Hebreos 4:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Kia oidaga ïmai ibhïxtaragai Diuxi aaduñdï bïïtarï tudu, ix makïdï ibhïxtaragai tasïrï gï dukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Poduucai cʌʌga gʌmaatʌ sai Diuusi maamaradʌ iimia agai tʌvaagiamu dai gʌniibʌstacan tadaca agai.

Hebreos 4:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:21

—Go Maria buapa agai ïmo arhi xïïñi pai aapi Suxi tïïtïmu. Go arhi odami kïïgakïrï bubaida aagai aaduñdï. Kaxkïdï Suxi tïïtïmu ïgai ix makïdï itïiya ïrhidi kïïgakïrï bubiadami— itïtïdai.

Tito 2:14

Suxi Kristo tudu ïgai dai gï dagito ix gï muatudagi kïïgakïrï gïr bubaiditai gïr soimaaxkamiañdïrï. Podukai bhai dui ïgai saidi ïr aaduñdïkana aatïmï Diuxi kïïga buañixikami gïr biakai ïgai. Dai xibi ka kïïgakïrï buabuakïkai aatïmï ipïrhidi ïgai sai bïïxi gïr bhai ïrhiarakïdï ibuadagi aatïmï ixtumaxi ïr kïïga.

Hebreos 11:25

Kïïga bhaigakatadai xi urabagi go Ejiptuïrï óídakami soimaaxkamigadïrï ix makïdï ibuadana ïgai dai podukai bhai ïrhiditai oidakagi lachi tudu. Dïï mos ïgai bhaiyoma ipïrhi sai maatïkana go óídakami sai ïgai ïr Israelita ix makïdï ïr aaduñdï Diuxi. Podukai ipïrhi ïgai tomaxi maatïkatadai ïgai sai go Ejiptuïrï óídakami soi dukai tïïgia agaitadai Israelitakatai ïgai. Dai maatïkatadai ïpï sai go Ejiptuïrï óídakami soimaaxi taatatulda agai ix dukai ibuadana ïgai bïïxi go Israelitas.

Hebreos 3:11

Kaxkïdï bhamu aanï dai podukai aagidi sai ïgai ka mai bapaki agaitadai amïka xako Kanaanïrï tïgidu oidigi xako bhai duitadai aanï ïmo ibhïxtakan dukai oidakaragai ïgai bïïtarï.

Hebreos 4:1

Diuxi aagidi go Israelitas sai maaki agai ïmo ibhïxtaragai ami go Kanaanïrï dai gobai ïr ïmo bhai ïrhiaragai aatagitadai go Israelitas bïïtarï. Dïï mai baapa ïgai ami. Dai aatïmï ïpï gïr aagidi Diuxi sai gïr maakai ïgai ïmo ibhïxtaragai ïpï dai kia bia aatïmï oigaragai ix bhïiyagi gobai. Gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai ñoki dai kabami namïakami aatïmï gïr bïïtarï. Kaxkïdï gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijada aapimï. Tadu mai bhïiyi ïmadutai aapimï go ibhïxtaragai ix makïdï gïr maakia ïrhidi Diuxi. Daiñi, muidutai go Israelitas po dui ïïki. Mai baapa ïgai Kanaanïrï xako bhai duitadai Diuxi ïmo ibhïxtaragai ïgai bïïtarï. Diuxi aagidi sai ka bhai duitadai ïmo ibhïxtaragai ïgai bïïtarï dai gobai ïr ïmo bhai ïrhiaragai ñokikatadai ïgai bïïtarï tudu. Dïï mai buaboida kaï ïgai kaxkïdï maiti idui soiñi go ñoki ïgai bïïtarï. Mai ïpïan dui ïgai jaa ix makïdï gia kïïga buaboida kaï go ñoki kaxkïdï.

Hebreos 4:10

Daiñi, aidïxi kaxi iduitadai Diuxi go oidigi ka maiti aatadui ïgai go ibhïxtaragai tasïrï ka naatorhikatai aaduindadï. Dai podukai ïpï xibi xïïxkadï odami bhïiyagi go ibhïxtaragai ix makïdï bhai dui Diuxi aidï daadagitoi ïgai ïïgi aaduindadï. Gïn iibhïxtai ïgai ïpïan dukai xi gï ibhïxi Diuxi ïïki aidïxi ka natorhikatadai aaduindadï tudu.

Hebreos 4:3

Mosïkaxi aatïmï ix makïdï gia buaboitudai bia oigaragai ix bapakiagi ibhïxtaradïrï Diuxi tudu dai go gaa ix makïdï mai buaboitudai gia cho. Kaxkïdï pokaiti Diuxi ñokidïrï sai, Aanï Diuxi bhamuka buidïrï ïgai ix makïdï mai buaboitudai. Dai kaxkïdï pokaiti aanï bïïxi gin gubukarhigakïdï sai mai bapaaki agai ïgai go ibhïxtaragïrï ix makïdï bhai dui aanï, ikaiti Diuxi. Pokaiti ïgai tomaxi ka ïïki abhiadïrï kaxi bhai duitadai ïgai go ibhïxtaragai aidïxi mai kia tipukatadai go oidigi.

Hebreos 4:8

Kïïga maatï aatïmï tudu sai go ibhïxtaragai ix makïdï aagai Diuxi maiti ïr go Kanaan tïgidukïdï dïbïrai. Maiti ïr xako baapa go Israelitas oiditai ïgai go Josue ïïki tudu. Xi amikamudai, aidï gia ka biakamudai ïgai go ibhïxtaragai bapakïkai ïgai ami Kanaanïrï. Ka mai po kaitadamudai Diuxi sai oidaga ïmai ibhïxtaragai xibi tudu.

1 Pedro 2:10

Kïïga ïr buaboi ixtumaxi oja go ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu. Ïgai ikaiti sai, ïkiomai maiti ïr ïmo aadunumïkana aapimï. Dïï gia xibi kaxi ïr aaduñdï aapimï Diuxi. Ïkiomai mai tipukatadai xorai buamï ïrhiadagi gïn bïïtarï. Dai xibi gia Diuxi kïïga buamï ïrhidi gïn bïïtarï, ikaiti go ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki gïn aagaitai ïgai aapimï.

Apokalipsis 14:13

Daidi kaï aanï xi ño ixtumaxi tïbagiañdïrï daidi pobai in tïtïdai, —Iduindañi ïmo ojai dai adukai oja, —Xibi bhaitiakoga kïïga bhai gïn ïrhiadamu odami ix makïdï koiyagi bïïna darakatai Suxi Kristo, podukai oja aapi— antïtïdai. Dai Diuxi Ibhïadï ikaiti, —Ïjï kïïga ïr buaboi gobai. Ix makïdï koiyagi bïïna darakatai Suxi Kristo kaxi gïn iibhïxta agai. Ka mai tipukamu bïïtïkami aaduindagai ïgai bïïtarï. Kaxi aatadui ïgai tudu dai buimu ïgai go aaduindagai maitïkidï. Ka maiti gï agadamu bamioma aaduindagai tudu— ikaiti Diuxi Ibhïadï.

Apokalipsis 21:4

Xibi Diuxi buana agai bïïxi odami suañibharudï. Xibi ka mai tipukamu mukigami tomarhi soigamudagai tomarhi suanïdagai tomarhi kokodagai. Bïïxi ixtumaxi ïkidadï ugiti agai tudu— ikaiti go ñoki.