Hechos 10:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Ïmai Ximuñi kiidïrï gï urhiñaka ïgai. Baketatadami go Ximuñi ïgai dai gïï sudagi ugidïrï oidaga— itïtïdai Diuxi tïañikarudï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ ismaacʌdʌ ʌmai Simuñi quiidiʌrʌ gʌuuliñaca. Ʌgai ʌrvaqueetatadami dai gʌʌ suudagi ugidiana oidaga. ɅPiiduru gʌaagidamu istumaasi gʌaagai pʌsiduñiagi ―astʌtʌdai ʌDiuusi tʌaañicarudʌ.

Hechos 10:6 Iomraidhean Croise

VUAANA 7:17

—Daiñi, odami ix makïdï kïïga ïïgiada ïrhidi Diuxi kïïga maatïkamu sa bhai ix Diuxiañdïrï ñokai aanï.

Hechos 10:32

Otosañi kïkïïrhi Jopamu tudu bai mïïka baidana ïgai go Ximuñi Piduru. Gï urhiñaka ïgai ïmai Ximuñi kiidïrï ix makïdï ïr baketatadami. Gïï sudagi ugidana oidakami ïgai— Pobai gin tïtïdai go Diuxi tïañikarudï biakami totobikïdami yukuxidï— itïtïdai go Kornelio.

Hechos 10:7

Daidi ka imïkai go Diuxi tïañikarudï taidi báí go Kornelio goka pipioñigadï dai ïmoko sandarugadï ix makïdï kïïga ïmagi ïgai dai ix makïdï kïïga xadutudai Diuxi.

Hechos 9:43

Daidi Piduru bhai tïbïpi anaaxi Jopeïrï bii kiidïrï ïmo kïïrhi Ximuñi tïgidukami. Baketatadami go Ximuñi.

Hechos 9:6

Daidi go Saulo gigiburhi duadimukatai daidi itïi, —Tïanïdami, ¿Tumaxi ipïrhidi aapi ix iduña aanï?— ikaiti. Daidi Gïr Nukadakami itïtïdai aidï, —Kïkibañi dai imi Damaskamu xi ami ïmo kïïrhi gï aagidamu pïx tuma duñagi— itïtïdai.