Hebreos 5:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai pomaaxi Suxi Kristo ïpï. Ïgai mai ïïgi bhïiyi go sïïrhikami xi ïr bhaitï kïakamigadï go dadaxdadami. Mai ïïgi bhïiyi ïgai go sïïrhikami ipïrhiditai sai jaa ïmo gïdukami tïanïdami dukai nïijadagi tudu. Dai bhaiyoma Diuxi ïgai dai aagidi go Suxi Kristo saidi ïr ïmo gïdukami tïanïdami ïgai. Potïtïdai ïgai sai, Aapi ïr gin maara. Dai xibi aanï aagai sai gï Oga aanï, itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Poduucai ʌʌpʌ Suusi Cristo maiʌʌgi gʌdaí papaali baitʌcʌaacamigadʌ duucai. Diuusi ʌgai dai daí. Dai Diuusi potʌtʌdai Suusi Cristo: Aapi apʌrgiñmara sivi gʌmaa aanʌ ʌmo sʌʌlicami. Astʌtʌdai Diuusi.

Hebreos 5:5 Iomraidhean Croise

Miq 5:2

Diuxi ikaiti, —Chïkioma go Belen Efrataïrï óídakami xi bhai jaa kiikiïrï óídakami Judeïrï. Dïï tomax chïkidu ïgai bïïxkïrï abhaxdïrï kïkiba agai ïmo bhaitï kïakami ix makïdï tïanïda agai go Israelitas gin bïïtarï. Go ix makïdï kïkiba agai ïr pipiixaradï ka agai go ix makïdï ka bïïxkïrï abhiadïrï, toma xïï ïki gï tïgitokagi ïmoko, kia ïkioma abhiadïrï kaxi ïr oidakamikana ïgai— ikaiti Diuxi.

VUAANA 3:16

—Diuxi sïïrhikïdï kïïga oigïdai bïïxi oidigi daama óídakami dai kaxkïdï gin otoi ïgai aanï ix makïdï ïr Maradï ïmadugakïdï. Gin otoi ïgai an sai mukuna bai mai kona ix makïdï gin buaboitudagi dai bhaiyoma bïïxkïrï bïïtarï óídakana.

VUAANA 7:18

Daiñi, kïïga gï maatï sai ïïmo odami ix makïdï ïïgi tïgibudadïkïdï gamaakai ñoki bupuirumadai odami ïïgi gïn bïïtarï ñokaitai dai ipïrhiditai ix odami kïïgakïrï gïn nïijadagi kaïkatai aatagidï. Dïï gia ix makïdï ïr ojotoxikami mai pomaaxi ibuayi. Ïgai ñokaiña ïmai bïïtarï ipïrhiditai ix odami kïïgakïrï nïijadagi ix makïdï gaotoi dai mai xu ix kïïgakïrï nïijada ïïgi ïgai ix makïdï ñokai, kaxkïdï kïï sïïrhi ñokai ïgai dai mai bupuirumadai odami. Podukai tudu ñokai aanï ipïrhiditai ix odami kïïgakïrï nïijadana Diuxi ix makïdï gin otoi dai mai xu ñokai aanï ipïrhiditai ix kïïgakïrï gin nïijada odami aanï. Kaxkïdï kïïga gï maatï sai aanï mai bupuirumadai odami.

VUAANA 8:54

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Daiñi, ix ïïgi aanï potïiyagi saidi ïr ïmo gïï namïakami aanï, ¿Tumaxi ïr soiñikana gobai? Dïï gia Diuxi gin Oga ïgai ix makïdï ïmo namïakami gin aagai. Daiñi, pokaiti aapimï sai buaboitudai aapimï Diuxi

Hechos 13:33

dai xibi aatïmï ïr piipixaradï ïgai dai gïr bïïtarï Diuxi idui ixdukatai agaitadai aidï. Duakaturhi ïgai go Suxi mukukai ïgai. Podukai buaboi busai ixdukatai ojixi Salmo gokïrï. Ami ojixi sai Diuxi ikaiti, Gin maara aapi, dai xibi baan gï kïi aanï bïïxi odami buitapi bai maatïkana ïgai ix aapi ïr gin maara, ikaiti Diuxi.

