Hebreos 1:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai ïïki ikaiti Diuxi ïpï sai, Idui aanï gin tïtïañikaruga saidi ïr gin pipioñikana. Otosaiña aanï aipakoga bai kïïga gin ïïgidiña ïgai. Ïpïan dukami ïgai go ïbïrhi tudu. Gubuka go ïbïrhi dai kïïga gin ïïgidi ïpï. Otoma ibuayi gobai ixtumaxi aanï ipïrhiadagi. Dai gin tïtïañikaruga ïpïamaaxi táí ïpï. Go táí kïïga gin ïïgidi ïpï dai kïïga gubuka. Dai pomaaxi gin tïtïañikaruga ïpï. Kïïga gupuka ïgai dai otoma gin ïïgidi ïpï dai ibuayi ixtumaxi aanï ipïrhiadagi, ikaiti Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai Diuusi aagai gʌtʌtʌaañicaru dai pocaiti: Aanʌ idui giñtʌtʌaaʌñicaru dai ʌgai ʌvʌli gʌnducami dai otoma ivueeyi ʌgai istumaasi tʌaanʌi aanʌ. Ascaiti Diuusi.

Hebreos 1:7 Iomraidhean Croise

Genesis 3:24

Bhodïrï ka busaidakai go kïïrhi ïxikamiañdïrï sai bhobai xarhi apako tutu Diuxi goka nunukadakami. Tïtïañikarudï Diuxi go Nukadakami ïgai dai ajana ïgai bïï gokatai. Dai ami tïï Diuxi ïmo maxtai táí ïpï xi no xikorhi aimïrada ïgai bai mai bapakiagi tomarhi ïmadutai ami xako kïïka go uxi ixtukïdï tomax tuigako oidakagi odami.

Hebreos 1:14

Go tïtïañikarudï Diuxi mos ïr pipioñigadï kaxkïdï. Dai Diuxi otosaiña ïgai sai soikïiña ïgai odami ix makïdï kïïgakïrï bubuaki agai. Sai soikïiña ïgai go buaboitudadami tudu.