Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hebreos 6:11 - Northern Tepehuan Bible

11 Ipïrhidi aatïmï sai apia kabami gïn aajagïda aapimï tudu oigïdaitai aapimï jaa dai kïïga oigïdaitai Diuxi ïpï asta xïïxkadï ukami óídakagi aapimï tami oidigi daama. Podukai abïr ibuada maatïkatai sai buimu aapimï gobai ix makïdï nïnïraka aapimï xi gïn maakiagi Diuxi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

11 Dai aatʌmʌ ipʌlidi isaapimʌ apiaoigʌada aa vaavoitudadami siʌʌsi uucami oidacagi tami oidigi daama, dai isapiavaavoitudadagi isDiuusi gʌnvaidaquia agai tʌvaagiamu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hebreos 6:11
36 Iomraidhean Croise  

Dïï gia ix makïdï mïï kugatïrï ukami mo ïxi gin buaboitudagi, ïgai gia kïïgakïrï bubuaki agai—.


Aapi Teofilo, aapi ïr ïmo gabhaitïkïakami dai kïïga maatï aapi sai naana maaxi daibuskïitadai baasïkioñdïrï gïr saagida. Ixtumaxi daibuskïitadai Suxikïdï tudu. Dai bïïxi gobai kaxi gïr aagiditadai Diuxi ïïki abhiadïrï sai daibuña agai. Dai mui odami nïidi ixdukatai daibusai Suxikïdï aidï abhiadïrï xi gï aaga aatadui ïgai. Dai ix makïdï ïr nïijadami gïr aiturhiña ñoki aagaitai gobai. Mui odami idui ojai aagaitai ixtumaxi daibusai ïpï. Kaxkïdï aanï podukai gin tïgito dai idui ïmo ojai ïpï aagaitai ixtumaxi daibusai Suxikïdï. Aagaitai bïïxi ixtumaxi daibusai aidï abhiadïrï xi gï aaga aatadui ïgai tudu.


Podukai ïpï ix makïdï gamaakiagi ñoki dai gaabïnakiadagi jaa xi kïïgioma buaboitudana, ïgai gï agai xi Diuxi gubukarhigakïdï gamaakiagi ñoki. Dai ix makïdï Diuxi maa gubukarhigai xi gamaakiagi ïgai ïïgi buxtuidadï Diuxi bïïtarï, gï agai xi mai tudadagi ïgai gï ibhïdagïrï gamaakaitai. Dai ix makïdï Diuxi maa gubukarhigai xi ïr ïmo bhaitï kïakamigadïkagi buaboitudadami gï agai xi kïïga aatabuadagi ïpï. Dai xi Diuxi maa ïmoko gubukarhigai xi maakiagi soiñi ix makïdï tïgitokagi jaa gï agai xi bïïxi bhai ïrhiaradïkïdï gamaakiagi ïgai.


Diuxi ïgai dai gïr maakai gubukarhigai xi aatïmï bhai ïrhiarakïdï nïnïrakana ixtumaxi bia ïgai gïr bïïtarï. Kaxkïdï daanïi aanï sai ïgai kabami gïn bhai ïrhiatudana dai sai gïn maakana ïmo kïïgadukami ibhïxtaragai. Aidï gia Diuxi Ibhïadï gubukarhigakïdï kïïga bhai gin ïrhiadamu aapimï nïnïrakatai ixtuma kïïgadukami bia Diuxi gïn bïïtarï.


Dïï gia xibi mai kia kugaidakai Diuxi aaduindadï oidakamu kia baika ixtumaxi ix makïdï mai ugitimu kia. Oidakamu gïr buaboidaraga buaboidaitai aatïmï Diuxi. Gobai ïr ïmoko ix makïdï mai ugitimu kia. Dai biakamu aatïmï kia gïr nïnïraraga ïpï maatïkatai aatïmï sai Diuxi iduñimu ixtumaxi gïr aagidi. Gobai gïr nïnïraraga mai ugitimu ïpï. Dai oidakamu kia oigïldaragai gïr oigïdatai aatïmï aipakoga. Gobai mai ugitimu ïpï. Baika ixtumaxi oidakamu tudu ix makïdï mai ugitimu dïï gia gaoigïldadagi ïr ïgai ix makïdï bamioma ïr namïakïdï.


