Hechos 15:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dïï mos ami darajatadai jaa buaboitudadami ïpï ix makïdï ïr fariseos dai ïïmoko ïgai ikaiti, —Gï aagai ix gïn circuncidandoagi bïïxi go buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu dai gï aagai ix tañiagi aapimï bai ïïgidiña bïïxi ixtumaxi gïr biturhi Moiseskaru— ikaiti go fariseos.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dʌmos ʌʌmoco ʌfariseo ismaacʌdʌ vaavoitu guuquiva daidʌ itʌi: ―Gʌaagiava isiquitʌagi tuutucugadʌ vʌʌscatai vaavoitudadami ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu dai gʌaagai istʌaañiagi vai ʌʌgidiña vʌʌsi istumaasi viituli Moseesacaru ―ascaiti ʌfariseo.

Hechos 15:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:7

Dai ami daibuiña mui fariseos dai saduseo ïpï gïn bapakona ïrhiditai ïpï. Go fariseos buaboitudai sai kïïgakïrï bubuaki agaitadai ïïgiditai ïgai go Moises sïïrhikamigadï. Dai go saduseo buaboidaitadai sai mai tipu duakaragai koidadï bïïtarï. Dai go Juan potïtïdaiña tïïgakai sai, —Aa gia galtutuiga aapimï. Ïpïan tutuiga aapimï kookoyi— itïtïdaiña. —¿Xorai gïn aagidi ix bhaigobai dadana aapimï gaagaitai go kïïgakïrï bubaidaragai ipïrhiditai aapimï sai maiti gïn aiyagi go gïgïbidaragai Diuxi amadïrï?.

Hechos 15:1

Aidï tuigako ayi jaa kïkïïrhi ami Antiokiïrï xako darajatadai Pabora ïmadï Bernabe. Judeañdïrï iimïdami go kïkïïrhi ïgai. Dai aïkai gïn aaga maakaimitadai aatagi go buaboitudadami. Daidi ikaitimi aidï, —Gï agai mïxi gïn circuncidandoagi aapimï ix dukai gïr biturhi go Moises ïïki. Ïma dukai mai kïïgakïrï bubuakimu aapimï— ikaitimi.

Hechos 15:24

Gïr aaduñi, kajioma aatïmï sai gamoko iji kïkïïrhi tabhiadïrï ix makïdï aatïmï mai otoi. Ïgai naana maaxi gïn tïgitoturhi gïn aatagikïdï xi aapimï ka mai xioma daraja bii. Aatïmï mai aagidi xi podukai gïn aatagiadagi ïgai.

Hechos 21:20

Daidi ix makïdï ami darajatadai bhai ïrhiarakïdï ño Diuxi bïïtarï kaïkai aatagidï Pabora. Daidi go bhaitï gukakami itïtïdai aidï, —Mos ïr ïmo aadunumï aatïmï ïmadï aapi Pabora mos ïgai baa buaboidaragai biakatai. Dai kïïga maatï aapi xïï mui mirhi judidiu buaboitudai xibi ïpï— itïtïdai. —Dïï gia ïïmoko go judidiu mai bhai gïn ïrhidi aapikïdï. Daiñi, bïïxkatai go judidiu buaboitudadami pokaitiña sai gï agai xadutuadagi sïïrhikamigadï Moiseskaru.

Hechos 24:14

Gia ïr buaboi xi aanï xadutudai Diuxi buaboitudaitai aanï Suxi Kristo buaboidaradï. Go judidiu pokaiti sai maiti ïr buaboi idi buaboidaragai, go buaboidaragai ix makïdï odami Boi aagaiña. Dïï aanï gia buaboitudai dai podukai xadutudai aanï Diuxi ix makïdï gïr aaduñi buaboitudaiña ïïki abhiadïrï. Buaboitudai aanï bïïxi go sïïrhikami makïdï oja Moiseskaru dai ix makïdï oja bïïxi go aagadami Diuxi ñokidï ïïki ïpï.

Hechos 24:5

Aatïmï ix makïdï tami guka maatï tïï xi idi Pabora mos ïr soi buadami óídakami dai ïr bui kaatïkami ïpï gïr gobiernoga. Mos aipako aimïraiña gobai dai baakoitudaiña go judidiu bïïxi aipako óídakami xi gïn bupui aipako surhigïna muidutai ïgai. Bhaitï kïakamigadï gobai go Nasarenos agaikïdï ix makïdï ïkobai bia gïn buaboidaraga. Buaboitudai ïgai Suxi Kristo go Nasaretañdïrï oidakïdï.

