Hechos 15:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai Piduru oi gï aatagi dai kabami ñokidi go gaa daidi ikaiti, —¿Nïida mïxi ïrhidi ïpï sa bhai bhamutudana aapimï Diuxi?— ikaiti. —Maitï agai xi soi buadagi aapimï go buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu. Maitï agai tudu tïanïdagi ïgai xi ïgiada gïr bituldaraga. Mos sobhidamu aapimï Diuxi aaduindadï xi pobuadagi aapimï di. Tomarhi aatïmï dai tomarhi gïr aaduñi ïkidadï mai ñako xi ïgiada gobai di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Sivi tuimʌsi maivaavoitudai aapimʌ ismaacʌdʌ idui Diuusi, dai tuimʌsi poduucai tʌaanʌi aapimʌ ʌgai istumaasi tomali aatʌmʌ maitistutuidi isgʌnʌʌgidagi tomali gʌrʌʌqui aaduñicaru maitistui.

Hechos 15:10 Iomraidhean Croise

Exodo 17:2

Xi kaxkïdï bui ñiño ïgai go Moises daidi potïtïdai, —Gïr oidañi sudagi— itïtïdai go Israelitas. Dai Moises itïtïdai, —¿Tuixi aa gia mai buaboitudai aapimï Gïr Nukadakami?. Ka mai buaboitudai aapimï sai bia ïgai gubukadagai ixtukïdï gïn soiñagi tudu dai kaxkïdï gin buidïrï ñokai aapimï— itïtïdai Moises go Israelitas.

Mataibo 23:4

Go tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos pokaitiña sai bia óídakami xi ïïgiadagi naana maaxi sïïrhikami tudu dai bïïtï gobai. Ïpïan dukami gobai ïmo kusubi kabami bïïtïkami. Dai gatïanïiña saidi kusukana óídakami go kusubi dïï gia mos gatïanïi ïgai dai mai soiña kusukai ïgai toma lachi. Mai soikïi ïgai óídakami sai ïïgiada ïgai go naana maaxi sïïrhikami ix makïdï gatïtïïgidi ïgai. Ïïgi ïgai mai ïïgidi ixtumaxi tïanïiña ïgai jaa tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 4:7

Daidi Suxi potïtïdai, —Diuxi ojadïrï pokaiti ïpï sai, Maiti gï agai ïmoko xi aagiadagi Diuxi saidi iduna ïgai ixtumaxi mos nïida ïrhiditai sa bhai iduna ïgai— itïtïdai.

Hechos 5:9

Daidi go Piduru itïtïdai aidï, —¿Ix tuixidï pomaaxi gïn tïïtïitoi aapi ïmadï Ananias dai pomaaxi yaatagidi Diuxi Ibhïadï? Kiidañdïrï imïi gïgïrhi ix makïdï bhïkai gï kuna dai yaasa. Dai xibi aapi gï bhïkia agai ïpï— itïtïdai go Piduru.

Galatas 4:9

Dïï xibi gia kïïga maatï aapimï Diuxi, xiïpï bamioma kïïgadu ix tïiyagi aanï sai Diuxi ïgai dai kïïga gïn maatï bhaiyoma. Kaxkïdï ¿ix tuixidï ïpamu buaboituda ïrhidi aapimï sai bamioma kïïga gïn nïijadamu Diuxi ïïgiditai aapimï naana maaxi sïïrhikami dai ïïgiditai naana maaxi tïgibudagai ïkidadï ix makïdï maiti ïr soiñi?

Galatas 5:1

Ka aagai aanï sai aatïmï maiti ïr maamaradï duu go oki ix makïdï ïr pioñikatadai. Ka kïïgakïrï gïr bubaitu Suxi Kristo tudu dai ka maiti ïr go sïïrhikami pipioñigadï duu aatïmï dai ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gobai. Kaxkïdï abïr mai ïpamu bhïiyi go tïgibudagai ix makïdï ikaiti sai bia aapimï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïn nïijadagi Diuxi. Ix pobuadagi aapimï aidï gia pipioñi duu bimu aapimï ïpamu di.

Hebreos 3:9

Gokobhai umigi aïkami nïidiña gïn aaduñi ïïki ixtumaxi ibuadana aanï ïgai bïïtarï dai bïïxkïrï idui ïgai naana maaxi soimaaxi gin buidïrï. Podui ïgai tudu nïida ïrhiditai ix bhai ïr buaboi sai kïï tuiga aanï.

Hebreos 9:9

Dïï gia bïïxi gobai ix makïdï aagai go ïïkidadï sïïrhikami gobai mos ïr ïmo maaxidaragai dukai aagaitai go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo. Daiñi, go dadaxdadami ix makïdï oidiña go ïïkidadï sïïrhikami ibuayi aaduindadï ïmo kiupiïrï ix makïdï tami oidigi daama kïïga dai ïgai maiti ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi óídakami. Dïï gia Suxi Kristo gia baa go kiupiana ix makïdï tïbagiana kïïga dai ïgai gia ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi óídakami. Bïïxi go oidaragai ïmadï daxdaragai ix makïdï buapaiña go óídakami go kiupiïrï ïïgiditai ïgai go ïïkidadï sïïrhikami, bïïxi gobai mai bhaigakatadai xi kïïgakïrï buañixikami biagi iibhïadï go odami ix makïdï buapaiña tudu.