Hechos 12:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai go Erodïxi gatïjai muaragai go Jakobo maaxtaikïdï ïpï. Juan xïgidï gobai ix makïdï gï muatu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai gatʌjai muaaragai ʌJacovo Vuaana siʌʌgidʌ ʌmo mastaicʌdʌ.

Hechos 12:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 20:23

—Buaboi tudu sai kabami soimaaxi taata agai aapimï gin ïpïan dukai— itïtïdai Suxi. —Dïï gia Diuxi gin Oga ïgai dai aagada agai xorai gin sonoïrï gukakamika agai xïïxkadï bhïiyagi aanï gin sïïrhikamiga. Ïgai ka bhai dui xako daraibamu ïgai gin sonoana bïï goka padïrï tudu. Dai maiti gin ajïga xi aagadagi aanï xorai daraibamu ami— itïtïdai.

Markos 10:35

Dai bhodïrï go Jakobo ïmadï Juan miadïrï gukiba go Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami, gï tañia rïrhidi aatïmï ïmo ixtumaxi paidi duña aapi— itïtïdai. Go Jakobo ïmadï go Juan ïr maamaradï ïmo kïïrhi Sebedeo tïgidukami.

Markos 10:38

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Aapimï mai maatï ix tumaxi gin tanïi. Daiñi ix makïdï ïr gin sonoïrï gukakami ka agai agadamu xi gin ïmadï taatagi soi ïrhiaragai ïpï. ¿Bhai ix ixtuidana aapimï xi taatagi go baaxi soi ïrhiaragai ix makïdï taata iñagai aanï?— itïtïdai.

Markos 10:39

—Ïjï, kïï bhaiga aatïmï— ikaiti go Jakobo ïmadï Juan. Dai Suxi potïtïdai, —Buaboi aba ix dukatai aagai aapimï. Taatamu aba aapimï go baaxi soi ïrhiaragai ix makïdï taata iñagai aanï.

Hechos 12:1

Aidï tuigako go Rey Erodïxi soi buadatadai go buaboitudadami dai sandarugadï bui ïïmoko dai maamaixa.

Hebreos 11:37

Go óídakami maixaiña jaa ojodaikïdï dai kodaiña. Dai jaa ïrana sïïrhi guikomaiña ïgai seruchukïdï dai jaa kodaiña ïgai maxtaikïdï ipïrhiditai sai dagitoagi buaboidaradï ïpï. Ïïmoko ïgai gïn aadatugaiña kañiñiru ojogidï dai jaa gïn aadatugaiña xixibato ojogidï ïpï. Aipakoga ajiopaiña ïgai kabami soititigamikatai. Go óídakami soi duu nïidiña dai soi buididiña bïïxi.