Hebreos 10:2 - Northern Tepehuan Bible

² Daiñi, go naana maaxi daxdaragai ix makïdï ibuadana óídakami, ix bhaigakamudai ïgai ix kïïgakïrï buañixikami biagi gobai go odami aidï gia ka buañixikami bimudai ïgai ibuadatai daxdaragai. Dai aidï gia ka mai biakamudai ïgai ix buamï gïn ïrhiadagi soimaaxkamigadï bïïtarï ka buañixikatai ïgai. Ka maiti gï agadamudai xi apia dadaxdadagi buxtaki tudu ix ka buañixikami bimudai ïgai ibuadatai ïmo daxdaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Isgomaasicʌdʌ istutiadamudai ʌoodami iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi aidʌ gia aliʌmo imidagai vuaapamudai ʌgai vustaqui dai cascʌdʌ caoigʌldicamudai ʌgai soimaascamigadʌ dai camaisoigʌnʌliadamudai soimaasi ivuaadatai.

Hebreos 10:2 Iomraidhean Croise

Hebreos 10:17

Aanï agai sai aidï abhiadïrï bhaitiakoga ka mai tïtïgitokamu aanï soimaaxkamigadï go óídakami tomarhi ïmo imidagai ix makïdï ibuadana ïgai maiti gin ïïgiditai, ikaiti Diuxi.