Kaxkïdï gin susukurhi abïr mai dagitokai buaboitudada. Daidi abïr kabami gïn aaga iduñi aaduindadï Gïr Nukadakami bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï. Kïïga maatï aapimï tudu sai duduakamu aapimï ïpamu bïïna darakatai aapimï Gïr Nukadakami dai kaxkïdï ïpï kïï maatï aapimï sai mai mos ïïgikïdï ibuayi aapimï gïn aaduindaga.


Dïï gia aatïmï ix makïdï bia Diuxi Ibhïadï dai ïgai gubukarhigadïkïdï óídaga mai podukai ibuayi. Mai gajiadïrï biayi aatïmï Suxi Kristo tudu. Aatïmï gia kïï maatï sai buañixikami gïr aagai Diuxi dai kïïgakïrï gïr nïidi. Dai bhai ïrhiarakïdï nïnïraka aatïmï xi gïr ajiagi ixtumaxi kïïgadukami buañixikatai aatïmï.


Kaxkïdï gï agai xi apia ïïgiadagi aatïmï Diuxi Ibhïadï dai kïïga ibuadagi. Maiti gï agai xi ojoadagi aatïmï gobai tudu. Kaxkïdï tudu gï maatï sai ayimu ixtuigako yoobamu aatïmï ixtumaxi kïïgadukami ix apia kïïga ibuadagi aatïmï.


Pomaaxi tïgibudagai gï agai xi bhïiyagi bïïxkatai aatïmï ix makïdï kïï kabami guka gïr buaboidaraga. Dai xi duñada biakagi aapimï ïmai tïgibudagai ix makïdï maiti ïr ïgai, Diuxi gïn soiñamu sai maatïkana aapimï.


Dïï gia tomaxi ïr buaboi sai Suxi Kristo ka bhai dui gïn bïïtarï bïïxkïrï gï agai xi apia buaboitudada aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Kabami abïr gugukada tudu kïïga buaboidaitai ixtumaxi ïr buaboi. Daiñi, aidï abhiadïrï xi tukamïrï kaï aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi kïïga bhai gïn ïrhidiña aapimï. Bhai gïn ïrhidiña nïnïrakatai go naana maaxi kïkïïgadukami ix makïdï bia Diuxi gïn bïïtarï. Apia abïr buaboidaitai nïnïraka gobai tudu. Dai maiti abïr gïn dagito xi gin maitiagi ïma maaxi tïgibudagai. Maiti abïr gïn dagito xi tomarhi ïmo ixtumaxi gïn popoidagi gïn bhai ïrhiaraga tudu ix makïdï bhïiyi aapimï xudu tukamidïrï buaboitu aapimï. Daiñi, ix makïdï buaboitu aapimï ïr go galbaaxi bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï gï aiturhi bïïxi go gaa oidigi daama óídakami. Dai Diuxi gin maa sïïrhikami saidi aipakoga aagaiña aanï go galbaaxi bhai ïrhiaragai aatagi ïpï.


Kïïga maatï aapimï tudu sai bia aapimï ïmo kïïgadukami nïnïraragai mïï tïbagiana. Dai gobai ix makïdï bia aapimï tïbagiana gïn abïnakiadan buayi sai apia kïïga buaboitudada aapimï dai sai kïïga oigïdada aapimï bïïxi go gaa buaboitudadami. Máí aapimï sai bia aapimï ïmo kïïgadukami nïnïraragai aidïxi kaï aapimï go buaboikïdï aatagi. Aidïxi kaï aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi tudu.


Kabami ipïrhidi aanï tudu sai aapimï ïmadï bïïxkatai ïgai kïïga abïnakian taadakagi dai sai kïïga gïn urabakagi gïn oigïdaitai aipakoga. Kabami ipïrhidi aanï sai biakana aapimï ïmo ixtumaxi kïïga namïakami. Ipïrhidi aanï sai gïn ibhïxtakan taadakagi aapimï kïïga maatïkatai aapimï Suxi Kristo tudu. Daiñi, go óídakami ïïki mai maatïkatadai sai oidaka agai ïmo kïïgakïrï bubiadami ix makïdï odami ïrana oidaka agai. Diuxi mai maaxiturhi ïgai kaxkïdï. Dïï gia ipïrhidi aanï sai aapimï gia kïïga maatïkana.


