Hechos 15:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ Siriana dai Ciliciana dïgabusai dai gupukaturhi ïgai go buaboitudadami ami óídakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Dai Siiliana dai Silisiana dʌgavusai dai vaamioma baiʌʌliatudaimi ʌvaavoitudadami.

Hechos 15:41 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Hechos 15:23

Go Jerusalenïrï buaboitudadami otoi ïmo ojai ïgaikïdï go Antiokiïrï buaboitudadami bïïtarï. Dai go ojai ikaiti, —Aatïmï ojotoxikami ïmadï bhaitï gukakami gïn biaturhi aapimï gïr aaduñi ix makïdï maiti ïr judidiu dai Antiokiana óídaga. Otosai aatïmï ïmo biatuldaragai bïïtarï Siriana oidigïrï dai Ciliciana oidigïrï óídakami ïpï.

Hechos 15:32

Go Udaxi ïmadï Silas ïr aagadami Diuxi ñokidï ïpï dai bhai tïbïpi aatagidi ïgai go buaboitudadami dai abïnaki dai gupukaturhi gïn aatagikïdï.

Hechos 18:18

Bhodïrï Pabora anaaxi bii Korintoana bhai mui tasai. Dai gokiïrï diosagi ïgai go buaboitudadami dai bhïiyi boi Siriamajakoga. Dai Prisila ïmadï Akila oitadai ïpï. Ayi ïgai Cenkreïrï xako bhïiya agaitadai ïgai ïmo barko. Mai kia tïtïsakai barkoana Pabora guikoma bïïxi ïïgi gï kuupa sai podukai nïidiña odami xi ïïgidimi ïgai ïmo ñoki ix makïdï baasïkioma ka agaitadai ïgai saidi iduñi agai Diuxi bïïtarï. Dai bhodïrï ka tïtïsakai barkoïrï iji gïï sudagiana sïïrhi.

Hechos 21:3

Mos iji aatïmï asta xudu tïï aatïmï ïmo arhi oidigi xikorhimadikami sudagi xako Chipre tïgidu dai bhodïrï xikorhi dïgabusai aatïmï mïkaxdïrï sïïrhixapadïrï. Dai abhiadïrï sïïrhi iji aatïmï Siriamajakoga dai ayi go gïï kiiki Tiro tïgidukami. Ami Tiroana gï tïbanïda agaitadai kusubidï go barko.

Hechos 6:9

Dïï bïïxkïrï mui odami bui ñokaitadai go Tibañi. Ïïmoko go kïkïïrhi ix makïdï bui ñokaitadai dada ïmo judidiu kiupaigadïañdïrï ix makïdï Libertados tïgidu kiupai. Cireniañdïrï dai Alejandreañdïrï oidakamikatadai ïgai. Dai jaa bui ñokadami Ciliciañdïrï dai Asiañdïrï oidakamikana. Bïïxkatai ïgai bui surhi go Tibañi.

Galatas 1:21

Dai imïkai aanï abhiadïrï Jerusalenañdïrï jii aanï xakoga Siriïrï tïgidu oidigi dai bhodïrï abhiadïrï Silisiamu.