Hechos 1:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Daidi go Piduru apia aatagidimi go buaboitudadami daidi aagidi sai Diuxi ñokidïrï ïkiaxdïrï ojixikatadai gobai ix makïdï daibusaitadai go Udaxikïdï. Daidi Piduru itïtïdai aidï, —¿Mai ix poduu ojixi Diuxi nïidadï ïïki? Ami ïmo Diuxi nïidadï ikaiti, Sai ïïgi biïna baakidï. Bai mai tipukana xorai ami oidakagi. Dai sai ïmai bhïimu sïïrhikamigadï, po tudu ikaiti go nïidagai— itïtïdai Piduru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Poduucai ooja Davicaru liivruʌrʌ Salmosi tʌʌgiducʌrʌ aagaitai Uudasicaru: Ʌʌgi viʌʌna vaaquidʌ. Maitiipucana sioorʌ ami oidacagi. Dai siʌmai bʌimu sʌʌlicamigadʌ. Asduucai ooja Davicaru.

Hechos 1:20 Iomraidhean Croise

Lukas 20:42

Daiñi, go Dabidkaru oja ïmo ñoki ïïki go Salmo librogadïrï aagaitai Diuxi otosadï dai ami oja ïgai sai, Diuxi Gïr Nukadakami aagidi ïmo ñoki ïgai ix makïdï ïr gin Tïanïdamiga daidi potïtïdai, Dakañi gin sïïrhixapadïrï

Lukas 24:44

Dai bhodïrï soi Suxi tïgibudadï go mamaatïrdamigadï sai maatï kaïkana ïgai Diuxi ñokidï. Daidi potïtïdai ïgai, —Gïn tïgitobïrai aidïxi gïn aagidiña aanï sai bïïxi gï agaitadai xi po gï duñagi ix dukatai ojixi go Moises ojadïrï dai go Salmo librogadïrï dai go ojadïrï bïïxi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi.

Hechos 1:16

—Gin aaduñi, ¿Mai ix gï agaitadai xi buaboi busiagi ix makïdï oja Dabidkaru ïïki aagaitai go Udaxi? Daiñi, Diuxi Ibhïadï tïgibudadïkïdï oja Dabid ïïki. Dai xibi ka buaboi busai gobai. Go Udaxi ïgai dai gatïïgi go Suxi xi gï bhïitu ïgai.

Hechos 1:25

baidi bhïna ïgai go sïïrhikami ix makïdï biakatadai go Udaxikaru dai ka dagito. Dagito ïgai sïïrhikamigadï dai ka jii xako gï agaitadai ka arhiï soimaaxi idunakai— ikaiti ïgai gadaanïitai.

Hechos 13:33

dai xibi aatïmï ïr piipixaradï ïgai dai gïr bïïtarï Diuxi idui ixdukatai agaitadai aidï. Duakaturhi ïgai go Suxi mukukai ïgai. Podukai buaboi busai ixdukatai ojixi Salmo gokïrï. Ami ojixi sai Diuxi ikaiti, Gin maara aapi, dai xibi baan gï kïi aanï bïïxi odami buitapi bai maatïkana ïgai ix aapi ïr gin maara, ikaiti Diuxi.