Hechos 1:21 - Northern Tepehuan Bible

^21-22 Dai kia aatagaitadai ïgai go buaboitudadami ix makïdï gïn ïmpagi ami daidi itïtïdai ïpï, —Ka mai tipu go Udaxi xibi kaxkïdï gï agadamu xi gaagagi aatïmï ïmai xorai gïr soiña aatagiadagi odami ix ka duakatu go Suxi— itïtïdai Piduru. —Gï agadamu xi ïr ïmadutaikagi go ix makïdï gïr ïmadï ajiopaitadai aidï abhiadïrï xi go Juankaru bakoi go Suxi dai asta xuduku Diuxi baidaja gïr Nukadakami tïbagiamu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Tanai aatʌmʌ gʌrsaagida oidaga ʌʌmoco cʌcʌʌli ismaacʌdʌ gʌrʌʌmadu ajioopaiña vʌʌs tasai aidʌsi daacatadai ʌSuusi aatʌmʌ gʌrʌʌmadu.

Hechos 1:21 Iomraidhean Croise

2Sa 5:2

—Dai tomaxi ïr Reykana go Saul bïïxkïrï aapi ïgai dai gïr bhaitï kïakana xudu kokodiïrï baapaxikagi aatïmï. Dai ïkobïrakoga Gïr Nukadakami ïgai dai kaxi gï aagidan tïi xi aapi ïgai dai gïr bhaitï kïakami ka agai dai gïr tïanïda agai— itïtïdai go bhaitï gukakamigadï Israel go Dabid amïï Hebronïrï aïkai. Dai go Dabid bhai dui ñoki ïmadï go bhaitï gukakami dai aagai sai Gïr Nukadakami ïr kaïkami go ñoki ix makïdï bhai dui ïgai. Dai bhodïrï go bhaitï gukakamigadï go Israelitas dáí go Dabid saidi ïr Reykana.

Lukas 24:3

Dai baapa ïgai dïï ka mai tïï ïgai tukugadï Suxi Gïr Nukadakami.

VUAANA 15:27

Dai aapimï gin mamaatïrdamiga gï aagai ix gamamaakada ñoki gin aagaitai ïpï. Gin ïmadï ajiopaiña aapimï aidï abhiadïrï ix tukamïrï gin aaga aanï gin aaduindaga kaxkïdï gï aagai ix gamamaakada aapimï ñoki ïpï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.