diuxi Ibhïadï ansai imïdana Jerusalenamu dai aanï ïïgidamu tomaxi mai maatï aanï xi gin duñagi mïïka.

1Tesalonicenses 3:1

Gïr susukurhi, sïïrhikïdï gïn tïgitokana aatïmï mai maatïkatai ix maaxi daraka aapimï. Kabami bïïtïkana tudu gïr bïïtarï gïn tïgitokatai. Dai aidïxi kaxi gïr maitïdan taadaga soi gïr ïrhiditai, aidï aanï ïmadï go Silbano podukai gïr tïgito ix gamo otosagi go Timoteo sai gïn nïidana. Dai aatïmï tanaxi bii kia Atenasïrï. Go Timoteo ïr ïmo aatabuadami Diuxiañdïrï ïpï dai gïr ïmadï gaatabuayi aagaitai go bhai ïrhiaragai aatagi ïpï. Kaxkïdï gïn otoxi aatïmï ïgai saidi gupurtudana ïgai gïn buaboidaraga dai sai gïn abïnakidiña.

2 Pedro 2:7

Dïï gia aidïxi xia dodai Diuxi go Sodoma dai Gomora bïïxkïrï kïïgakïrï busaitu ïgai go kïïrhi Lot tïgidukami ix makïdï ïr ïmo kïïga ibuadami. Go Lot kabami ojorhitadai nïiditai dai kaïkatai bïïx tasai go buirudagai ix makïdï ibuadana go soimaaxi ibuadami ami. Kabami soi gïrhidiña ïgai gokïdï tudu.