Hechos 28:22

Dïï gia kïï maatï aatïmï sai odami toma xakoga bui ñokaiña idi buaboidaragai utudukïdï ix makïdï urabaka aapi. Kaxkïdï ïmo imidagai gï kaïka rïrhidi pïx tumaxi gïr aagidagi— itïtïdai go bhaitï gukakami judidiu.

Hechos 5:17

Daidi go bhaitï kïakami daxdadami judiu ïgamu go ojotoxikami bui. Dai go saduseos ix makïdï urabakatadai go bhaitï kïakami ïgamu ïpï. Tïï ïgai xi go odami ojoidi kaïkatadai atagidï ojotoxikami dai kaxkïdï kabami ïgamu ïgai.

1 Korintios 7:18

Dukami ix kaxi ïr circuncidadugatadai aapi dai buaboitu maiti gï agai ix ipïrhiadagi aapi ix jaa mai circuncidadugami dukai gï nïijadagi. Dai ix mai circuncidadugatadai aapi dai buaboitu maiti gï agai aapi ix gï circuncidandoagi ïpï.

Galatas 2:11

Ïpï ïmo ixtumaxi gïn aagidamu aanï sai maatïkana aapimï saidi ïr buaboi ix dukai aagidiña aanï go bhai ïrhiaragai aatagi. Daiñi ïmo imidagai Antiokiïrï dajatadai aanï ïmadï muidutai gïr aaduñi buaboitudadami dai ami dajatadai go Piduru ïpï. Dai kïï maatï aapimï sai ami Antiokiïrï go buaboitudadami muidukïdioma maiti ïr judidiu dai ïgai mai ïïgidi go Moises sïïrhikamigadï. Dai go ix makïdï gia ïr judidiu pokaiti sai gia gï agai xi ïïgiada gobai. Kaxkïdï go judidiu soimaaxi ibuadami dukai nïidiña go gaa ix makïdï maiti ïr judidiu dai mai ïïgidi go sïïrhikami dai kaxkïdï mai kuadana ïgai ïmadï. Dai aidïxi ami darakatadai aatïmï go Piduru kïïga kuadatadai ïmadï go ix makïdï mai ïïgidi go sïïrhikami. Kïïga maatïkatadai ïgai sai pokaiti go bhai ïrhiaragai aatagai sai mai bia ïgai xi ïïgiadagi go Moises sïïrhikamigadï sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Kaxkïdï ïmadï gakuadatadai ïgai. Dïï gokiïrï ami dada chïki judidiu Jerusalenañdïrï. Ojotosadïkatadai ïgai go Santiago. Dai dadakai ïgai sai go Piduru ka maiti ipïrhi xi urabagi go buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu dai ka mai gakuadana ïgai ïmadï. Ïbhïiditadai ïgai ix ñokadagi go judidiu ix makïdï dadatadai Jerusalenañdïrï kaxkïdï.

Galatas 2:14

Dïï gia aidïxi nïidi aanï sai mai kïïga ibuayi ïgai ixdukatai aagai go bhai ïrhiaragai aatagi antai bui kïkiba go Piduru dai kabami bhagaidi. Ñokidi aanï ïgai bïïxkatai go gaa buitapi tudu. Potïtïdai aanï, —¿Ix tuixi pomaaxi ibuayi aapi Piduru?— antïtïdai aanï. —¿Mai ix ïmo mai judiu duu ibuadana aapi gakuadatai ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu? ¿Dai xibi ix tuixi gubuakïdï aagidimi aapi go ix makïdï maiti ïr judidiu sai ïïgidiña ïgai go Moises sïïrhikamigadï? Gobai ka maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi di. Aagidimi aapi go odami sai judidiu dukai ibuadagi ïgai tudu. Dai xibi baasïki ïïgi aapi mai ïmo judiu dukai ibuadatadai gakuadatai aapi ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu. ¿Dai xibi ipïrhidi pïxi xi go ix makïdï maiti ïr judidiu xi judidiu dukai ibuadagi gubuakïdï biakatai xi ïïgiadagi go sïïrhikami? Gobai ka maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi— antïtïdai aanï.