Hebreos 6:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daiñi, gïn aagidamu ïmo maaxidaragai sai maatïkana aapimï ix maaxi odami ix makïdï buaboitudai dai ix maaxi ix makïdï mai buaboitudai ïpï. Bhaitoma ïpïan buayi ïgai dïdïbïrai xako gaïïsïi óídakami. Ïïmo dïdïbïrai kïkïïgadu dai kïïga bui go naana maaxi bhai ïrhiaragai ix makïdï gamamaakai Diuxi. Dudatai dukuiña tami oidigi daama tudu. Dai go kïïgadukami dïbïraïrï kïïga bapakïi go sudagi xïxkadï dudukiagi dai otoma badïrïi gobai. Pomaaxkami dïbïriana gia kïïga bhai gï buayi ïxikami odami bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Diuusi ñiooquidʌ ʌrvʌʌsi oodami vʌʌtarʌ. Dʌmos ʌʌmoco gʌntʌgito caʌcana dai cʌʌgacʌrʌ oidacana. Dai Diuusi cʌʌgacʌrʌ nʌidi ʌgai.

Hebreos 6:7 Iomraidhean Croise

Genesis 1:11

Dai bhodïrï saidi itïi Diuxi, —Gï aagai ix gukakagi uxi oidigi dama iibhaidakami dai basoi ïpï iibhaidakami ïpï— itïi ïgai. Dai ka pogïdui mos potïkai ïgai.

2 Timoteo 2:6

Dai aapi gï agai ix bhïiyagi maitïki natokai gï aaduindaga. Gï agai xi ïpïamaaxkagi aapi ïmo gaïsadami ïpï. Ïmo gaïsadami ix makïdï kabami gaatadui gaïsaitai bamioma bia oigaragai xi buiyagi yoobaradï dai jaa mai bia oigaragai ix pokaxi buiyagi. Dai podukai ïpï aapi gï agai xi buiyagi maitïki gï aaduindagakïdï.

Santiago 5:7

Gin aaduñi, oidaga odami ix makïdï soi buidada agai go buaboitudadami. Dai kaxkïdï gï agai sai gïn kabakadagi aapimï go soi ïrhiaragai buidïrï dai mai ojodatai nïnïrakagi ix dibiagi Gïr Nukadakami ïpamu. Gïn tïgitobïrai ix dukatai ibuayi ïmo ïsadami. Tïbïraga ïgai nïnïraradï tudu. Ga ïsaiña ïgai dai bhodïrï kïïga mai ojodatai nïnïrakana ïgai ix aiyagi duki. Dai bhodïrï bhai tïbïpi nïnïrakana ïgai ix aiyagi gobai ix makïdï bamioma namïga ïgai bïïtarï. Nïnïrakana ïgai go yoobaragai tudu.