Hechos 11:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai ïpamu kaï aanï go ñoki tïbagiañdïrï bai pobai in tïtïdai, —Diuxi kaxi gamaa oigaragai mïxi kuada gobai dai xibi maiti gï agai xi tukurakami aagada aapi gobai— ikaiti go ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Tai amaasi ʌñiooqui tʌvaagiaiñdʌrʌ ʌpamu giññiooqui daidʌ ipiñtʌtʌdai: “Istumaasi Diuusi aagai saidʌ ʌrcuaadagai maitʌaagai pʌspocaitiadagi sai maicʌʌgadu”, caiti ʌñiooqui.

Hechos 11:9 Iomraidhean Croise

Hechos 10:15

Daidi go ñoki ïpamu ño daidi ikaiti, —Daiñi, Diuxi ka buañixikami aagai gobai dai bia aapimï oigaragai xi ugiagi gobai. Xibi maiti agai xi tukurakami aagada aapi dai tïiyagi sai daidarxikami gobai— itïtïdai.

Hechos 10:28

Daidi Piduru tïtïdai odami aidï, —Kïïga maatï aapimï sai daidarxi aatïmï judidiu gïr bïïtarï ix dibida aatïmï jaa odami ix makïdï maiti ïr judidiu dai tomarhi xi gïn uurapïkïdagi aatïmï. Dïï Diuxi gin tïïgi sai maiti agai ix tukurakami dukai nïijadagi odami ix makïdï Diuxi kïïgakïrï nïidi.

Hechos 11:10

Baikojo pobï gï dui gobai bai ïpamu tïsai tïbagiamu go suayi maaxkami— itïtïdai Piduru.

Hechos 11:8

Dïï aanï itïtïdai aidï, —Cho Gin Nukadakami, tomarhi ïmo imidagai maiti ïr kuadami aanï gobai. Daidarxi gobai aatïmï judidiu bïitarï di— antïtïdai aanï.

Hechos 15:9

Diuxi mos ïmadugan dukai gïr nïidi aatïmï ïmadï ïgai ix makïdï maiti ïr judidiu. Kaxkïdï Diuxi buañidi iibhïadï ïgai buaboitudakai ïgai ïpï— ikaiti.