Hechos 11:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ —Dai bhodïrï tïbagiamu dui go suayi maaxkami dai ami dada baika kïkïïrhi dai gin gaagaimi. Ojotosadï ïgai ïmo Cesareïrï oidakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dai quiaa vaaqui daama daacatadai aanʌ tai ami dada vaica cʌcʌʌli daidʌ giñgaagaimi ʌgai ʌrojootosicami Sesareeaiñdʌrʌ.

Hechos 11:11 Iomraidhean Croise

Exodo 4:14

Dai Gïr Nukadakami bhamu aidï buidïrï Moises daidi itïtïdai. —Gï sukurhi Aaron ïr pipiixaradï Lebi ïpï ïpïandukai aapi dai ïgai kïï saitudaga atagaragai. Xibhïadïrï imïi ïgai gï dibida agaitai. Bhai gï ïldamu ïgai gï tïïgakai— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises.

Exodo 4:27

Daidi mai kia aïkai ïgai Ejipituana sai Gïr Nukadakami ñokidi sukurhidï Moises, Aaron tïgidukïdï. Ïgai gia Ejipituana dakatadai. Daidi Gïr Nukadakami itïtïdai, —Imïdañi oidigamu. Amïï oidigamu ayimu aapi go Moises— itïtïdai. Dai go Aaron jii dai amïï tubidakïrï Horeb tïgidukïdï xako ajïi Diuxi ami buidïrï ayi ïgai Moises. Dai biaturhi ïgai dai usupi.

Mataibo 16:13

Daidi gokiïrï ayi Suxi miadïrï xako Cesarea Filipo tïgidu ïmo kiiki. Ami gaatagataidai ïgai mamaatïrdamigadï ïmadï daidi potïtïdai ïgai, —¿Borai gin aagai odami aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai?— itïtïdai.

Hechos 11:10

Baikojo pobï gï dui gobai bai ïpamu tïsai tïbagiamu go suayi maaxkami— itïtïdai Piduru.

Hechos 8:40

Diuxi Ibhïadï xibhïako baidaja go Pirhi dai ami aipako nïnïnai Pirhi dai mai ix Asotïrï daja. Abhiadïrï oi ïgai gï imidaga dai bïïxi kiikiïrï aijimi dai aagidimi go bhai ïrhiaragai aatagi. Mos pobuimi ïgai dai ayi Cesareïrï.