Hebreos 10:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daiñi, go dadaxdadami ix makïdï oidiña go ïïkidadï sïïrhikami biakana xi kiupiïrï gukakagi bïïx tasai dai ami oijadagi aaduindadï. Biakana ïgai xi muiyoko ibuadagi ï galbaaxi aaduindagai dadaxditai buxtaki. Gobai mai bhaigakana xi maigobai dasagi soimaaxkamigadï óídakami kaxkïdï biakana ïgai xi apia oijadagi aaduindadï bïïx tasai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Vʌʌsi ʌpapaali judidíu ivueeyi gʌnaa duiñdaga vʌʌs tasai dai mui imidagai coodai vustaqui tomasi vustaquicʌdʌ maitomastuigaco oigʌldicana oodami soimaascamigadʌ.

Hebreos 10:11 Iomraidhean Croise

Hebreos 10:1

Gin aaduñi, gï agai xi maatïkagi aapimï sai oidaka agai naana maaxi kïkïïgadukami ixtumaxi gokiïrioma kia. Dai go ïïkidadï sïïrhikami mosïkaxi ïr ïmo maaxidaragai gï dukami bïïtarï go kïkïïgadukami ixtumaxi ix makïdï dadi agai. Go ïïkidadï ixtumaxi ix makïdï aagai go sïïrhikami maiti ïr go kïkïïgadukami ixtumaxi ix makïdï dadi agai tudu. Go odami ix makïdï xadutuada ïrhidi Diuxi oiditai go ïïkidadï sïïrhikami bia xi apia umiïrï ibuadagi daxdaragai tudu. Dïï modukai mai kïïgakïrï buañixikami bipiïyi ïgai Diuxi bïïtarï. Go sïïrhikami ïïkidadï mai bia gubukarhigai xi kïïgakïrï buañixikami biagi odami kaxkïdï.

Hebreos 10:4

Kaxkïdï tudu gïr soimaaxkamiga maiti gï buanai xixibato ïradïkïdï tomarhi tuturu ïradïkïdï. Mai bhaiga aatïmï xi maigobai dasagi gïr soimaaxkamiga dadaxditai buxtaki Diuxi tudu.

Hebreos 5:1

Daiñi, kïïga gï maatï sai bïïxi go kïkïïrhi ix makïdï ïr bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïr ïko bubaidadï Diuxi. Ïïgi go kïkïïrhi aaduñdïañdïrï dadasaiña Diuxi go bhaitï gukakami dadaxdadami tudu. Dadasaiña ïgai saidi ibuadana ïgai aaduñdï bïïtarï ixtumaxi gï aagadagi Diuxi buitapi. Diuxi mamaakaiña sïïrhikami go kïkïïrhi ïgai saidi buapidiña oidaragai Diuxi go odami bïïtarï dai sai dadaxdiña Diuxi buxtaki go óídakami soimaaxkamigadï bïïtarï ïpï.

Hebreos 7:27

Daiñi, go ïïkidadï bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami biakana ix bïïx tasai daxdadagi buxtaki. Po buadana ïgai bhai buada ïrhiditai ïïgi soimaaxkamigadï bïïtarï dai go óídakami soimaaxkamigadï bïïtarï ïpï. Dïï gia Suxi mai bia xi pobuadagi. Ïgai gia mosïkaxi ïmo daxdaragai idui ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï namïga. Podukai idui ïgai aidïxi ïïgi gï dáí ïgai ïmo daxdaragai dukai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Ïgai tudu ïr go dadaxdadami bïïxi adaama kïïgadukïdï ix makïdï tïgitokatadai aatïmï.

Hebreos 8:2

Ami ibuayi ïgai aaduindadï bhaitï kïakami dadaxdadamikatai ïgai. Ibuayi ïgai aaduindadï go gïï kiupiana tïbagiana ix makïdï kïïgakïrï ïr Diuxi kiupaigadï tudu dai ix makïdï Diuxi idui dai maiti ïr odami duñidï gobai kiupai toma lïïchi.

Hebreos 8:4

Dai xibi tïbagiana ibuayi ïgai aaduindadï. Ix tami oidigi daama dakamudai ïgai kia aidï gia maiti ïr dadaxdadamikamudai ïgai. Kaxkïdï tudu tami oidigi daama kaxi oidaga go ïïkidadï dadaxdadami dai ïgai kaxi ibuayi daxdaragai Diuxi bïïtarï. Kaxi ibuayi ïgai ix makïdï aagai go Moises sïïrhikamigadï. Mai biïga ïmai xi daamioma ibuadagi ïgalbaaxi aaduindagai tudu.