Genesis 42:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ —Ka aagai aapimï saidi ïr kïï tutiakami aapimï dai nïidamu aatïmï sa bhai ïr buaboi. Tanaxi maixakaruana abïr bia ïmadutai aapimï daidi abïr bhïka kuadagai dai buapida gïn aaduñi— itïtïdai.

Genesis 42:19 Iomraidhean Croise

Genesis 42:11

—Ïmo xïgïmï aatïmï bïïxkatai dai kïï tutuiga. Xadïrï gïn bui surhigïna aatïmï— itïtïdai xixïgidï Jose.

Genesis 42:18

Daidi gokiïr itïtïdai ïgai, —Aanï xadutudai Diuxi dai kaxkïdï gïn soiñamu aanï dai ix gin ïïgiadagi aapimï ka mai xïduñimu aapimï— itïtïdai.

Genesis 42:20

—Bhodïrï abïr bhaigo buapa gïn sukurhi. Ix buapagi aapimï gïn sukurhi aidï gia kaxi gï maatïkamu xi kïïgakïrï buaboi aagai aapimï xi ïr kïï tutiakami aapimï. Dïï ix mai buapagi aapimï gïn sukurhi gïn kodamu aatïmï— itïtïdai Jose. Dai xixïgidï bhai aa podukai. Dai iji ïgai Ejiptuañdïrï dai bhïkai kuadagai aaduñdï amïka Kanaanïrï. Dai ïmoko ïgai maixakaruana bii Ejipituana.