Romanos 8:3

Go sïïrhikami ojixikami maiti ixtui ix kïïgakïrï gïr bubaidagi. Mai bia gobai gubukarhigai ixtukïdï gïr soiñagi. Ïïgi sobhikïiña aatïmï adaimïitai gïr ïkidadï tïgibudagai kaxkïdï. Dïï Diuxi gia kïïgakïrï gïr bubaitu. Ïgai otoi maradï sai biakana ïmo tukugai ïpïamaaxkami ix makïdï bia aatïmï soimaaxi ibuadami. Dai gï muatu ïgai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Podukai Suxi tukugadïkïdï Diuxi gamaitï go soimaaxkami bui.

Hebreos 1:1

Gin aaduñi, kïï maatï aapimï sai dudatai aiturhiña Diuxi ñoki gïr ïïki aaduñikaru. Dai naana dukai aiturhiña ïgai ïpï. Dïï gia mai ïmodïrï aiturhi ïgai bïïxi ñokidï dai bhaiyoma chïchïki ñoki aagidiña ïgai ñiñokituldiadamigadï bai ïgai aagidiña go óídakami Diuxi bïïtarï.

Hebreos 1:5

Gobai maatiga maaxi sai bamioma gatïanïi ïgai xi bhai tïtïañikarudï Diuxi. Kaxkïdï tudu Diuxi potïtïdai sai, Aapi ïr gin Maara dai xibi aanï aagai sai gï Oga aanï, itïtïdai. Dai xadïrï potïdana ïgai ïmo tïañikarudï. Daidi ikaiti Diuxi ïpï ïïki aagaitai Maradï, Aanï ïr Ogadïkamu dai gobai ïr gin Maaraka agai, ikaiti Diuxi. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma gatïanïi Diuxi Maradï xi bhai go tïtïañikarudï Diuxi.

Hebreos 2:17

Suxi dibia go Ga bhaitïkïakami Dadaxdadami dukai bhai duña agaitai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Dibia ïgai dai gï muatu adaama kïïgadukïdï daxdaragai dukai gïr bïïtarï tudu. Podukai bïïxi naato aa namïki ïgai gïr soimaaxkamiga ixtukïdï buatulda dukai bitadai aatïmï Diuxi bïïtarï. Dai ïmo kïïgadukami gabhaitïkïakami dadaxdadami bia xi soi gï ïlda nïijada odami. Ïma dukai dukatai kïïga ibuadana ïgai aaduindadï bhai buadatai ïgai odami bïïtarï buitapi Diuxi Kaxkïdï gï agaitadai sai odami busiagi Suxi sai podukai ïmo kïïrhikatai kïïga maatïkagi ïgai ix taadakana aatïmï. Podukai soi gï ïrhi Suxi gïr bïïtarï dai kïïga idui aaduindadï gïr bïïtarï Diuxi buitapi.

Hebreos 3:1

Gin aaduñi, Suxi ïgai daidi ïr bhai buadami gïr soimaaxkamiga bïïtarï go bhaitï kïakïdï dadaxdadamikatai ïgai. Dai kaxkïdï kïïga gï agai xi gïn tïgitokagi aapimï xorai go Suxi. Ïgai ïr Otosadï Diuxi tudu daidi ïr Bïïxi Adaama Dadaxdadami gïr bïïtarï. Aatïmï gïr bïïtarï tudu ix makïdï buaboitudai dai aipako aagaiña aatagi aagaitai ïgai. Gobai gï agai xi gïn tïgitokagi aapimï buaboitudadami. Aapimï tudu ïr ïko bubaidadï Diuxi ix makïdï bapaidi ïgai sai oidiña aapimï.