Hechos 15:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Aidï tuigako ayi jaa kïkïïrhi ami Antiokiïrï xako darajatadai Pabora ïmadï Bernabe. Judeañdïrï iimïdami go kïkïïrhi ïgai. Dai aïkai gïn aaga maakaimitadai aatagi go buaboitudadami. Daidi ikaitimi aidï, —Gï agai mïxi gïn circuncidandoagi aapimï ix dukai gïr biturhi go Moises ïïki. Ïma dukai mai kïïgakïrï bubuakimu aapimï— ikaitimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Aidʌ tuigaco ʌʌmoco cʌcʌʌli ismaacʌdʌ iji Judeeaiñdʌrʌ Antioquiiamu aagidimi ʌvaavoitudadami sai sioorʌ cʌʌgacʌrʌ vuvaaquia ʌliada sai gʌaagaitadai isiquitʌagi gʌntuucuga poduucai isducatai viituli Moseesacaru.

Hechos 15:1 Iomraidhean Croise

VUAANA 7:22

Daiñi, aapimï aatabuayi ibhïxtaragai tasïrï ïpï xïïxkadï gacircuncidandoagi aapimï gïn maamara ibhïxtaragai tasïrï. Go Abraam ïr ïgai dai gïn biturhi gobai dai gokiïrï go Moiseskaru gïn tïjai ïpï mïsai ibuadana go circuncision.

Hechos 1:15

Daidi ïmo imidagai gïn ïmpaidakai ïmo ciento dan ïmo kobhai buaboitudadami bai go Piduru gasaagida kïkiba. Daidi go Piduru potïtïdai,

Hechos 15:22

Daidi bhodïrï go ojotoxikami ïmadï go gaa bhaitï gukakami dai bïïxkatai go buaboitudadami ami Jerusalenïrï, bhai dui ñoki xi otosa agai goka gïn aaduñi Antiokiamu ïmadï go Pabora dai Bernabe. Dai otoi ïgai go Silas ïmadï ïmo kïïrhi Udaxi tïgidukami. Odami Barabas aagaiña ïgai. Ïgai bïï goka ïr bhaitï gukakami dai go buaboitudadami kïi xadutudaiña ïgai.

Hechos 15:23

Go Jerusalenïrï buaboitudadami otoi ïmo ojai ïgaikïdï go Antiokiïrï buaboitudadami bïïtarï. Dai go ojai ikaiti, —Aatïmï ojotoxikami ïmadï bhaitï gukakami gïn biaturhi aapimï gïr aaduñi ix makïdï maiti ïr judidiu dai Antiokiana óídaga. Otosai aatïmï ïmo biatuldaragai bïïtarï Siriana oidigïrï dai Ciliciana oidigïrï óídakami ïpï.

Hechos 15:24

Gïr aaduñi, kajioma aatïmï sai gamoko iji kïkïïrhi tabhiadïrï ix makïdï aatïmï mai otoi. Ïgai naana maaxi gïn tïgitoturhi gïn aatagikïdï xi aapimï ka mai xioma daraja bii. Aatïmï mai aagidi xi podukai gïn aatagiadagi ïgai.

Hechos 15:3

Daidi go Pabora ïmadï Bernabe bhïiyi boi ïmadï jaa chïki buaboitudadami, gïn otosakai go buaboitudadami. Sïïrhi dïgabusai ïgai xako Fenisiana dai Samariana tïtïgidu oidigi. Aatagidi ïgai go buaboitudadami judidiu ami oidakami dai aagidi sai jaa odami ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu ka buaboitudaitadai Suxi Kristo. Daidi bïïxkatai go buaboitudadami ami oidakami bhai gïn ïjïrhi kaïkai aatagidï.

Hechos 15:32

Go Udaxi ïmadï Silas ïr aagadami Diuxi ñokidï ïpï dai bhai tïbïpi aatagidi ïgai go buaboitudadami dai abïnaki dai gupukaturhi gïn aatagikïdï.

Hechos 15:5

Dïï mos ami darajatadai jaa buaboitudadami ïpï ix makïdï ïr fariseos dai ïïmoko ïgai ikaiti, —Gï aagai ix gïn circuncidandoagi bïïxi go buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu dai gï aagai ix tañiagi aapimï bai ïïgidiña bïïxi ixtumaxi gïr biturhi Moiseskaru— ikaiti go fariseos.

Hechos 21:20

Daidi ix makïdï ami darajatadai bhai ïrhiarakïdï ño Diuxi bïïtarï kaïkai aatagidï Pabora. Daidi go bhaitï gukakami itïtïdai aidï, —Mos ïr ïmo aadunumï aatïmï ïmadï aapi Pabora mos ïgai baa buaboidaragai biakatai. Dai kïïga maatï aapi xïï mui mirhi judidiu buaboitudai xibi ïpï— itïtïdai. —Dïï gia ïïmoko go judidiu mai bhai gïn ïrhidi aapikïdï. Daiñi, bïïxkatai go judidiu buaboitudadami pokaitiña sai gï agai xadutuadagi sïïrhikamigadï Moiseskaru.

Hechos 6:14

Kaï aatïmï ix kaititadai Tibañi sai Suxi go Nasaretañdïrï oidakami daituda agaitadai go gïï kiupai. Dai sai maigobai daituda agaitadai gïr bituldaraga ix makïdï gïr biturhi Moiseskaru— ikaiti yaatabogami.

