Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hebreos 10:25 - Northern Tepehuan Bible

25 Dai maiti gï agai xi ïpïan buadagi aatïmï jaa buaboitudadami ix makïdï ka maiti ipïrhidi ix gïn ïmapagiadagi. Gï agai bhaiyoma xi gïr abïnakiadagi aatïmï aipakoga dai gupukatudagi gïr buaboidaraga. Dai kïï maatï aatïmï sai ka otoma dibiagai Suxi Kristo dai kaxkïdï bamioma gï agai xi gïr gupurtudagi dai abïnakiadagi aatïmï aipakoga xibi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

25 Maitʌaagai tʌsʌpan duucai ivuaadagi ʌgai ismaacʌdʌ maidaivʌi siaaco gʌrʌmpaidi aatʌmʌ dai siaa duutudai Diuusi. Baiyoma gʌaagai iscʌʌga gʌrmaacadagi ñiooqui aipacoga. Vaamioma cʌʌga sivi camiaadimi istuigaco divi agai Suusi Cristo cascʌdʌ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hebreos 10:25
32 Iomraidhean Croise  

Daiñi, aanï aagai sai ayimu ixtuigako Diuxi aagada agai ix tuma gïgïbidaragai biaka agai bïïxi soimaaxi ibuadami. Dai amaxi go óídakami ix makïdï maiti ipïrhi xi gïn miadïgidagi bamioma soimaaxi taata agai gïgïbidaragai xi bhai go óídakami Sodomïrï dai Gomorïrï ix makïdï kabami soimaaxi idui ïïki— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.


Aanï gïn ïmadï dakamu toma xako gïn ïmpaidadagi aapimï tudu gin buaboitudaitai aapimï. Tomaxi mosïkaxi gogokatai xiïpï babaikatai gïn ïmpaidadagi aapimï aanï gïn ïmadï dakamu— itïtïdai.


Dïï tomaxi aanï mai gïpiïrï surhigai odami bïïxkïrï oidaga ïmo ixtumaxi ixtukïdï gïpiïrï bïtïkami bipiïyi ïgai. Daiñi, ix maiti ipïrhiadagi odami ix ïïgiadagi gin ñoki gokïdï potïimu Diuxi sai ajïga gïgïbidaragai— itïtïdai.


Ïmo imidagai akiamu iimïdami aatïmï xako gadaanïiña odami Diuxi dai gïr buidïrï ayi ïmo arhi oki. Idi arhi oki mos ïr soigadï dukamitadai jaa ami óídakami. Biakatadai ïgai ïmo diabora tïañikarudï ïrana ix makïdï mamaakaiña tïgibudagai xi go arhi oki ïkiaxdïrï ka aagaiña ixtuma daibuña agaiña. Ïgai amudï mui maitïkïiña tuminxi ïgaikïdï.


Bhodïrï ka aïkai go gïï tasai xadutudikïdï Pentekostes tïgidukïdï bai gïn ïmpagi bïïxi go buaboitudadami ïmo kiiyïrï.


Dai bïïxkatai kïï kaïkana aatagidï go bhaibuxtama dan goka ojotosadï Suxi. Dai ïmo tïgibudagai biakana ïgai dai daanïiña ïgai Diuxi gïn ïmpaiditai. Daidi ïmapi gakuadana ïpï.


Dai aidï tumiñoko urunoko gïr ïmpagi aatïmï ïmadï go buaboitudadami dai tïtïitoitadai aatïmï Suxi gakuadatai. Dai Pabora ka imi agaitadai xadiko xi kaxkïdï maa ïgai ñoki go buaboitudadami. Kia aatagaitadai ïgai ïraan tukarï tïbïrakatai aatagidï.


