Hechos 1:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ —Gin aaduñi, ¿Mai ix gï agaitadai xi buaboi busiagi ix makïdï oja Dabidkaru ïïki aagaitai go Udaxi? Daiñi, Diuxi Ibhïadï tïgibudadïkïdï oja Dabid ïïki. Dai xibi ka buaboi busai gobai. Go Udaxi ïgai dai gatïïgi go Suxi xi gï bhïitu ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ ―Giñaaduñi, poduucai gʌaagaitadai siʌpʌduñiagi ismaacʌdʌ ʌʌquioma aagai Davicaru guvucadadʌcʌdʌ Diuusi Ibʌadʌ. Davicaru aagai Uudasicaru. Uudasicaru ʌrʌgai ismaacʌdʌ vuaa ʌgai ismaacʌdʌ maisapicami bʌʌcai ʌSuusi.

Hechos 1:16 Iomraidhean Croise

Sal 41:9

—Gin aduñi miadïrïioma ix makïdï kïï ïmagi aanï dai ix makïdï dudatai gin ïmadï kuadana bïïxi gin bui kaatï xibi— ikaiti otosadï Diuxi.

Mataibo 26:14

Bhodïrï go kïïrhi Udaxi Iskariote tïgidukami jii dai mïï aataga ïmadï tïtïanïdamigadï go dadaxdadami. Go Udaxi ïr ïmadutai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi tudu.

Mataibo 26:47

Kia ñokaitadai go Suxi taidi ami dibia go Udaxi. Ïgai ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi. Dai jaa mui odami oiditadai go Udaxi ïpï dai bukati mamaaxtai dai uxi. Ojotosadï ïgai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu.

Mataibo 26:54

Dïï gia xi gataañiagi aanï soiñi gin Oga podukai aidï gia ka maiti po gï duñimudai ix makïdï ojixi Diuxi ñokidïrï. Ami ojixi ixtumaxi gï agai sai taatagi aanï tudu. Dai gï agai sai bïïxi pogïduñagi gobai— itïtïdai.

Mataibo 26:56

Dïï gia gï aagai sai gin duiñtuldagi bïïxi ix dukatai oja go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki, kaxkïdï gï agaitadai xi ïmo ïïxibogami dukai gin nïijada aapimï— itïtïdai Suxi. Mos potïi Suxi taidi bïïxi dïgabuna boopoi mamaatïrdamigadï dai ïïgi bia ïgai go Suxi.

Markos 12:36

Daiñi, Diuxi Ibhïadï ñokiturhi go Dabidkaru ïmo imidagai baidi ikaiti Dabid, —Diuxi Gïr Nukadakami aatagidi gin bhaitï kïakamiga daidi potïtïdai, Dakañi aapi gin sïïrhixapadïrï nai aanï dumaltudana gï sasayu pai daama tuaja aapi gï ïïkaso pai kïixana aapi, itïtïdai Gïr Nukadakami— ikaiti Dabid.

Markos 14:43

Kia pokaititadai go Suxi tai ami dibia go Udaxi. Ïgai ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi. Dai jaa mui odami oiditadai go Udaxi dai bhïkati ïgai mamaaxtai dai uxi. Ojotosadï ïgai go tïtïanïdamigadï daxdadami daidi ïr ojotosadï ïpï go maatïtuldiadami sïïrhikami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu.

Lukas 22:47

Kia ñokaitadai go Suxi aidï dai ami ayi mui odami dai bhaitïki imïitadai go Udaxi aidï. Dai miadïrï ayi ïgai Suxi dai usupiga agai kaamadïrï. Idi Udaxi ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi.

VUAANA 10:35

—Daiñi, mai tipu xorai potïiyagi sai soimaaxi ño Diuxi aidïxi podukai aagidi ïgai go odami ïïki. Dai ïkobïrakoga ka ojixi gobai Diuxi ñokidïrï ïpï dai ix makïdï ka ojixi Diuxi ñokidïrï mai tipu ix dukatai gajiadïrï biagi aatïmï.

