Hechos 16:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Daidi iji ïgai mïïka xako darakatadai Pabora ïmadï Silas dai daañimi sai oigïldana. Dai itïtïdai ïgai aidï, —Gïr oigïdakai abïr iimi tabhi Filipoañdïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Dai cascʌdʌ iji ʌgai mʌʌca siaaco daraajatadai ʌcʌcʌʌli dai daañimi sai oigʌldana. Dai vuvaitu dai daañimi sai vuvacʌna Piliposiaiñdʌrʌ.

Hechos 16:39 Iomraidhean Croise

Mataibo 8:34

Dai bïïxi go óídakami ami kiikiañdïrï iji dai mïï nïidi agai go Suxi. Dai tïïgakai ïgai go Suxi sai aagidi ïgai sai imïna abhiadïrï.

Markos 5:17

Taidi go odami guguama oi go Suxi sai imïna abhiadïrï.

Apokalipsis 3:9

Dai tïañimu aanï go gaa ix makïdï pokaitiña sai kïïgakïrï ïr judidiu dai yaatagïi urabakatai go diabora, tïañimu aanï sai kuikïskïda ïgai aapimï gïn buitapi. Dai podukai maaxitudamu ïgai ix maatï sai aapimï ïr ix makïdï kïïga oigïdai aanï.