Hechos 1:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Daidi go buaboitudadami idui ixdukatai agaitadai go Piduru dai ïko bubaitu goka kïkïïrhi. Ïmoko Jose Barabas tïgidu dai Justo aagaiña odami. Dai go gïmai Maatia tïgidu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Amaasi ʌco vuvaitu gooca. Ʌmoco Osee Barsavasi tʌʌgidu mai Justo aagaiña ʌʌpʌ. Dai ʌgʌmai Matiia tʌʌgidu.

Hechos 1:23 Iomraidhean Croise

Jonas 1:7

Dai go iimidadami go barko biakana aarhi uxi ixtukïdï maatiagi xorai ïr duñidï xi gïn buidïrï ayi go soi ïrhiaragai ïbïrhikïdï. Daidi ikaitimi ïgai, —Tï nïida idikïdï xorai ïr duñidï xi gïr ayi idi soi ïrhiaragai— ikaitimi ïgai. Dai podui ïgai dai Jonas ayi gobai.

Hechos 1:26

Daidi gatïtïbi ïgai ïmo bolado dukai dai nïida agai xorai bhïiyi agai go sïïrhikami dai Maatia ayi gobai. Dai aidï abhiadïrï bïïna bii ïgai go bhaibuxtama dan ïmoko ojotosadï Suxi.

Hechos 15:22

Daidi bhodïrï go ojotoxikami ïmadï go gaa bhaitï gukakami dai bïïxkatai go buaboitudadami ami Jerusalenïrï, bhai dui ñoki xi otosa agai goka gïn aaduñi Antiokiamu ïmadï go Pabora dai Bernabe. Dai otoi ïgai go Silas ïmadï ïmo kïïrhi Udaxi tïgidukami. Odami Barabas aagaiña ïgai. Ïgai bïï goka ïr bhaitï gukakami dai go buaboitudadami kïi xadutudaiña ïgai.