Hechos 1:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai bhodïrï aidïxi gïn ïmpaidakatadai ïgai Olibo gidiïrï taidi go ojotoxikami itïtïdai go Suxi, —Gïr Nukadakami, ¿Xibi pïx gïr maaki agai ïmai Rey ix dukai biakana aatïmï ïïki bai ïpamu namïakagi gïr gobiernoga tanai Israelïrï?— itïtïdai go ojotoxikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai aidʌsi gʌnʌmpaidacatadai ʌgai Oliivosi giidiʌrʌ taidʌ ʌojootosicami itʌtʌdai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami, ¿sivisi ʌrsiʌʌscadʌ vuvaida agai aapi ʌromamano vai camaitatʌaanʌiña ʌgai tanai Isireli dʌvʌʌriʌrʌ dai baiyoma aapi tʌaanʌdagi? ―astʌtʌdai ʌojootosicami.

Hechos 1:6 Iomraidhean Croise

Miq 5:2

Diuxi ikaiti, —Chïkioma go Belen Efrataïrï óídakami xi bhai jaa kiikiïrï óídakami Judeïrï. Dïï tomax chïkidu ïgai bïïxkïrï abhaxdïrï kïkiba agai ïmo bhaitï kïakami ix makïdï tïanïda agai go Israelitas gin bïïtarï. Go ix makïdï kïkiba agai ïr pipiixaradï ka agai go ix makïdï ka bïïxkïrï abhiadïrï, toma xïï ïki gï tïgitokagi ïmoko, kia ïkioma abhiadïrï kaxi ïr oidakamikana ïgai— ikaiti Diuxi.

Mataibo 17:11

Daidi Suxi potïtïdai, —Buaboi aba sai gï agaitadai sai ïpïgioma dibiagi go Elias dai bhai duñagi bïïxi ix tumaxi dai bhodïrï ïpamu dibiamu aanï ix makïdï ïr go Kristo gatïanïda iñagaitai. Aanï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu. Dai aanï aagai saidi ka dibia go kïïrhi Elias ix makïdï gï agaitadai xi gin bhaitïki dibiagi. Dïï gia go óídakami mai máí dai soi buididi mai biakatai ix tuixi podukai buidadagi. Dai aanï bia xi naana maaxi soimaaxi taatagi ïpï soi gin buididitai óídakami ïpï— itïtïdai.

Mataibo 20:21

Dai Suxi potïtïdai, —¿Tuma aagaimi aapimï?— itïtïdai. Dai go oki potïtïdai, —Ipïrhidi aanï sai maakana aapi oigaragai gin maamara saidi ïr gï sonoïrï gukakamikagi gobai xïxkadï ka bhïiyagi aapi gï sïïrhikamiga dai kaxi gatïanïdagi aapi. Ipïrhidi aanï sai gï sonoana daraibana ïgai bïï goka padïrï xakoga daibamu aapi gatïanïitai— itïtïdai.

Mataibo 24:3

Dai gokiïrï go gidi Olibo tïgidukïdïana dakatadai Suxi daidi mamaatïrdamigadï ïkobai aatagai ïgai ïmadï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi xïxkadï po gï duña agai gobai go gïï kiupaikïdï ix makïdï gïr aagidi aapi— itïtïdai. —¿Dukatai maatïkamu aatïmï xïïxkadï karhioga ïpamu dibiagai aapi tudu dai xïïxkadï karhioga ugiti agadagi oidigi?— itïtïdai.

Markos 9:12

Taidi go Suxi potïtïdai, —Buaboi aba ix dukai aagai ojadami ïïki sai gï agai xi ïpïgioma dibiagi Elias dai bïïxi bhaiduñagi ix tuma aagadagi dai gokiïrï sai dibiagai Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki. Daiñi aanï tudu ïr go aanï ïr Diuxi otosadï dai aanï aagai sai go ix makïdï Elias dukai dibia agaitadai ka dibia dai óídakami mos ipïldakai soi buididi. Dai ka ojixi ïpï ansai bia aanï xi gïïpi soimaaxi taatagi aanï ïpï dai xi soi dukai gin nïijada agai ïïmo óídakami— itïtïdai Suxi go ix makïdï oiditadai.

Lukas 17:20

Dai ïmo imidagai go fariseos tïkakai go Suxi xïïxkadï ayi agai ix gatïanïdana Diuxi oidigi daama. Daidi Suxi potïtïdai, —Odami bïïtarï mai maatiga maaxi xïxkadï gatïanïi Diuxi.

Lukas 19:11

Dai mui odami kaïkatadai aatagidï Suxi dai xibi ka miadïrï imïitadai Suxi Jerusalenïrï bai go odami po gïn ïrhiditadai sai ka kïsa agaitadai gobiernogadï Diuxi sai tïanïna Diuxi oidigi daama. Xi kaxkïdï go Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana ïgai sai mai kia kïsa agaitadai ïgai gobiernogadï.

VUAANA 21:21

Daidi go Piduru mos tïï go ix makïdï oiditadai daidi potïtïdai go Suxi, —¿Dai gobio xïï gï duñimu?— itïtïdai.