Hebreos 4:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Kïïga maatï aatïmï tudu sai go ibhïxtaragai ix makïdï aagai Diuxi maiti ïr go Kanaan tïgidukïdï dïbïrai. Maiti ïr xako baapa go Israelitas oiditai ïgai go Josue ïïki tudu. Xi amikamudai, aidï gia ka biakamudai ïgai go ibhïxtaragai bapakïkai ïgai ami Kanaanïrï. Ka mai po kaitadamudai Diuxi sai oidaga ïmai ibhïxtaragai xibi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Aidʌsi Josué vaidacai ʌjudidíu Canaañiamu ʌgai ami oidatu. Dʌmos Josué gia maitistui isvaidaquiagi ʌjudidíu tʌvaagiamu siaaco gʌniibʌstacan tadacamudai ʌgai cascʌdʌ tʌvʌpicʌdʌ Diuusi ʌpamu aagai sai cʌʌgacʌrʌ vuvaidi oodami sai iimʌna tʌvaagiamu dai gʌniibʌstacan tadacana.

Hebreos 4:8 Iomraidhean Croise

Hechos 7:45

Dai gokiïrï mui umigikïdï aidïxi kaxi gatïanïitadai go Josuekaru bai gïr aaduñi apia kia kusu ajiopaiña go ikuxi kiupai. Aidïpïrï gïr aaduñi bui surhi go aa ïma maa ñokadami ix makïdï tanai óídakatadai dai popoki tanai oidigi. Diuxi gubudakïdï bubaitu go ïkidï óídakami tabhaidïrï tudu dai maa ïgai tami oidigi gïr aaduñi sai tami óídakana ïgai. Dai gï aaduñi ïïki bhaigobai bua go ikuxi baki dai ami xadutudaiña Diuxi asta aidïxi dibia go Rey Dabidkaru.

Hebreos 1:1

Gin aaduñi, kïï maatï aapimï sai dudatai aiturhiña Diuxi ñoki gïr ïïki aaduñikaru. Dai naana dukai aiturhiña ïgai ïpï. Dïï gia mai ïmodïrï aiturhi ïgai bïïxi ñokidï dai bhaiyoma chïchïki ñoki aagidiña ïgai ñiñokituldiadamigadï bai ïgai aagidiña go óídakami Diuxi bïïtarï.

Hebreos 4:9

Kia oidaga ïmai ibhïxtaragai Diuxi aaduñdï bïïtarï tudu, ix makïdï ibhïxtaragai tasïrï gï dukami.

Josue 11:23

Dai go Josue idui ix dukatai Gïr Nukadakami ka aagiditadai go Moiseskaru. Josue ïmadï go Israelitas bui surhi go Kanaanïrï óídakami dai popoki dïdïbïradï. Dai bhodïrï go Josue bhaibuxtama dan gokapïrï takobi go dïbïrai xi abhiadïrï buiyagi go Israel piipixaradï xako óídakagi ïjïkobai ix makïdï ïïmo aadunumï gïn aagai ïgai. Dai bhodïrï kaxi gï dodorhitu go kokodi Kanaanïrï.