Hebreos 10:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai xibi ami nïnïraka ïgai asta xïïxkadï Diuxi bïïxi gamaitï go buidïrï bïïtïkamigadï. Aidï gia Suxi ïmo kïixakaru dukai nïijadagi buidïrï bïïtïkamigadï ka dumarhikami bipiïkai ïgai bïïxkatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai movasi nʌnʌraca agai Suusi asta siʌʌscadʌ Diuusi voopoidagi sʌʌlicamigadʌ vʌʌsi tʌtʌaanʌdamigadʌ ʌgai ismaacʌdʌ vuidʌrʌ vʌʌtʌca ʌSuusi dai ʌʌgi ʌgai gatʌaanʌda agai.

Hebreos 10:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 22:44

Diuxi aagidi ïmo ñoki gin Tïanïdamiga daidi potïtïdai, —Dakañi gin sïïrhixapadïrï asta xïïxkadï bïïxi gï maitïturhi aanï gï buidïrï bïïtïkamiga—, itïtïdai Diuxi. Podukai tudu oja go Dabidkaru ïïki. Dai ami ojadïrï pokaiti ïgai sai Diuxi otosadï ïr Tïanïdamigadï tudu.

Markos 12:36

Daiñi, Diuxi Ibhïadï ñokiturhi go Dabidkaru ïmo imidagai baidi ikaiti Dabid, —Diuxi Gïr Nukadakami aatagidi gin bhaitï kïakamiga daidi potïtïdai, Dakañi aapi gin sïïrhixapadïrï nai aanï dumaltudana gï sasayu pai daama tuaja aapi gï ïïkaso pai kïixana aapi, itïtïdai Gïr Nukadakami— ikaiti Dabid.

Lukas 20:43

asta xïïxkadï gï maitïtulda aanï bïïxi gï buidïrï bïïtïkamiga, itïtïdai Diuxi ïgai ix makïdï ïr gin Tïanïdamiga. Podukai tudu oja go Dabidkaru ïïki.

Hechos 2:35

asta xïïxkadï bhai dui aanï sai ka maiti ixtutiadagi gï sasayu, ikaiti ojadï Dabid— itïtïdai go Piruru gamakaitai ñoki go odami.

Hebreos 1:13

Dai potïtïdai ïgai Maradï ïpï, Dakañi tami gin sïïrhixapadïrï sai biakana aapi gïdukami xadutudaragai. Dakañi aapi asta xïxkadï ukami bïïxi maitï aanï gï buidïrï bïïtïkamiga. Aidï kïïga dumarhi bimu ïgai gï bïïtarï. Ïmo kïixakaru dukai nïijadamu aapi gï buidïrï bïïtïkamiga aidï mos ïï dumarhi biïkai ïgai gï bïïtarï maitïkai aanï, itïtïdai. Potïtïdai ïgai Maradï tudu dïï gia mai potïtïdai ïgai tomarhi ïmo tïañikarudï.