VUAANA 13:18

Dai bhodïrï Suxi oi gï aatagi daidi ikaiti, —Gin aaduñi, aanï kïï maatï ix tutuiga aapimï ix makïdï ïko bubaitu aanï dai maatï aanï sai go bamioma muidukïdï aapimï kïïga buimu ïmo bhai ïrhiaragai dïï gia oidaga ïmoko gïn saagida ix makïdï mai bhïiyi agai go bhai ïrhiaragai. Daiñi, Diuxi ojadïrï ikaiti sai, —Gin bui gïi ïmoko gin aaduñi ix makïdï gin ïmadï gakuadatadai— ikaiti go ojai. Dai buaboi busaimu gobai— itïtïdai.

VUAANA 17:12

—Xibi ukami ïmadï dakana aanï gin mamaatïrdamiga ix makïdï gin maa aapi dai gï gubukarhigakïdï kïïga nukadakana aanï sai tomarhi ïmadutai ïgai mai kuga jii. Mos arhi ïmoko ix makïdï ka ojixitadai ïïki sai biakatadai ix mukiagi dai podukai taatagi gïgïbidaradï, ïgai gia kuga jii dïï go gaa gia cho— itïtïdai.

VUAANA 19:36

Buaboi aagai aanï sai tomarhi ïmo odï mai omi go Suxi. Podukai buaboi busai go ïïkidadï ojai xako ikaiti sai, Maiti gï omi tomarhi ïmo odï go OtosadïDiuxi, ikaiti go ojai ïïkidadï.

Hechos 1:20

Daidi go Piduru apia aatagidimi go buaboitudadami daidi aagidi sai Diuxi ñokidïrï ïkiaxdïrï ojixikatadai gobai ix makïdï daibusaitadai go Udaxikïdï. Daidi Piduru itïtïdai aidï, —¿Mai ix poduu ojixi Diuxi nïidadï ïïki? Ami ïmo Diuxi nïidadï ikaiti, Sai ïïgi biïna baakidï. Bai mai tipukana xorai ami oidakagi. Dai sai ïmai bhïimu sïïrhikamigadï, po tudu ikaiti go nïidagai— itïtïdai Piduru.

Hechos 13:15

Daidi go bhaitï gukakïdï ami kiupiïrï nïnïidi ojadï Moises dai aagidi odami ix kaiti gobai ïmadï ojadï jaa aagadami Diuxi ñokidï. Dai bhodïrï báí ïgai go Pabora ïmadï Bernabe daidi itïtïdai, —Gïr dadidakami aapimï, dai ix biakagi aapimï ïmo abïnakidaragai maaxi gïr aaduñi bïïtarï abïr aagada gobai dai abïnakiada gïr aaduñi— itïtïdai.

Hechos 13:38

Kaxkïdï aanï ipïrhidi xi maatïkagi aapimï gin aaduñi sai Suxi Kristo bhai dui gïr bïïtarï sai Diuxi oigïldana gïr soimaaxkamiga.

Hechos 15:13

Dai kugaidakai ïgai gïn aatagi bai Jakobo itïtïdai aidï go gaa, —Gin aaduñi, gin kaïkabïrai.

Hechos 15:7

Bhai tïbïpi gaataga ïgai gaagaitai ixdukatai aa noraidagi aatagidï go fariseos dai bhodïrï kïkiba Piduru daidi itïi, —Gin aaduñi kïïga maatï aapimï sai Diuxi ïkobai gin busaitu ïki ansai aituldana go bhai ïrhiaraga aatagi go ix makïdï maiti ïr judidiu bai ïgai buaboitudana ïpï.

Hechos 2:23

Dïï bïïxkïrï aapimï bhïiyi go Suxi dai kïkïïrhi mai xadutuadami Diuxi buitapi kïi aapimï dai gatïjai sai kuruxiana xixana. Podukai gatïjai aapimï muaragai go Suxi. Diuxi ka ïkiaxdïrï maatïkatadai xi pomaaxi pogïduña agaitadai. Ka pomaaxi gï tïgito ïgai ïïki abhiadïrï sai podukai ïpïduna aidï.

Hechos 2:37

Dai kabami soi gïn ïjïrhidi odami maatïkatai sai buaboi aagai go Piduru. Daidi go odami ïïgi gïn tïkakaitadai aipakoga daidi ikaitimi, —Gïr aaduñi, ¿Dukatai duna aatïmï xibi?— ikaitimi.

