Hebreos 12:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai pomaaxi Diuxi ïpï. Gïgïbai ïgai bïïxi maamaradï ïmo maakaragai ñoki dukai. Dai kaxkïdï ïpï gï maatï sai ix mai kia gïn maa Diuxi gïgïbidaragai gobai itïiya ïrhidi sai aapimï maiti ïr maamaradï kïïgakïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ IsDiuusi maisoimaasi gʌntaatamituldiadagi siʌʌscadʌ soimaasi ivuaada aapimʌ poduucai isduucai soimaasi taatamituldi ʌgai gʌmaamara aidʌ gia aapimʌ maitʌrmaamaradʌ ʌgai.

Hebreos 12:8 Iomraidhean Croise

1 Korintios 11:32

Daiñi, xïïxkadï Diuxi maakiagi ïmo gïgïbidaragai ïmo maatïtuldaragai dukai gobai gïr soikïi sai maiti gïr aïna ïmo gïdukami gïgïbidaragai ix makïdï ajïi go gaa ix makïdï mai buaboitudai.

Hebreos 12:6

Aanï ïr Ga Tïanïdami tudu dai podukai soimaaxi taatamiturhiña aanï bïïxi gïn maamara oigïdatai aanï. Dai mamaakai aanï gïgïbidaragai bïïxi óídakami ix makïdï gin maamara aagai aanï. Ix mai gïgïbituldagi aanï gobai itïiya ïrhidi sai maitï ïr gin maamara ïgai tudu, ikaiti. Po kaiti Diuxi ojadïrï tudu dai go ñoki gobai ïr aapimï gïn bïïtarï. Maamaradï aapimï Diuxi tudu kaxkïdï aapimï gïn ajïga gobai.