Genesis 42:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ —Ïï kaxi ïr buaboi ix dukai aagai aanï. Gïr buidïrï surhigia ïrhidi aapimï ïmadï gïn aaduñi— itïtïdai Jose.

Genesis 42:14 Iomraidhean Croise

Genesis 42:13

—Daiñi— itïtïdai xixïgidï. —Bhaibuxtama dan gokadukana aatïmï mos arhi ïmo xïgïmï— itïtïdai. —Dai mos arhi ïmaduga gïr oga. Ïmoko gïr sukurhi ka mai tipu dai ïmoko gïr sukurhi arhidukïdioma mïï kiiyïrï bii ïmadï gïr oga— itïtïdai.

Genesis 42:15

—Adukai maatïkamu aatïmï xi bhai maiti ïr buaboi. Daiñi— itïtïdai. —Ka mai iimimu aapimï tabhiadïrï asta dibiakai gïn sukurhi— itïtïdai. —Otosamu aapimï ïmoko sai mïïkadïrï buapana gïn sukurhi dai go gaa maamaixamu aanï. Podukai nïidamu aatïmï sa bhai ïr buaboi sai bia aapimï ïmoko gïn sukurhi. Ix maiti ïr buaboika gobai aidï gia ïr buaboi sai gïr buidïrï surhigia ïrhidi aapimï— itïtïdai Jose. —Ka aagai aanï dai go Rey ïgai dai gin maa gubukadagai ix potïdagi— itïtïdai.