Galatas 2:1

Dai bhodïrï tïbïpikïdï, ka daibunukai bhaibuxtama dan maakoba umigi abhiadïrï xi jiitadai aanï Jerusalenañdïrï, Diuxi gin tïtïgidi sai gï agaitadai xi imiagi aanï ïpamu gamo Jerusalenamu. Xi kaxkïdï jii aanï Jerusalenamu ïmadï Bernabe dai gïr oi go Tito ïpï. Dai aïkai aatïmï amïka antai ïkobai aataga ïmadï go bhaitï gukakamigadï go buaboitudadami ix makïdï bamioma xadutudaiña go buaboitudadami tudu. Dai aagidi aanï ix kaiti go aatagi ix makïdï tïtïgidiña aanï go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Aagidiña aanï go bhai ïrhiaragai aatagi go ix makïdï maiti ïr judidiu tudu. Aagidiña aanï go aatagi ix makïdï ikaiti sai go odami kïï bipiïyi Diuxi ïmadï buaboitudakai ïgai Suxi Kristo. Mai xu xi aagidiña aanï go odami sai gï agaitadai xi ïïgiadagi ïgai go Moiseskaru sïïrhikamigadï xiïpï xi gïn circuncidandoagi ïpï. Kïï maatïkatadai aanï sai mai namïakami dukai bii agaitadai gin aaduindagai ix go bhaitï gukakami mai bhai aagamudai sai kïïgadu ix duu aagai aanï go bhai ïrhiaragai aatagi. Kaxkïdï ïkobai aataga aanï ïgai ïmadï ïpïgioma. Dai kïï bhai aa ïgai sai kïïgadu gin aatagi.

Galatas 5:6

Ka bïïna daraka aatïmï Suxi Kristo tudu xi kaxkïdï mai xudu xi circuncidadugakagi ïmoko xiïpï xi mai circuncidadugakagi ïpï. Maiti ïr ixtumaxi gobai. Xibi mosïkaxi namïga xi buaboitudagi aatïmï Suxi Kristo dai xi gïr oigïdadagi aipakoga. Podukai tudu gïr oigïdaitai aipakoga maaxitudai aatïmï sai kïïgakïrï buaboitudai aatïmï.

Galatas 6:12

Gin aaduñi, go circuncision ïr ïmo aaduindagai ix makïdï go ïïgi tukugadïkïdï ibuayi odami. Maiti ïr ibhïgadïkïdï tudu. Dai mai gubudakïdï gï agai xi gïn circuncidandoagi aapimï. Dïï gia gïn aagidamu aanï ix tuixi gubudakïdï gïn tïanïi jaa sai gïn circuncidandoagi aapimï. Buamï ïrhidi ïgai ix kaitiadagi go judidiu kaxkïdï. Dai pokaitada ïrhidi ïgai ïpï sai kïïga xadutudai ïgai go Moises sïïrhikamigadï kaxkïdï gïn tïanïi ïgai sai gïn circuncidandoagi aapimï. Dïï gia tomarhi ïïgi ïgai mai kïïga ïïgidi go Moises sïïrhikamigadï. Dai bïïxkïrï mai bhai aagaiña ïgai sai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï mos buaboitudakai aapimï ixtumaxi idui Suxi Kristo kuruxiana. Gïgïrdukïdï gïn ïrhidi bhaiyoma dai ibuada ïrhidi aaduindagai ïïgi gubukarhigadïkïdï dai kaxkïdï gïn tïanïi ïgai sai gïn circuncidandoagi aapimï.

Kolosenses 2:16

Dai xibi ka kïïgakïrï gïn bubaitu Suxi Kristo mukukai ïgai kuruxiana. Dai kaxkïdï ka maiti gï agai xi gïn dagitoagi aapimï xi gïpiïrï gïn bupadagi jaa pokaititai ïgai sai mai kïïga ibuayi aapimï mai ïïgiditai aapimï go Judidiu bituldaradï. Pokaitada antaada ïgai tudu sai mai kïïga buayi aapimï gakuadatai ïïmo kuadagai xiïpï gayïdatai ïïmo idagai. Pokaitada antaada ïgai ïpï sai gï agai xi xadutuada aapimï go gïgïr tasai ïmadï go ibhïxtaragai tasai. Maiti abïr ïïgiada tudu ix makïdï podukai ñokai.

Kolosenses 2:8

Daiñi, Suxi Kristo kïïgakïrï ïr Diuxi ïpïan ïxi Ogadï. Mai bii toma lïïchi xi kïïgakïrï ïr Diuxika ïgai ïpïan ïxi Ogadï tudu. Tomaxi gïr ïpïamaaxi biatu ïgai tukugadï bïïxkïrï kïïgakïrï ïr Diuxi ïgai. Dai kaxkïdï buaboitudakai aapimï ka bïïna bii aapimï Suxi Kristo dai ka maiti gïn biïga ixtumaxi gïn ibhïdagïrï. Ïgai tudu bïïxi adaama ïr Tïanïdami. Ïgai bamioma ïr gatïanïdami xi bhai tomax makïdï gubukadagai bipiakami tudu. Kaxkïdï maiti abïr gïn dagito xi gïn bupuirumadagi odami ix makïdï tïtïïgidi mosïkaxi óídakami tïgibudadï ix makïdï maiti ïr buaboi. Gobai maiti ïr soiñi. Aagaiña ïgai bituldaradï óídakami mosïkaxi dai mai aagai ïgai Suxi Kristo. Maiti abïr ïïgiada aatagidï ïgai. Tadu maamaixapikan dukai bii aapimï ïïgiditai aatagidï.