Hechos 11:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Daidi gin tïgito aanï ix kaititadai gïr Nukadakami baasïkioma. Ïgai ikaiti aidï sai, —Go Juan sudagikïdï gabapakonaiña odami, dïï aanï aagai ix aapimï gïn bapakoñikamu Diuxi Ibhïadïkïdï bhaiyoma— ikaiti Gïr Nukadakami

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Amaasi antai tʌgito aanʌ iscaiti gʌrtʌaanʌdami: “Vaavuava sidʌ ʌVuaana suudagicʌdʌ gavapacoi dʌmos vapacoñicamu aapimʌ Diuusi Ibʌadʌcʌdʌ sai ʌgai gʌnʌʌmadu daaca agai”.

Hechos 11:16 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:11

Daidi potïtïdai Juan go odami ïpï sai, —Aanï maiti ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai kia— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gatïanïi ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi maiti gin ajïga xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Maiti gin ajïga aanï tomarhi xi upasdagi aanï sususakadï ïmo arhi pioñigadï dukai. Dai aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonai ka ïmadukai gïn tïtïgitokatai aapimï. Dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai tudu daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

Markos 1:8

Dai aanï gïn bapakoi sudagikïdï dïï gia ïgai ix makïdï dibiagai ïma dukai gïn bapakoñimu. Ïgai gïn maakimu Diuxi Ibhïadï gïn abhana. Podukai gïn bapakoñimu ïgai— ikaitiña go Juan.

Lukas 24:8

Dai go oki kïïga gïn tïgito aidï ix tïtïdaitadai go Suxi.

Lukas 3:16

Dïï gia go Juan potïtïdai go odami, —Aanï gia maiti ïr Diuxi otosadï ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gubuka ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi mai ajïi xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Mai ajïi aanï tomarhi xi upasdagi sususakadï ïpïan dukai ïmo arhi pioñigadï tudu. Daiñi, aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonaiña dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Agia ïr gïdukami ïgai daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

VUAANA 1:26

Daidi go Juan potïtïdai aidï, —Aanï mos ïr bakoanadami odami sudagiïrï dïï go gaa saagida oidaga ïmai ix makïdï aapimï mai maatï.

VUAANA 14:26

Dïï gokiïrioma ka maiti gïn maakimu aanï ñoki podukai. Bhaiyoma Diuxi gin Oga otosamu Ibhïgadï sai gïn soiñana gin bïïtarï ka imïkai aanï. Dai ïgai gïn maatïtuldamu bïïxi aïkatai ix tumaxi gï aagai ix maatïkagi aapimï dai gïn tïgitotuldamu bïïxi ixtumaxi gïn aagidiña aanï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 16:4

Xibi gïn aagidi aanï gobai bai xudu taatagi aapimï go soi ïrhiaragai gïn tïgitomu aapimï ix ka ïkiaxdïrï gïn aagidi aanï ix tumaxi daibuña agai. Maiti ipïrhidi aanï ix gajiadïrï biagi aapimï gïn buaboidaraga kaxkïdï gïn aagidi aanï— itïtïdai. —Gin aaduñi, baasïkioma aidïxi utudama gin uraba aapimï maiti gïn aagidi aanï ix tumaxi daibuña agai kïïga maatïkatai sai gïn ïmadï daja iñagaitadai ïpï chïki tasai kia.

Hechos 1:5

Daiñi, go Juan gïn bapakoi sudagikïdï dïï xibi aanï aagai sai ïpï chïki tasaikïdï bapakoñikamu aapimï Diuxi Ibhïadïkïdï— itïtïdai go Suxi.

Hechos 20:35

Podukai gatïtïïgidi aanï sai gï agai xi kabami gaatabuadagi ïmoko dai podukai biakagi ixtukïdï soikïdagi go ix makïdï tïgitokagi. Gï agai xi gïn tïgito ajiopada aapimï go ñoki ix makïdï gïr aagidi Suxi. Ïgai gïr tïtïdai sai, —Xioma ïr bhai ïrhiaragai ix gamaakiagi ïmoko soiñi xi bhai ix mos buiyagi— gïr tïtïdai Suxi.

1 Korintios 12:13

Aidïxi uraba gïr darai Diuxi Ibhïadï go buaboitudadami amaxi ïmo aadunumï bii aatïmï tudu tomaxi ïr judidiukagi aatïmï ix maiti ïr judidiukagi ïpï. Ïmo aadunumï bii aatïmï ix ïr soigaxikami dukai pipioñi aatïmï ix maiti ïr pipioñi ïpï. Tomax dukai bïïxkatai aatïmï bia Diuxi Ibhïadï dai kaxkïdï ïr ïmo aadunumï aatïmï.

2 Pedro 3:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, kïïga gïn oigïdai aanï. Dai idikïdï kaxi ïr gokadukamu go ojai ix makïdï gïn ojidi aanï. Ka gokoaja gïn ojidi aanï idikïdï tudu ipïrhiditai ix kïïga gïn tïtïgitoagi aapimï. Ipïrhidi aanï sai gïn tïgitokagi aapimï bïïxi gobai ix makïdï ka máí aapimï tudu.