Hebreos 5:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Daiñi, kïïga maatï aapimï sai Diuxi ïgai dai maa sïïrhikami go Aaron ïïki saidi ïr gabhaitïkïakamikana ïgai go dadaxdadami bïïtarï. Ïmo odami mai bhaiga xi ïïgi bhïiyagi go sïïrhikami xi bhaitï kïakami dadaxdadami dukai daibagi tudu. Gï agai xi Diuxi ïgai dai maakiagi go sïïrhikami bhaiyoma ïpïan dukai aidïxi ïïki maa ïgai sïïrhikami go Aaron.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Tomali ʌmo papaali baitʌcʌaacamigadʌ maiʌʌgi gʌdadaasai. Diuusi ʌgai dai dadaasai. Poduucai isduucai daí ʌgai Aaróñicaru saidʌ ʌrpapaali baitʌcʌaacamigadʌcana.

Hebreos 5:4 Iomraidhean Croise

Exodo 28:1

Gïr Nukadakami ñokidi go Moises daidi potïtïdai, —Daiñi, gï aagidamu aanï xibi xi maatïkamu aapi ix makïdï Israelitas ïr dadaxdadamika agai. Ipïrhidi aanï pïx ïko bubaidana aapi go Aaron ïmadï maamaradï go Aaron bïï maakoba, go Nadab dai Abiú dai Eleazar dai Itamar tudu. Gobai ïkobai bubaida aapi go gaa Israelitas saagidañdïrï dai gï miadïrï tutusada. Aanï darasamu ïgai saidi ïr gin dadaxdadamika agai— itïtïdai.

VUAANA 3:27

Dai Juan itïtïdai, —Diuxi ïgai dai podukai maa gubukadagai go Suxi ix kaxkïdï mui odami uurapïkïi. Xadïrï bhïna gubukadagai podukai ïmo odami ix Diuxi maiti ipïldagi di— itïtïdai.