Hechos 22:1

—Aapimï kïkïrhiodami dai bïïxi aapimï gin aaduñi, kaïkabïrai, aanï mai bia ixtukïdï gïpiïrï gin bupadagi aapimï— itïtïdai Pabora Hebreokïdï.

Hechos 23:1

Daidi Pabora bui nïnïaba bïïxi go bhaitï gukakami ix makïdï gïn ïmpagitadai ami daidi itïtïdai, —Gin aaduñi, aanï kïïgakïrï ïïgidiña Diuxi ïïki abhiadïrï. Dai xibi ukami mai buaboitudai aanï gin ibhïdagïrï xi oidakagi ixtukïdï gïpiïrï gin bupadagi jaa Diuxi buitapi— itïtïdai Pabora.

Hechos 23:6

Daidi Pabora gï tïgito tïï ix go dudunukami ix makïdï ami daraka ïïmoko ïr saduseo dai jaa ïr fariseo, kaxkïdï gïgïrï ño daidi itïi, —Gin aaduñi, aanï ïr fariseo dai gin oga ïr fariseo ïpï. Dai aanï buaboitudai sai koidadï duduaka agai kaxkïdï gin bua aapimï tanai dai gïn baan kïi— itïtïdai.

Hechos 28:17

Dai baika tasaikïdï abhiadïrï xi ayitadai Pabora Romïrï báí ïgai go bhaitï gukakamigadï judidiu sai gïn ïmpaidana. Dai aidïxi kaxi gïn ïmpagi ïgai Pabora itïtïdai aidï, —Gin aaduñi, aanï tomarhi ïmo imidagai soi buididi gïr aaduñi dai bïïxkïrï xadutudaiña aanï gïr bituldaraga ïpï. Dïï tomax dukai gïr aaduñi gin bhïiyi mïï Jerusalenïrï dai gin tïïgi go romanos xi ïgai gin maixa.

Hechos 28:25

Mai ïmo tïgibudagai biakatadai ïgai dai gïn bupui ñokaitadai. Kaxi ïr iimïdamikatadai go odami baidi Pabora itïtïdai aidï, —Gia ïr buaboikatadai ix dukatai Diuxi Ibhïadï aagidi gïn aaduñi ïki. Ïgai aagidi ïmo ñoki go aagadami Diuxi Ñokidï Isaias tïgidukami ïki. Bai go Isaias oja ix kaititadai Diuxi Ibhïadï aidï dai adukai oja,

Hechos 7:2

Dai Tibañi itïtïdai, —Gin kaïkabïrai aapimï gin aaduñi dai aapimï gïr bhaitï gukakamiga. Daiñi, Diuxi bamioma bia gubukadagai xi bhai toma xorai. Dai gï maaxitu ïgai gïr aaduñi Abraamkaru buitapi aidïxi kia Mesopotamiïrï oidakatadai ïgai mai kia imïkai ïgai Aranamu.

1 Pedro 1:11

Suxi Kristo Ibhïadï ka ïkiaxdïrï maatïturhitadai go ñiñokituldiadamigadï saidi Suxi Kristo soimaaxi taata agai dai sai gokiïrï oidaka agai naana maaxi bhai ïrhiaragai. Dai go ñiñokituldiadamigadï Diuxi maatïka ïrhiditadai ix tuigako daibuña agai bïïxi gobai dai xorai bïïtarïka agai gobai ïpï.

2 Pedro 1:21

Maiti ïr odami tïgibudadï gobai tudu. Dai bhaiyoma Diuxi Ibhïadï ïgai dai tïgitoturhi ïgai saidi ñokadana ïgai Diuxi bïïtarï. Kaxkïdï sïïrhikïdï gï agai ix kïïga gïn tïgito kaïkagi ix kaiti ïgai ojadï.

2 Pedro 2:21

Ka máí ïgai ix dukatai bhaiga odami xi buañixikami dukai óídakagi tudu dai gokiïrï ka mai ïïgidi ïgai go ñokidï Diuxi xako gïr tïjai ïgai sai ïgai bïïtarï óídakana aatïmï ïkobai darakatai aatïmï go soimaaxkamiañdïrï tudu. Xioma ïr kïïgaikamudai ïgai bïïtarï ix mai kia maatïkamudai ixdukatai buañixikami óídakagi tudu.