Genesis 42:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Bhodïrï bhaibuxtamatai iji xixïgidï Jose gamo Ejiptuamu dai mïïka gasabïdamu tïrhigi.

Genesis 42:3 Iomraidhean Croise

Genesis 42:13

—Daiñi— itïtïdai xixïgidï. —Bhaibuxtama dan gokadukana aatïmï mos arhi ïmo xïgïmï— itïtïdai. —Dai mos arhi ïmaduga gïr oga. Ïmoko gïr sukurhi ka mai tipu dai ïmoko gïr sukurhi arhidukïdioma mïï kiiyïrï bii ïmadï gïr oga— itïtïdai.

Genesis 42:2

—Mïï Ejipituana as muidu tïrhigi. Mïïka abïr gasabïda tïtai mai koi aatïmï bhiugigaikïdï— itïtïdai.

Genesis 42:4

Mosïka Benjamin mai oi go gaa. Ïgai ïr sukurhidï Jose dïïdïkïdï dai ogadïkïdï. Dai Jakobo ïbhïidi ix xïduñada ixtumaxi Kaxkïdï mai dagito ïgai xi imiagi.

Genesis 42:5

Dai mai xu mosïka Jose xixïgidï ïgai dai iji gamo Ejiptuamu. Ka toma xako imïitadai go bhiugigai ami Kanaanïrï xi kaxkïdï toma xajadïrï iimïitadai jaa saapïdadami ïpï tïrhigi.