Kïïga maatiga maaxi tudu sai Diuxi ïgai dai gïn soi sai buaboitudaiña aapimï. Kaxkïdï tudu aidïxi gïn aagidi aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi Diuxi Ibhïadï kïï gubukan dukai aatadui aapimïrï saidi kïïga maatïkana aapimï ix ïr buaboi gïr aatagi. Mai ïïgi gïr gubukarhigakïdï gïn aatagidi aatïmï tudu. Dai gokïdï gï maatï kïïga sai gïn oigïdai Diuxi dai sai ïkobai gïn bubaitu ïgai. Ïma dukai xadïrï gïn soiñamudai Diuxi Ibhïadï sai buaboitudaiña aapimï. Dai kïïga nïidi aapimï ix dukatai óídakatadai aatïmï amïï gïn dibidakai dai podukai máí aapimï saidi maiti ïr yaatagi gïr aatagi.


Ka kïïga oigïdai aapimï go gaa buaboitudadami ami Masedoniana óídakami tudu. Dïï bïïxkïrï gïn abïnakida rïrhidi aatïmï sai apia bamioma kïïga gïn oigïdadagi aapimï aipakoga.


Dai aapimï ix makïdï gia kïïga aatabuayi abïr mai ojodada gïn aaduindagai dai bhaiyoma abïr apia oijada dai ibuada ixtumaxi ïr soiñi.


Suxi Kristo ka kïïga gïr buañidi gïr ibhïdaga sai ka mai gïpiïrï bïïtïkami dukai taadakana aatïmï. Gïr bakoi ïgai gïr ibhïdaga ïpïan dukai xi gï bautïxdagi ïmo odami kïï buañixikami sudagikïdï tudu. Ïgai ïr go buaboikïdï gabhaitïkïakïdï dadaxdadami gïr bïïtarï dai ka baa ïgai Diuxi buitapi gïr bïïtarï. Kaxkïdï xibi bhaiga aatïmï xi kïïga ïïmadan dukai ajiagi Diuxi buitapi ïpï mai duduadikoitai.


Gï agai xi gïr mamaakadagi aatïmï ñoki aipakoga dai xi gïr abïnakiadagi ix apia buaboitudada aatïmï tudu. Kaxkïdï tudu kïïga maatï aatïmï sai gï agai xi apia kïïga buaboitudada aatïmï asta xïïxkadï ukami óídakagi aatïmï. Gï agai xi mo ïxi buaboitudada aatïmï ix duu buaboitu aatïmï tukamïrï tudu sai podukai kïïga biakana aatïmï ïmo urabaragai Suxi Kristo ïmadï.


Dai kïïga maatï aapimï Suxi dai kïïga maatï aapimï ix tuma idui ïgai ïpï dai kaxkïdï buaboitudai aapimï Diuxi. Buaboitudai aapimï ïgai ix makïdï duakatu go Suxi dai maa go adaama namïakami sïïrhikami tudu. Dai xibi bia aapimï ïmo kïïgadukami nïnïraragai ka buaboitudakai aapimï Diuxi.


Maiti abïr pobuada aapimï gin aaduñi dai bhaiyoma abïr kabami gïn aaga daidi kïï bhai tutiaka ix dukai aagai idi ojai. Podukai maatiga maaxkamu sai buaboikïdï ïr ïko bubaidadï aapimï Diuxi. Ix kabami gïn aagagi dai kïï bhai tutiakagi ix dukai aagai aanï aidï gia tomarhi ïmo imidagai mai gïpiïrï surhigimu aapimï.


Gobai nïnïraka aapimï tudu gin aaduñi. Dai kaxkïdï abïr kabami gïn aga dai buañixikami dukai óídaka sai mai tipukagi ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi jaa. Podukai abïr ibuada saidi kïïga xioma uraban dukai óídakana aapimï buitapi Diuxi.


Daiñi, kïïga maatï aatïmï sai ka mai koidadï gïr duu gïr iibhïdaga xibi. Kïïga maatiga maaxi gobai, gïr oigïdai aatïmï aipakoga kaxkïdï. Gobai ïr ïmo maaxidaragai ix ka duduakatu gïr ibhïdaga tudu. Dïï gia odami ix makïdï mai oigïdadagi jaa ïgai gia apia kia ïr koidadï dukai iibhïadï.


Ix pobuadagi aatïmï aidï gia maatïkamu aatïmï saidi ïr oijadami aatïmï ixtumaxi ïr buaboi dai iibhïxtakan taadakamu gïr ibhïdaga kïïga maatïkatai sai mai tipu soimaaxkami gïr abhana Diuxi bïïtarï.


Dai odami ix makïdï gamaitiagi go soimaaxi bui dai apia gin ïïgiadagi asta xïxkadï mukiagi ukami, ïgai maakimu aanï sïïrhikami sai tïanïna bïïxi oidakami oidigi daama.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan