Hebreos 7:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daiñi, aidïxi maa Diuxi go sïïrhikami go Israelitas aidï darai ïgai go Lebi piipixaradï saidi ïr dadaxdadamikana. Darai ïgai go Aaron ïmadï maamaradï tudu. Ïgai ibuadana daxdaragai go óídakami bïïtarï ix dukatai aagai go Moises sïïrhikamigadïrï. Dïï gia tomaxi dudatai ibuadana ïgai daxdaragai bïïxkïrï maiti ixtui ïgai xi kïïgakïrï buañixikami biagi go óídakami. Kia biïgatadai bamioma ixtumaxi. Kaxkïdï biïgatadai ix ïmai daxdadami dibiagi ix makïdï ïma maaxkagi. Ix makïdï mai ïpïamaaxkagi go piipixaradï go Lebi dai Aaron tudu. Gï agaitadai ïmoko ix makïdï ïpïamaaxkana go Melkisedek bhaiyoma. Kia biïgatadai ïmo daxdadami ix makïdï gia kïïgakïrï buañixikami biana go óídakami tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^11-12 Dʌmos ʌgai maitistui iscʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaidagi gʌnsʌʌlicamigacʌdʌ. Cascʌdʌ Diuusi gajiaadʌrʌ viaa ʌpapaali Levícaru cajiudadʌ dai ootoi Suusi Cristo saidʌ ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadamicana dai paali ducamicana ʌpan duucai Melquisedeeca dai maisiu ʌpan duucai Aaróñi. Aaróñi ʌrʌmo paali Levícaru cajiudadʌ. Dai caootoscai Diuusi ʌmai paali cascʌdʌ aliʌsi gʌaagai ismaaquiagi Diuusi ʌoodami ʌmai sʌʌlicamiga.

Hebreos 7:11 Iomraidhean Croise

Galatas 2:21

—Daiñi— antïtïdai. —Ïïmoko pokaiti sai bhaiga ix kïï bipiïdagi Diuxi ïmadï ïïgiditai go sïïrhikami. —¿Duna aatïmï xorai mukiagi gïr bïïtarï dai kïïgakïrï gïr bubiadagi?— ikaitiña ïgai. Ka gajiadïrï bipiadan buayi ïgai ixtumaxi idui Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu. Dïï aanï gia mai gajiadïrï bia in ïrhidi ixtumaxi idui Suxi gïr bïïtarï. Gia kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï tudu. Sïïrhikïdï gï agaitadai xi mukiagi ïgai gïr bïïtarï. Mai biakatadai aatïmï ïmai soiñi di— antïtïdai aanï go Piduru.

Galatas 4:3

Pomaaxkatadai aatïmï mai kia buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo tudu. Arhi dai pipioñi dukaikana aatïmï. Aidï biakatadai aatïmï xi ïïgiadagi go naana maaxi sïïrhikami ix makïdï gïr aagidiña ix tumaxi gï agaitadai xi ibuadagi aatïmï. Pipioñi dukai óídakatadai aatïmï aidï biakatai ix ïïgiadagi go sïïrhikami. Bïïtïkana gïr oidakaragai aidï tudu.

Galatas 4:9

Dïï xibi gia kïïga maatï aapimï Diuxi, xiïpï bamioma kïïgadu ix tïiyagi aanï sai Diuxi ïgai dai kïïga gïn maatï bhaiyoma. Kaxkïdï ¿ix tuixidï ïpamu buaboituda ïrhidi aapimï sai bamioma kïïga gïn nïijadamu Diuxi ïïgiditai aapimï naana maaxi sïïrhikami dai ïïgiditai naana maaxi tïgibudagai ïkidadï ix makïdï maiti ïr soiñi?

Hebreos 5:6

Dai Diuxi aagidi ïpï ïmai ñoki ïpï daidi potïtïdai, Aapi ïr ïmo dadaxdadamika agai ïpïan dukai go Melkisedek. Aapi gï sïïrhikamiga tomarhi ïmo imidagai mai ugiti agai ïpï ïpïan dukai ïgai tudu, itïtïdai.

Hebreos 6:20

Ami tudu gïr bhaitï jii Suxi dai baa gïr bïïtarï gïr bhaitï kïakami dadaxdamikatai ïgai. Podukai gïr bhaitï kïakami dadaxdadamiga bii ïgai bïïxkïrï bïïtarï ïpïan dukai go Melkisedek ix makïdï oidakatadai ïïki.

Hebreos 7:12

Dai go sïïrhikamigadï Moises podukai aagai sai mosïkaxi go Lebi dai Aaron piipixaradï biakana oigaragai xi ïr dadaxdadamikagi. Dai kaxkïdï ix Diuxi dasagi ïmai daxdadami utudukami ix makïdï maiti ïr pipiixaradï go Lebi dai Aaron, gobai itïiya ïrhidi sai gï agai xi bhai duñagi ïgai ïmai sïïrhikami utudui ïpï. Gobai maatiga maaxi.

Hebreos 7:13

Dai xibi go daxdadami ix makïdï aagai aatïmï, ix makïdï kïïgakïrï buañixikami bipiayi odami, ïgai ïr Suxi Gïr Nukadakami. Ïgai gia maiti ïr pipiixaradï go Aaron dai Lebi. Suxi aaduñdï ïïkidadï tomarhi ïmo imidagai maiti ïr dadaxdadamikana ïkioma tudu.

Hebreos 7:15

Daiñi, Diuxi idui ïmo ixtumaxi utudukami gamaakakai ïgai sïïrhikami go Suxi Kristo saidi ïr dadaxdadamikana ïpïan dukai go Melkisedek. Mai ïpïan dui ïgai ix dukatai ibuadana go óídakami ïkioma, ix dukatai aagai go Moises sïïrhikamigadï tudu. Go sïïrhikamigadï Moises ikaiti sai mosïkaxi go piipixaradï go Lebi bia oigaragai ix ïr dadaxdadamikana. Dai go Suxi Kristo gï daasatu saidi ïr dadaxdadamikana tomaxi maiti ïr pipiixaradï ïgai go Lebi. Suxi Kristo bïïxkïrï bïïtarï oidaga tudu dai kaxkïdï Diuxi ïmo dadaxdadami dáí. Kïïga maatiga maaxi sai gïïpi bamioma ïr namïakami go Suxi Kristo xi bhai go dadaxdadami ix makïdï aagaiña go Moises sïïrhikamigadï tudu.

Hebreos 8:7

Daiñi, go ïïkidadï sïïrhikami ix makïdï oja go Moises maiti ixtui ix kïïgakïrï buañixikami biagi óídakami. Dai kaxkïdï gï agaitadai ïpï ïmai sïïrhikami utudui.

Hebreos 9:6

Go odami idui go kiupai ïïki tudu. Dai aidïxi ka bhai gï duitadai gobai sai abhiadïrï bhaitiakoga go dadaxdadami biakana xi dudatai bapakïdagi go tukamïrï tukabiïrï. Ami dudatai ibuadana ïgai xadutudaragai Diuxi bïïtarï. Ami ukami biakatadai ïgai oigaragai xi bapakïdagi tudu.