Hechos 10:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ —Xadïrï— ikaiti Piduru. —Tomarhi ïmo imidagai maiti ïr ugakami aanï gobai ix makïdï aatïmï judidiu tukurakami dukai nïidi dai daidarxikami gobai aatïmï gïr bïïtarï— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Taidʌ ʌPiiduru aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Chio tʌaanʌdami, tomali ʌmo imidagai maitʌrugacami aanʌ istumaasi judidíu maiviaa oigaragai iscuaadagi ―astʌtʌdai ʌPiiduru.

Hechos 10:14 Iomraidhean Croise

Mataibo 15:11

Daiñi— itïtïdai. —Tomarhi ïmo kuadagai ix makïdï odami tïñidïrï bapakïi tukurhimadai ibhïadï. Dïï gia go soimaaxi ñoki ix makïdï tïñidïañdïrï busakïi, gobai gia bhaiga xi tukurhimadagi ibhïadï— itïtïdai.

Mataibo 16:22

Daidi go Piduru ïkobai busaitu go Suxi dai potïtïdai, —Cho, xadïrï po gï duñagi aapi gin Tïanïdamiga. Xadïrï dagitona Diuxi sai pogïduna ix dukatai aagai aapi— itïtïdai.

Mataibo 25:9

—Cho— ikaiti go ix makïdï kïïga gïn tïgito. —Ix gin maakiagi aatïmï aidï gia ka mai aji agai asaiti gïr bïïtarï dai tomarhi aapimï gïn bïïtarï ïpï. Bhaiyoma abïr iimi dai sabïda asaiti nobai xako gï gaagarai gobai— itïtïdai.

Mataibo 8:2

Dai ami dibia ïmo kïïrhi xako imïitadai go Suxi dai buidïrï ayi. Kabami ïr kokoadï ïgai. Ka dubarhimikatadai tukugadï kokodagaikïdï tudu. Lepra tïgidu go kokodagai ïgai. Dai gï totonakïdï kïkiba go kokoadï ami buidïrï Suxi daidi potïtïdai, —Aapi Gïr Nukadakami, ix ipïldagi aapi kïïga gin duadi antaada aapi— itïtïdai go kïïrhi.

Markos 7:2

Dai gïn tïgito tïï ïgai xi ïïmo mamaatïrdamigadï Suxi maiti gïn iikomaiña ix dukai gïn biturhi ïgai xudu gaugia aagadagi.

Lukas 1:60

Dïï go Elisabet maiti ipïrhi dai bhaiyoma potïtïdai sai Juan tïïtïna.

VUAANA 4:11

Dai go oki itïtïdai, —¿Dukatai bhïna aapi sudagi daidi gin oidana?— itïtïdai. —Mai bia aapi ixtukïdï busaidagi dai kïï tukabaga go poso bïïxi. Xadïrï ixtutuidïna aapi ix bhïiyagi sudagi daidi gin oidagi— itïtïdai. —¿Dai baadïrï gin oidana aapi sudagi ix makïdï kïïga duduakaturhi odami?— itïtïdai.

Hechos 10:13

Daidi Piduru kaï ïmo ñoki daidi ikaiti, —Aapi Piduru kïkibañi dai koda dai uga— itïtïdai.

Hechos 10:28

Daidi Piduru tïtïdai odami aidï, —Kïïga maatï aapimï sai daidarxi aatïmï judidiu gïr bïïtarï ix dibida aatïmï jaa odami ix makïdï maiti ïr judidiu dai tomarhi xi gïn uurapïkïdagi aatïmï. Dïï Diuxi gin tïïgi sai maiti agai ix tukurakami dukai nïijadagi odami ix makïdï Diuxi kïïgakïrï nïidi.

Hechos 22:8

—¿Borï aapi tïanïdami?— itïtïdai aanï aidï. Daidi go tïbagiañdïrï ñoki ikaiti, —Aanï ïr Suxi go Nasaretañdïrï oidakïdï— ikaiti. —Dai soi gin buayi aapi—.

Hechos 9:5

—¿Borï aapi tïanïdami?— ikaiti Saulo aidï. Daidi go tïbagiañdïrï ñoki ikaiti, —Aanï ïr Suxi— ikaiti. —Dai soi gin buayi aapi— ikaiti go ñoki.