Genesis 42:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Daidi gokiïr itïtïdai ïgai, —Aanï xadutudai Diuxi dai kaxkïdï gïn soiñamu aanï dai ix gin ïïgiadagi aapimï ka mai xïduñimu aapimï— itïtïdai.

Genesis 42:18 Iomraidhean Croise

Genesis 39:9

Bïïxi gin tïïgi gin amu buxtuidadï. Dai gin maa gubukadagai ix tïanïda aanï go gaa pipioñigadï ïpï. Mosïka aapi gia mai bia aanï sïïrhikami ix podukai daibuskïdagi gï ïmadï gï xadutudaitai. Kaxi ïr oñigadï aapi di. Xadïrï galnaaxi ibuadana aanï podukai buidïrï Diuxi— itïtïdai.

Genesis 42:19

—Ka aagai aapimï saidi ïr kïï tutiakami aapimï dai nïidamu aatïmï sa bhai ïr buaboi. Tanaxi maixakaruana abïr bia ïmadutai aapimï daidi abïr bhïka kuadagai dai buapida gïn aaduñi— itïtïdai.

Exodo 1:17

Dïï go Sifra ïmadï Fua xadutudai Diuxi dai mai ïïgidi go Ejipituana Rey. Bhaiyoma dagito ïgai go arhi gïgïrhi.

Lukas 18:2

Daidi potïtïdai, —Ïmo imidagai no xibhïkai ïmo gïï kiikiïrï oidakatadai ïmo dunukami dai mai xadutudai ïgai Diuxi dai mai buamï ïrhidi tomarhi ïmadutaikïdï.

Lukas 18:4

Dai tukamïrï go dunukami maiti ipïrhi. Dïï gia go oki apia dïdïbidiña dai dudatai aagidiña sai soiñana. Baidi go dunukami pobïrhidi, —Tomaxi mai xadutudai aanï Diuxi dai mai buamï iñïrhidi aanï tomarhi ïmadutaikïdï tomax dukai soiñamu aanï idi oki. Bhai duñimu aanï ñoki gobai bïïtarï.