Hebreos 4:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Gobai itïiya ïrhidi sai Diuxi ka bhai dui ïmo ibhïxtaragai óídakami bïïtarï dai ipïrhidi xi ami bapakiadagi óídakami. Dïï gia go Israelitas kaï go aatagi ïïki aagaitai go ibhïxtaragai dïï mai ïïgidi ïgai Diuxi dai kaxkïdï mai baapa ïgai ami. Pogïdui gobai aidïxi kia oidakatadai go Moises tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai muidutai vaavoituda agai quiaa dai iimia agai tʌvaagiamu siaaco gʌniibʌstacan tadacamu. Dʌmos ʌgai ismaacʌdʌ ʌpʌga caʌ sai Diuusi cʌʌgacʌrʌ vuvaidi oodami maiʌʌgi, cascʌdʌ maiiji tʌvaagiamu.

Hebreos 4:6 Iomraidhean Croise

Numeros 14:31

Pokaititadai aapimï sai go Kanaanïrï oidakami gïn boopoida agaitadai gïn maamara. Dïï Aanï bhaiyoma baidakamu gïn maamara dai tïïgidamu dïbïradï go Kananeos xi ami xioma óídakamu gïn maamara— itïtïdai.

Mataibo 21:43

—Daiñi— itïtïdai. —Ka maiti ipïrhi aapimï xi buaboitudagi sai aanï ïr go otosadï Diuxi dai saidi aanï ïr gïn Tïanïdamiga. Dai kaxkïdï ka maiti gïn ajïga xi gïn tïanïdagi Diuxi. Dai bhaiyoma xibi jaa odami ayimu gobai. Dai ïgaikamu ix makïdï tïanïda agai Diuxi. Ïgai gia iduñimu ixtumaxi Diuxi ipïrhidi— itïtïdai.

Hechos 28:28

—Kaxkïdï xibi ipïrhidi aanï ix kïïga maatïkagi aapimï judidiu sai xibi bhaitiakoga go ix makïdï maiti ïr judidiu bïïtarï ka agai idi aatagi ix makïdï Diuxiañdïrï imïi. Podukai maatïkamu aapimï sai Diuxi kïïgakïrï bubaidimi odami. Dai ïgai gia buaboida kaïkamu go aatagi— itïtïdai.

1 Korintios 7:29

Gin aaduñi, gïn aagidamu aanï ix tïiya ïrhidi go ñoki ix makïdï gïn maa aanï. Daiñi, ka mai xii mui tasai gïr bii tami idi oidigi daama ix kaxkïdï gï agai ix kïïga gïr urabakatai óídakagi Diuxi Gïr Nukadakami ïmadï. Ix makïdï ïmadï daja aduñdï maiti gï agai ix otïrhioma urabagi Diuxi kabami tïgito aimïraitai aduñdï tudu.

Galatas 3:8

Dai Diuxi aagidi go Abraamkaru ïmo bhai ïrhiaragai ñoki ïïki dai potïtïdai, Aapikïdï aituldamu aanï ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai bïïxi oidigi daama óídakami, itïtïdai. Ka podukai gï tïgitotadai Diuxi sai iduña agai kaxkïdï potïtïdai ïgai. Ka ïïki abhiadïrï podukai gï tïgito ïgai xi kïïgakïrï nïijada agai asta go odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï mos buaboitudakai ïgai. Gobai ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr bïïxi óídakami bïïtarï tudu.

Hebreos 4:11

Gï agai xi kïïga gïr tïgito nïidagi aatïmï tudu daidi bhïiyagi go ibhïxtaragai ix makïdï bia Diuxi gïr bïïtarï. Tadu mai ïïgidi aatïmï Diuxi ïpïan dukai go Israelitas ïïki. Xi pobuadagi aatïmï aidï gia xia gïr duadamu aatïmï ïpï ïpïan dukai ïgai.

Hebreos 4:9

Kia oidaga ïmai ibhïxtaragai Diuxi aaduñdï bïïtarï tudu, ix makïdï ibhïxtaragai tasïrï gï dukami.