Genesis 43:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai bhodïrï go pioñi ix makïdï tïanïi go gaa pipioñigadï Jose mïï busaitu go Simeón maixakaruañdïrï dai mïï bua xako darajatadai go gaa xixïgi.

Genesis 43:23 Iomraidhean Croise

Genesis 43:14

—Dai Diuxi go ix makïdï bïïxi adama ïr gubuakïdï gïn soiñana saidi gïn oigïdana go kïïrhi. Dai sai oigïda ïgai gïn xiixi ix makïdï mïï Ejipituana bia aapimï dai gïn sukurhi Benjamin ïpï— itïtïdai. —Dai ix go dunukami gin poopoida ïrhiada gin maamara aanï dukatai sobhidana— ikaiti go Jakobo.

Lukas 10:5

—Xïxkadï aiyagi aapimï ïmo kiiyïrï abïr potïda go óídakamisai, —Diuxi gïn maakana ibhïxtaragai— abïr itïda.

Lukas 24:36

Dai kia ñokaitadai ïgai ami bai todian dukai gï maaxitu go Suxi dai ami kïkiba saagida dai biaturhi mamaatïrdamigadï.

VUAANA 14:27

Dai Suxi oi go aatagi daidi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, imimu aanï tabhiadïrï dïï gïn bidamu aanï ïmo ibhïxtaragai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï maiti abïr buamï gïn ïrhiada imïkai aanï dai abïr mai duduadikuda ïpï. Go ibhïxtaragai ix makïdï gïn maakai aanï mai ïpïamaaxi ix makïdï gaagai odami oiditai ïïgi tïgibudadï.

VUAANA 20:19

Dai aidï tumiñoko mos baakïkïrï ïkarhi go mamaatïrdamigadï gïn ïmpagi ïmo kiiyïrï dai kïïga kuu kuuparadï ïbhïiditai go judidiu. Dai todian dukai baa go Suxi dai ami gasaagida kïkiba dai biaturhi. —Gin aaduñi, bhïibïrai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï— itïtïdai.

VUAANA 20:21

Dai Suxi ïpïpï potïtïdai, —Bhïibïrai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï— itïtïdai. —Daiñi, podukai ix dukatai gin Oga gin otoi bhaigobai óídakami saagida, podukai ïpï aanï gïn otosai óídakami saagida aipakoga— itïtïdai.

VUAANA 20:26

Dai bhodïrï ïpï mamaako tasaikïdï ïpamu gïn ïmpagi go mamaatïrdami. Dai aidï gia gaïmadï dajatadai go Tomás. Dai kïïga kandadumagikatadai kuuparagai daidi bïïxkïrï todian dukai ami gasaagida kïkiba go Suxi daidi itïtïdai, —Gin aaduñi, bhïibïrai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï— itïtïdai.