Hebreos 10:8 - Northern Tepehuan Bible

^8-9 Ami go ojiïrï xako ikaiti Suxi sai mai aagai Diuxi go naana maaxi daxdaragai ix makïdï ibuadaiña óídakami, ami agaitadai ïgai go daxdaragai ix makïdï gïr tïanïi go Moises sïïrhikamigadï. Ami ikaiti Suxi sai, Aapi Diuxi mai aagai go daxdaragai buxtakikïdï ix makïdï ibuayi óídakami tomarhi ïma maaxi daxdaragai ïpï, ikaiti. Dai podukai ka mai namïaturhi ïgai go Moises sïïrhikamigadï tudu potïkai ïgai. Dai bhodïrï potïtïdai ïgai Diuxi ïpï, Aanï gia iduñimu ixtumaxi bhai ïrhidi aapi Diuxi. Pomaaxi bïïtarï dibia aanï, itïtïdai ïgai. Dai ka potïkai ïgai ka gajiadïrï bia ïgai go Moises sïïrhikamigadï dai ka namïakami aa ïgai go utudui sïïrhikami ix makïdï bhai dui.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Moseesacaru sʌʌlicamigadʌrʌ pocaiti sai aliʌsi gʌaagai iscoodada vustaqui dai dadasdiagi Diuusi naana maasi dai vʌʌscʌrʌ potʌtʌdai Suusi Cristo gʌooga: “Aapi giñooga maitipʌlidi gomaasi”, astʌtʌdai.

Hebreos 10:8 Iomraidhean Croise

Markos 12:33

Dai gï aagai tïxi oigïada nïijada ïgai bïïxi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï dai gïr gubukarhigakïdï. Dai gï aagai ïpï tïxi ïpïan ïxi oigïada nïijadagi gïr aaduñi ix xïïxi gïr oigïdai aatïmï ïïgi. Xi pomaaxi ibuada aatïmï, gobai bamioma namïga Diuxi bui xi bhai bïïxi ix makïdï ibuadagi odami xadutudaragai bïïtarï Diuxi, dukami kodaragai dai mïmïidagi buxtaki— ikaiti go maatïtuldiadami sïïrhikami.

Romanos 8:3

Go sïïrhikami ojixikami maiti ixtui ix kïïgakïrï gïr bubaidagi. Mai bia gobai gubukarhigai ixtukïdï gïr soiñagi. Ïïgi sobhikïiña aatïmï adaimïitai gïr ïkidadï tïgibudagai kaxkïdï. Dïï Diuxi gia kïïgakïrï gïr bubaitu. Ïgai otoi maradï sai biakana ïmo tukugai ïpïamaaxkami ix makïdï bia aatïmï soimaaxi ibuadami. Dai gï muatu ïgai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Podukai Suxi tukugadïkïdï Diuxi gamaitï go soimaaxkami bui.

Hebreos 10:5

Dai kaxkïdï aidïxi dibia Suxi Kristo tami oidigi daama potïtïdai ïgai Diuxi, Aapi Diuxi mai aagai go daxdaragai buxtakikïdï ix makïdï ibuayi óídakami dai tomarhi ïma maaxi daxdaragai ïpï. Dïï gia gin maa aapi gin tukuga ixtumaxi gï daxdagi aanï. Gobai gia bhai ïrhidi aapi, itïtïdai.