Genesis 9:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Bhodïrï Diuxi potïtïdai go Noé ïmadï maamaradï sai, —Xibi abïr muida daidi sudada oidigi aipakoga— itïtïdai. Dai go ñokikïdï gobai Diuxi maa ïmo bhai ïrhiaragai abhana go Noé ïmadï maamaradï.

Genesis 9:1 Iomraidhean Croise

Genesis 1:22

sai bhodïrï aagai ïgai ïmo bhaiïrhiaragai ñoki bïïtarï gobai ix makïdï idui ïgai. Daidi itïtïdai ïgai —Muidabïrai dai aipako óídaka sudaïrï dai aapimï ujurugi ïpï abïr muida ïpï oidigi dama— itïtïdai.

Genesis 1:28

Bhodïrï Diuxi aagai ïmo bhai ïrhiaragai ñoki go odami bïïtarï daidi potïtïdai, —Kïïga abïr muida oidigi dama sai bhodïrï tïanïna aapimï ïmadï gïn maamara oidigi dama bïïxi ixtumaxi oidaga— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai. —Kaxi gïn maa aanï go batopa dai go ujurugi dai bïïxi go oidigi dama ajiopadami mïxi iduñagi ix dukatai bhai ïrhiadagi aapimï— itïtïdai.

Genesis 2:3

Dai aagai Diuxi ïmo bhai ïrhiaragai ñoki aagaitai go kubarakami tasai daidi itïi —Takabo kugaitu aanï gin aaduindaga dai xibi ka mai aatadui aanï ïmo tasai ka natokai gin aaduindaga kaxkïdï xibi idi kubarakami tasïrï xadutudikami biamu aanï— itïi ïgai.

Genesis 8:17

—Dai bubaidañi bïïxi go ujurugi ïmadï kiiyïrï buxtaki dai oidigan buxtaki dai kïkïixi dai aarhi kïkïixi bai muidana ïgai ïpamu aipakoga— itïtïdai.

Genesis 9:2

Dai itïtïdai ïgai ïpï —Bïïxi go kiiyïrï buxtaki ïmadï go oidigana buxtaki dai kïkïixi gïn ïbhiadamu. Dai gïn maakai aanï gubukadagai xi iduña aapimï ïgaikïdï ïïgi ixdukatai ipïrhiada aapimï dai go ujurugi dai go batopa podukai ïpï— itïtïdai.

Genesis 9:7

Dai bhodïrï itïtïdai ïgai ïpï sai, —Gï agai mïx muidada aapimï dai sudada oidigi aipakoga— itïtïdai.