Hechos 1:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai kajiomakai go Jerusalenïrï oidakami ix dukatai pogïduitadai bai Ïrakïrï tïïtï go dïbïrai xako muu Udaxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Aidʌsi maí Jerusaleenʌrʌ oidacami Aselidama tʌʌtʌi ʌdʌvʌʌrai ismaacʌdʌ itʌiya ʌlidi oodamicʌdʌ Dʌvʌʌrai ʌʌracʌrʌ.

Hechos 1:19 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:8

Dai kaxkïdï Ïrakïrï tïgidu go dïjoi gobai xibi apia kia.

Mataibo 28:15

Daidi bui go sandadaru go tuminxi dai podukai aatagidi ïgai go óídakami ix tïtïdaitadai go dudunukami. Dai kaxkïdï apia kia pokaitiña go judidiu xibi tudu ix dukai yaata go sandadaru dai aagidi.

Hechos 2:22

Bhodïrï Piduru oi aatagidï daidi ikaiti, —Kaïkabïrai aapimï Israelïrï oidakami. Kïï maatï aapimï sai Diuxi maa gubukadagai Suxi go Nasaretañdïrï oidakami. Kaxkïdï kïïga maatiga maaxi xi ïgai ïr Diuxi otosadïkatadai. Go Suxi idui naana maaxi maaxidaragai aapimï gïn buitapi ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidi xi buadagi di. Dai aapimï ïr nïijadami gobai.

Hechos 21:40

Dai go komandante maa oigaragai. Baidi Pabora ami kïkiba tïsadikaruïrï. Dai bañigi gï ïka sai dodorhi biïna go odami. Dai aidïxi ka dodorhi biitadai ïgai sai Pabora ñokidi Hebreo ñokikïdï daidi itïtïdai,