Podukai ïpï ix makïdï gamaakiagi ñoki dai gaabïnakiadagi jaa xi kïïgioma buaboitudana, ïgai gï agai xi Diuxi gubukarhigakïdï gamaakiagi ñoki. Dai ix makïdï Diuxi maa gubukarhigai xi gamaakiagi ïgai ïïgi buxtuidadï Diuxi bïïtarï, gï agai xi mai tudadagi ïgai gï ibhïdagïrï gamaakaitai. Dai ix makïdï Diuxi maa gubukarhigai xi ïr ïmo bhaitï kïakamigadïkagi buaboitudadami gï agai xi kïïga aatabuadagi ïpï. Dai xi Diuxi maa ïmoko gubukarhigai xi maakiagi soiñi ix makïdï tïgitokagi jaa gï agai xi bïïxi bhai ïrhiaradïkïdï gamaakiagi ïgai.


Daiñi, xïïxkadï ïmapi gakuadagi aapimï tïgito agaitai Suxi Kristo dai mai tïtïitoiña Suxi aapimï bhaiyoma.


Daiñi, xïïxkadï ïmo ïmpaiñdaragïrï todian dukai ñokadagi aapimï buaboitudadami ïma maaxi ñokikïdï ix makïdï mai maatï kaï aapimï dai ami aiyagi jaa ix makïdï mai buaboitudai xiïpï ix makïdï mai maatï ixdukatai aatabuayi Diuxi Ibhïadï, ïgai kïïga potïiya antaada sai pupuiruga aapimï podukai ñokaitai.


Dïï gia ix makïdï aagagi ñoki ix makïdï Diuxiañdïrï imïi ix makïdï jaa maatï kaïkagi aidï gia soikïi ïgai go gaa buaboitudadami. Kïïga gupurtudai ïgai buaboidaradï dai kïïga abïnakidi dai kïïga bhai ïrhiatudai ïpï.


Dïï gokiïrï gï maatïka agai ix bhai kabakami bii aaduindadï ix cho ïpï. Dai pomaaxi ïmo gatïtïïgiadami ñoki ïpï. Kïsadami baki dukami ïgai gatïtïïgiditai ñoki. Dai kïï bhaiga ïgai ix gatïïgidagi ñoki ix makïdï ïr oro dai plata dai ojodai namïakami gï dukami. Gobai kïïga kabaka dai mai mïmïjïi tudu. Dïï kïï bhaiga odami ix gatïïgidagi ñoki ix makïdï ïr uxi dai bougïadï dai basoi dukami ïpï. Dai gobai gia mai kapaka dai kïï mïmïjïi. Dai gokiïrï dibiagai Suxi Kristo dai aagada agai xorai kïïga aatadui dai xorai mai kïïga aatadui. Aidï go táíkïdï nïijada agai ïgai sa bhai kïï aatadui go tïtïgiadami ñoki tudu.


Gin susukurhi, ipïrhidi aanï ix kïïgakïrï busiagi go kïïrhi ix makïdï soimaaxi buayi. Kaxkïdï aanï aagai sai gï aagai ix gïn ïmpaidagi aapimï ix makïdï ïr buaboitudadami maatïkatai sai bia aapimï gubukarhigadï Suxi Gïr Nukadakami dai maatïkatai ïpï sai gin sïïrhikamiga namïga asta mïïka xako daraka aapimï ïpï. Dai gïn ïmpaidakai aapimï abïr maigobai imituda go soimaaxi buadami sai ka mai biakagi urabaragai gïn ïmadï. Podukai ïkobako bimu ïgai xako gatïanïi go Diabora saagida go odami ix makïdï mai buaboitudai baidi go Diabora biakamu oigaragai ix soimaaxi taatamituldagi tukugadï asta moduu mukukai ïgai. Gï aagai tudu ix maigobai otosagi go kïïrhi podukai gubukarhigadïkïdï Suxi Gïr Nukadakami sa bhai ïmadukai gï tïgitona ïgai dai kïïgakïrï busaiña ibhïgadï dibiakai Suxi Gïr Nukadakami.


