Hebreos 10:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Aanï agai sai aidï abhiadïrï bhaitiakoga ka mai tïtïgitokamu aanï soimaaxkamigadï go óídakami tomarhi ïmo imidagai ix makïdï ibuadana ïgai maiti gin ïïgiditai, ikaiti Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Dai gooquiʌrʌ icaiti: Tomali ʌmo imidagai maitʌtʌgitodamu aanʌ ʌsoimaascamigadʌ ismaacʌdʌ iduí ʌgai. Ascaiti Diuusi Ibʌadʌ.

Hebreos 10:17 Iomraidhean Croise

Hebreos 10:18

Dai gobai itïiya ïrhidi sai ka oigïrhixikami bii gïr soimaaxkamiga. Dai itïiya ïrhidi ïpï sai ka maiti gï agai bamioma daxdaragai gïr soimaaxkamiga bïïtarï ka oigïrhixikatai gobai.

Hebreos 8:12

Amaxi oigïldamu aanï bïïxi soimaaxkamigadï. Ka mai tïgitomu aanï soimaaxkamigadï ïpamu tomarhi ïmo imidagai, ikaiti Diuxi ïïki.