Hechos 12:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Dai gokiïrï go Erodïxi nïidi ix bhai gïn ïrhi go judidiu muakai ïgai go Jakobo xi kaxkïdï maixapikami bhïiyi ïgai go Piduru ïpï. Aidï ibuadatadai go judidiu go bagimi ix makïdï pan mai biakami kopodakarui bagimi tïgidu. Aidïpïrï tudu gï bhïitu go Piduru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Dai aidʌsi tʌʌ ʌgai isaliʌ baigʌnʌʌli ʌjudidíu pomaasi iduucai ʌgai maisapicami bʌi ʌʌpʌ ʌPiiduru. Gomaasi ʌpʌdui siaa duudagʌrʌ istuigaco tʌtʌgitoiña ʌjudidíu aidʌsi Diuusi cʌʌgacʌrʌ vuvaitu Ejiipituaiñdʌrʌ.

Hechos 12:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:17

Dai gokiïrï ka ayi go bagimi ix tuigako go judidiu kuayi pan mai biakami kopodatudakarui go Kïïgakïrï Bubaidaragai bagimi bïïtarï. Dai go tukamidïrï tasai go bagimiïrï sai dada go mamaatïrdamigadï Suxi ami xako dakatadai ïgai. Daidi potïtïdai ïgai, —¿Bakoga ipïrhidi aapi sai gï duiñdana aatïmï go kuadagai go bagimi bïïtarï?— itïtïdai.

VUAANA 12:43

Xioma buamï ïrhidi ïgai ix kaiti odami ix bhai ix kaiti Diuxi.

VUAANA 19:11

Daidi go Suxi itïtïdai, —Diuxi ïgai dai gï maa ïmo sïïrhikami ix kaxkïdï bhaiga aapi ix gin tïañiagi muaragai. Ix mai maakimudai Diuxi sïïrhikami xadïrï ixtutuidimudai aapi. Dïï gia ix makïdï tami gï buitapi gin kïsatu mos ïgikïdï gin tañia ïrhidi muaragai mai biakatai sïïrhikami. Kaxkïdï ïgai gïïpi bamioma soimaaxi ibuayi ix bhai aapi— itïtïdai.

VUAANA 21:18

—Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, ïkioma aidïxi bamioma ïr gïrhikatadai aapi ïïgi gï aadaiña gï yukuxi dai aimïraiña ïïgi pïx xako bhai ïrhidiña. Dïï gia xïïxkadï ka kïrhimumu aapi sïïrhiñdamu aapi gï ïïka bai jaa gï burhimu dai gï baidakamu xako mai imia ïrhidi aapi— itïtïdai.

Hechos 12:4

Dai gï maixatu ïmo maixakaruïrï xako bhaibuxtama dan naadami sandaru nukadakana. Maamakuadutai gukakana ïgai dai nukadakana. Go Erodïxi busaida agaitadai go Piduru dai baan kïïsa agaitadai dudunukami buitapi dai odami buitapi kugaidakai go bagimi.

Hechos 2:14

Bhodïrï kïïkiba go Piduru ïmadï go bhaibuxtama dan ïmoko ojotosadï Suxi daidi go Piduru gïgïrï ño daidi ikaiti, —Kaïkabïrai gin aaduñi, aapimï Judidiu tudu, ïmadï bïïxkatai aapimï Jerusalenïrï oidakami. Kïïga abïr kaïka gin ñoki.

Hechos 20:6

Dai aatïmï iji Filipoañdïrï mos kugaidakai go bagimi ixtuigako gï kuayi go pan mai bïnakami kopodakarui. Dai bhodïrï taama tasaikïdï ayi aatïmï go gaa Troasïrï dai ami bii aatïmï ïmo ïkarhi.

Hechos 24:27

Podukai aitu Pabora goka umigi maixakaruïrï. Daidi bhodïrï go Felix gatïïgi gï sïïrhikamiga mïtai dáí ïmai ix makïdï Porcio Festo tïgidu. Dïï mos mai kia gatïïgidakai go Felix ipïrhiditadai ix go judidiu kïïgakïrï gï nïijadagi xi kaxkïdï anaaxi maixakaruana biatadai ïgai go Pabora.

Hechos 25:9

Daidi Festo itïtïdai aidï, —¿Imia pïx ïrhidi Jerusalenamu xi ami bhai duñagi aanï idi ñoki dai aagadagi ix bhai ïr soimaaxi ibuadami aapi ix cho ïpï?— itïtïdai Festo. Ipïrhiditadai ïgai xi go bhaitï gukakïdï judidiu kïïgakïrï nïijadagi ïgai dai podukai aagidi tudu.

Hechos 4:13

Daidi go dudunukami gïn tïgito nïiditadai ix mai duadimukai ñokaitadai go Piduru ïmadï Juan tomaxi mai tïbïpi daraiba ïgai ojiïrï dai maiti ïr bhaitï gukakamikana ïgai. Daidi go dudunukami mai tïï ix tumaxi gïn tïtïgitoagi daidi ikaiti, —Idi kïkïïrhi gia ïmadï ajiopaiña Suxi— ikaiti ïgai.

Galatas 1:10

Daiñi, aanï kïïga buamï in ïrhidi ix tïiyagi Diuxi nïiditai ïgai ix dukatai gatïtïïgidi aanï aatagi. Dïï gia mai buamï ïrhidi aanï ix tïiyagi odami. Mosïkaxi Diuxi buamï ïrhidi aanï ix tïiyagi tudu. Daiñi, oidaga odami ix makïdï pokaitiña sai aanï naana dukai aagaiña aatagi aagaitai ïïgi ixtumaxi kaïka ïrhiada odami. Pokaitiña ïgai sai aanï mos gaagaiña ix dukatai kïïgakïrï gin nïijadagi óídakami. Dïï maiti ïr buaboi gobai. Aanï ipïrhidi bhaiyoma sai kïïgakïrï gin nïijadagi Diuxi pioñigadïkatai aanï Suxi Kristo dai mai xu xi ipïrhidi aanï xi odami kïïgakïrï gin nïijadagi. Ka aagai aanï tudu sai xorai mai sïïrhi aagagi go bhai ïrhiaragai aatagi gï agai xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï. ¿Kaxkïdï dukatai naana dukai aagaiña aanï go aatagi? Mai bhaiga. Maatiga maaxi gobai di. Pioñigadï aanï Suxi Kristo tudu xi kaxkïdï bia aanï xi sïïrhi aagagi go aatagi dai mai xu xi mos aagagi aanï ixtumaxi odami kaïka ïrhiadagi.

1Tesalonicenses 2:4

Bhaiyoma Diuxi kïïga maatï ixdukatai aatabuayi aatïmï dai bhai aa tïxi aipakoga aituldana odami go bhai ïrhiaragai aatagi. Diuxi bïïxi maatï asta ixtuma tïtïitoi aatïmï tudu dai kaxkïdï ñokai aatïmï ixdukatai Diuxi ipïrhidi dai mai xu ixdukatai odami ipïrhidi.