Dai kïïga abïr tutiaka bïïxi óídakami bui sai maatï nïijadana ïgai sai aapimï kïï tutuiga. Gïn tïgitobïrai sai otoma dibiagai Suxi Kristo ïpamu.


Gï agai tudu xi gïn abïnakidada aapimï aipakoga aagaitai idi aatagi.


Kaxkïdï apia abïr gïn abïnakiada aipakoga idi aatagikïdï dai abïr gïn soikïda ïpï sai bamioma gïrana gïn buaboidaragai. Kaxi pobuadana aapimï tudu dai gï agai xi apia pobuadagi.


Gï agai ïpï xi kïïga gïr tïgito nïijada aatïmï aipakoga dai gaagadagi ix dukatai gïr soikïdagi. Podukai kïïgioma gïr oigïdadamu aatïmï bïïxkatai daidi ibuadamu aatïmï ixtumaxi ïr kïïga.


Daiñi, adukai ikaiti Diuxi ñokidïrï, Otoma dibiagai ïgai ix makïdï nïnïraka aapimï. Mai tïbïpida agai ïgai tudu.


Gin oigïdakai abïr kïïga ïïgiada idi ojai ix makïdï ïr ïmo maakaragai ñoki dukai gïn bïïtarï. Maiti xii tïbïdu gobai tudu.


Gï agai tudu sai bïïx tasai gïn mamaakadagi aapimï ñoki aipakoga asta xïïxkadï ukami oidakagi aapimï tami oidigi daama. Podukai abïr gupurtuda gïn iibhïdaga aipakoga. Maiti abïr gïn dagito ix gïn bupuirumadadagi go soimaaxkami tudu tadu kabakatu gïn ibhïdaga Diuxi buidïrï dai podukai ka maiti ipïrhiada aapimï xi ïïgiadagi.


Dai podukai ïpï gï agai sai gïn kabakadagi aapimï dai nïnïrakagi ix dibiana Gïr Nukadakami. Kaxi miadaimi ixtuigako dibiagai ïgai tudu.


Gin aaduñi, ka miadaimi ix ugitiagi oidigi. Kaxkïdï abïr kïïga gïn tïtïgitoda dai kïïga nïnïasïrhigan dukai abïr daanïda Diuxi.


Ugida agai bïïxi aïkatai ixtumaxi nïidi aatïmï tudu. Kaxkïdï maatiga maaxi sai gï agai sai kïïga buañixikami dukai óídakagi aatïmï kïïga ïïgiditai aatïmï Diuxi.


Gobai nïnïraka aapimï tudu gin aaduñi. Dai kaxkïdï abïr kabami gïn aga dai buañixikami dukai óídaka sai mai tipukagi ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi jaa. Podukai abïr ibuada saidi kïïga xioma uraban dukai óídakana aapimï buitapi Diuxi.


Dai gobai itïiya ïrhidi sai maiti ïr buaboi ixdukai aagai ïïmo odami sai mai obaiga Gïr Nukadakami ix dibiagi ïpamu ixdukai gïr aagidi ïgai. Gia dibiamu ïgai tudu. Dïï mos nïnïrai kia gïn tïgitokatai ïgai aapimï. Mai otoma ojodai ïgai soimaaxi ibuadami tudu dai bhaiyoma mamaakai ïgai oigaragai bïïxkatai sai ïma dukai gïn tïtïgitokagi kia. Maiti ipïrhidi Diuxi sai xia gï duñagi tomarhi ïmo odami ibhïadï ïkobai biïkai ïgai Diuxiañdïrï dai kaxkïdï nïnïrai ïgai kia.


Go parunadami ïgai ïr ix makïdï gïn ïjïkobaldan buayi xibi dai gïn bupui tutusadan buayi. Ïgai mosïkaxi oidiña go tami oidigi daama tïgibudadï tudu dai Diuxi Ibhïadï mai ïmadï daja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan