Hebreos 8:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daiñi, go ïïkidadï sïïrhikami ix makïdï oja go Moises maiti ixtui ix kïïgakïrï buañixikami biagi óídakami. Dai kaxkïdï gï agaitadai ïpï ïmai sïïrhikami utudui.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Ʌoodami maitistui iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi Moseesacaru sʌʌlicamigadʌcʌdʌ cascʌdʌ Diuusi gajiaadʌrʌ viaa Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ daidʌ maa oodami ʌmo ñiooqui utudui.

Hebreos 8:7 Iomraidhean Croise

Galatas 3:21

Daiñi, Diuxi kïïgakïrï nïidi odami buaboitudakai ïgai Suxi Kristo dai mamaakai ïgai gubukarhigai sai kïïgakïrï óídakana bïïxkïrï bïïtarï. Gobai ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï agaitadai Diuxi ïïki aidïxi aagidi ïgai go ñoki go Abraamkaru. Dïï gia go sïïrhikami tomarhi ïmo imidagai mai maa gubukarhigai odami sai kïïgakïrï óídakagi. Xi go sïïrhikami soiñamudai odami xi kïïgakïrï óídakagi aidï gia kïïgakïrï nïijadamudai Diuxi odami ïïgiditai odami go sïïrhikami. Dïï maiti ïr podukai. ¿Gobai ix tïiya ïrhidi sai gïn bupui bïïtïkan duu go sïïrhikami ïmadï go ñoki ix makïdï aagidi Diuxi go Abraamkaru aagaitai ïmo bhai ïrhiaragai? Cho. Xadïrï. Bhaiyoma go sïïrhikami ïgai dai maatïturhi bïïxi oidigi daama óídakami sai ïr soimaaxi ibuadami. Go sïïrhikamikïdï mamaatïrïi odami saidi ïr gïpiïrï bïïtïkami. Ïgaikïdï mamaatïrïi odami sai tïgito ïmo kïïgakïrï bubiadami tudu. Soikïi gobai odami sai buaboitudaiña Suxi Kristo tudu. Podukai go sïïrhikami ïmadï aatabuayi go ñoki ix makïdï aagidi Diuxi go Abraam ïïki aagaitai go bhai ïrhiaragai.

Hebreos 7:11

Daiñi, aidïxi maa Diuxi go sïïrhikami go Israelitas aidï darai ïgai go Lebi piipixaradï saidi ïr dadaxdadamikana. Darai ïgai go Aaron ïmadï maamaradï tudu. Ïgai ibuadana daxdaragai go óídakami bïïtarï ix dukatai aagai go Moises sïïrhikamigadïrï. Dïï gia tomaxi dudatai ibuadana ïgai daxdaragai bïïxkïrï maiti ixtui ïgai xi kïïgakïrï buañixikami biagi go óídakami. Kia biïgatadai bamioma ixtumaxi. Kaxkïdï biïgatadai ix ïmai daxdadami dibiagi ix makïdï ïma maaxkagi. Ix makïdï mai ïpïamaaxkagi go piipixaradï go Lebi dai Aaron tudu. Gï agaitadai ïmoko ix makïdï ïpïamaaxkana go Melkisedek bhaiyoma. Kia biïgatadai ïmo daxdadami ix makïdï gia kïïgakïrï buañixikami biana go óídakami tudu.

Hebreos 7:18

Podukai dasakai Diuxi go Suxi saidi ïr dadaxdadamikana ka maigobai dáí ïgai go ïïkidadï sïïrhikami. Maigobai dáí ïgai go Moises sïïrhikamigadï tudu. Go ïïkidadï sïïrhikami mai biakatadai gubukarhigai ix soikïdagi óídakami kaxkïdï.

Hebreos 8:6

Gin aaduñi, ka aagai aanï ix maaxi aaduindadï go dadaxdadamigadï go judidiu. Tami idi oidigi daama ibuadana ïgai aaduindadï tudu. Dïï gia Diuxi maa ïmo aaduindagai gïïpi bamioma namïakami go Suxi Kristo. Gïïpi bamioma namïakami xi bhai go dadaxdamigadï go judidiu aaduindadï tudu. Suxi Kristo namïaturhi ïmo utudui sïïrhikami gïr bïïtarï ix makïdï gïïpi bamioma kïïgadu xi bhai go ïïkidadï sïïrhikami. Go utudui sïïrhikamiïrï gïr aagidi Diuxi saidi gïr maaki agai ixtumaxi gïïpi bamioma kïïgadukami xi bhai ix makïdï biakana óídakami oiditai go ïïkidadï sïïrhikami tudu. Agia ïr buaboi sai bamioma namïga Suxi aaduindadï xi bhai aaduindadï go Judidiu dadaxdadamigadï ix makïdï ibuadana ïgai oiditai go ïïkidadï sïïrhikami.