Hebreos 7:9 - Northern Tepehuan Bible

^9-10 Dai ïkobïrakoga go Lebi ïr ïmo pipiixaradïkatadai go Abraam. Dai kaxkïdï aidïxi go Abraam gatïïgi chïki buxtuidadï go Melkisedek, aidï go Lebi kia ïrana dakan dutadai go Abraam mai kia dibiakai go Lebi oidigi daama. Dai kaxkïdï tomaxi go Lebi biakatadai sïïrhikami xi óídakami óídagi óídaragai buxtuidadïañdïrï bïïxkïrï maakian dui Lebi chïki buxtuidadï go Melkisedek ïpï. Ïrana dakatadai ïgai go Abraam aidïxi mïï buidïrï ayi go Melkisedek tudu aidïxi maa go Abraam ïmo óídaragai go Melkisedek ïïki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^9-10 Aidʌsi Avraañicaru maa Melquisedeeca aa istumaasi vuucaticatadai, Leví ʌʌmadu vʌʌsi ʌcajiudadʌ ismaacʌdʌ vuvaqui agaitadai ducami isaa maaquimudai ʌʌpʌ gʌnvustuidaga. Ʌgai ʌrAvraañicaru cajiudadʌ cascʌdʌ, tomasi aidʌ maiquiaa vuusai Levícaru. Dai sivi ʌLevícaru cajiudadʌ ʌrpapaali dai gataanʌi aa maitʌquidʌ oodami.

Hebreos 7:9 Iomraidhean Croise

Romanos 5:12

Go Adankaru soimaaxi dui ïïki dai podukai ayi go mukigami oidigi daama dai xibi go mukigami bïïxi óídakami ajïi soimaaxi buadatai óídakami.

Hebreos 7:4

Gïn tïgitobïrai xïï kabami ïr namïakamikatadai go Melkisedek tudu. Bamioma namïakatadai ïgai xi bhai asta go Abraamkaru tudu. Daiñi, go Abraamkaru ïr ïmo gïr piipixara ix makïdï kabami ïr namïakamikatadai ïïki. Dai asta go Abraam bïïxi kïïga xadutugi go Melkisedek maakakai ïgai jaa go buxtuidadï ix makïdï bhïitadai ïgai kokodiïrï. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma namïakatadai go Melkisedek xi bhai xi go Abraam. Go Abraam maa ïïmo oidaragai bhabhaibuxtamaiñdarï ix makïdï gabhïitadai ïgai tudu.

Hebreos 7:8

Daiñi, go dadaxdadami ix makïdï ïr piipixaradï go Lebi budana chïchïki buxtuidadï go óídakami. Buyiña chïchïki ix makïdï kiupiïrï gatïïgidiña óídakami tudu. Dai go dadaxdadami ïgai mumukui ïpïan dukai toma xorai dai ïgai. Dïï gia go Melkisedek mai taadaga ix mukiagi ïgai. Dai ïgai buiyi asta chïki buxtuidadï go Abraam. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma namïga go Melkisedek xi bhai go gaa dadaxdadami ix makïdï ïr piipixaradï go Lebi.